少年游・阑干十二独凭春

· 欧阳修

阑干十二独凭春。
晴碧远连云。
千里万里,二月三月,行色苦愁人。
谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。
那堪疏雨滴黄昏。
更特地,忆王孙。

简要说明

这首词是北宋词人欧阳修的春日怀人之作,以独倚春栏的视角,借暮春开阔辽远的晴碧春景,铺陈旅途羁愁与离别相思,将孤高的凭栏意、悠远的春景与深沉的离魂融为一体,格调清丽婉约,抒发了对远方游子的深切思念。

逐句注释

  1. 阑干十二独凭春:阑干,即栏杆;“十二”极言栏杆数量之多,并非实指。此句意为春日里独自倚靠栏杆远眺。
  2. 晴碧远连云:晴碧,指春日晴空下碧绿的芳草(或江景),此处以“远连云”极言春景开阔辽远,与天际云朵相连。
  3. 千里万里,二月三月,行色苦愁人:行色,指旅途的景象或行旅之人的风貌。此句言路途迢遥,时值暮春二月三月,眼前所见的旅途凄清之景,更添心中愁苦。
  4. 谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂谢家池,化用南朝谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”的典故,此处借指春日胜景之地;江淹浦畔,江淹作《别赋》有“送君南浦,伤如之何”,后以南浦、江淹浦代指送别之地。吟魄,指吟咏诗赋的神魂;离魂,指离别相思的愁魂。此句谓眼前春景触发了自己的离别愁思,神魂都萦绕在吟咏离情之中。
  5. 那堪疏雨滴黄昏:那堪,意为更何况、怎能忍受。此句以黄昏时分稀疏的细雨,加重了凄清愁苦的氛围。
  6. 更特地,忆王孙:特地,意为格外、分外。忆王孙,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,“王孙”指远行不归的游子,此处点明全词主旨:此刻格外思念远行的亲友。

现代译文

十二曲栏杆边,我独自在春日里凭栏远眺。
晴空下的芳草碧绿连天,望不到边际。
千里万里的迢遥长路,正值二月三月的暮春时节,
眼前旅途的凄清景象,实在苦煞了愁人。
谢家池畔的春草青青,江淹浦边的离情悠悠,
我的神魂都萦绕在吟咏离思的愁绪之中。
更何况黄昏时分疏雨淅沥,
此刻更是分外思念那远行不归的人儿。

创作背景

此词为欧阳修早期的抒情小词,具体创作年份未详。据学界主流观点,词作以春日独凭栏的场景为依托,抒发离别相思之愁,或为作者宦游途中思念远方亲友,或是借闺怨视角抒写怀人之情。欧阳修早年仕途游历频繁,常以春景寄寓羁旅愁思,此词风格清丽柔婉,兼具花间词的婉约情致与北宋文人词的清新自然,体现了其早期词风的典型特征。

艺术赏析

  1. 章法格律:此词调为《少年游》,采用平韵格律,句式错落有致。上阕以景起兴,由独凭栏的孤寂视角铺展春景,再以“行色苦愁人”直接点出愁绪;下阕连用典故深化离情,最后以“疏雨滴黄昏”的场景收束,再点出“忆王孙”的主旨,章法井然,层层递进。
  2. 典故运用:三处典故自然熨帖:以谢家池关联春日春景,暗合《楚辞》春草怀人的意涵;以江淹浦借指送别之地,点明离别主题;末句“忆王孙”直接化用《楚辞·招隐士》,将春景与怀人融为一体,典故虽多却无堆砌之感,浑然天成。
  3. 意象与修辞:以“晴碧远连云”的开阔春景反衬“独凭春”的孤寂,以“疏雨滴黄昏”的凄清场景加重愁绪,将春景、羁愁、离思融为一体,意境悠远清丽。“千里万里,二月三月”以数量词叠用,既点明时空范围,又增强了音律的节奏感;“谢家池上,江淹浦畔”形成工整对仗,提升了词作的音律美感。
  4. 情感表达:全词情感由浅入深,从初时凭栏的孤寂,到望春景的愁思,再到典故中的离魂,最后以黄昏疏雨将愁绪推向顶点,层层铺陈,将含蓄的相思之情抒发得淋漓尽致,兼具婉约柔婉与含蓄深沉的美学特征。

常见问题

《少年游・阑干十二独凭春》的作者和朝代是什么?

《少年游・阑干十二独凭春》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《少年游・阑干十二独凭春》主要写了什么?

这首词是北宋词人欧阳修的春日怀人之作,以独倚春栏的视角,借暮春开阔辽远的晴碧春景,铺陈旅途羁愁与离别相思,将孤高的凭栏意、悠远的春景与深沉的离魂融为一体,格调清丽婉约,抒发了对远方游子的深切思念。

《少年游・阑干十二独凭春》的创作背景是什么?

此词为欧阳修早期的抒情小词,具体创作年份未详。据学界主流观点,词作以春日独凭栏的场景为依托,抒发离别相思之愁,或为作者宦游途中思念远方亲友,或是借闺怨视角抒写怀人之情。欧阳修早年仕途游历频繁,常以春景寄寓羁旅愁思,此词风格清丽柔婉,兼具花间词的婉约情致与北宋文人词的清新自然,体现了其早期词风的典型特征。

《少年游・阑干十二独凭春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此词调为《少年游》,采用平韵格律,句式错落有致。上阕以景起兴,由独凭栏的孤寂视角铺展春景,再以“行色苦愁人”直接点出愁绪;下阕连用典故深化离情,最后以“疏雨滴黄昏”的场景收束,再点出“忆王孙”的主旨,章法井然,层层递进。 2. 典故运用 :三处典故自然熨帖:以 谢家池 关联春日春景,暗合《楚辞》春草怀人的意涵;以 江淹浦 借指送别之地,点明...