这首词以闺中思妇的独白视角,抒写离别后心上人杳无音信的孤寂与愁闷,从初时的怅惘到深夜寻梦不得的绝望,层层铺展细腻的相思之苦,是欧阳修婉约词中抒写离愁的经典之作。
玉楼春/木兰花
渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问?
夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨。
故攲单枕梦中寻,梦又不成灯又烬。
简要说明
逐句注释
- 别后不知君远近:离别之后,全然不知你如今身在何处、相距多远。君:指所思的心上人。
- 触目凄凉多少闷:抬眼望去,满眼皆是凄清冷落的景象,心中涌起无尽的愁闷。触目:目光所及之处。
- 渐行渐远渐无书:你越走越远,彼此的距离不断拉长,连一封书信也渐渐断绝了。三个“渐”字连用,强化了距离与音信渐远的递进感。
- 水阔鱼沉何处问:江面辽阔无边,传说中能传递书信的鱼雁早已无影无踪,我该向何处去打探你的消息?鱼沉:化用“鱼传尺素”典故,代指音讯断绝。
- 夜深风竹敲秋韵:深夜时分,风吹过竹林,敲打出秋夜的清寂声韵。秋韵:秋日景物的意趣与声响。
- 万叶千声皆是恨:万千竹叶发出的千重声响,每一声都饱含着离别的愁恨。此处将主观愁绪移情于自然声响,借竹叶声烘托恨意。
- 故攲单枕梦中寻:特意斜倚在单薄的枕上,想要在梦中与你相逢。攲(qī):斜倚。单枕:单薄的枕头,烘托独处的孤寂。
- 梦又不成灯又烬:可终究没能在梦中见到你,那盏伴夜的油灯也已经燃尽成灰。烬:灯芯燃烧后的余灰,此处点明夜已深、人未眠的凄苦处境。
现代译文
离别之后,再不知你身在何方,
抬眼望尽周遭,满目凄清,满心愁闷。
你越走越远,渐渐断了音信,
江水浩渺,鱼雁不传,我该向何处问询?
深夜里,风吹竹林敲打着秋夜的清响,
万千竹叶的千重声响,处处都裹着离恨绵长。
我斜倚孤枕,只想在梦中把你寻访,
可梦终究难成,那盏伴夜的油灯也早已燃成了灰烬。
创作背景
这首词是欧阳修婉约词的代表作之一,学界主流观点认为其以代闺中女子抒情的方式,抒写思妇的离别相思之苦。欧阳修一生仕途整体平顺,但亦有贬谪外放的经历,部分学者认为此词或暗含作者自身的羁旅失意、知音难觅的感慨,但该说法尚未成为学界共识,以思妇离愁为表层主题的解读更为普遍。此词创作时间无明确史料记载,大概率为欧阳修早年抒写闲情离愁的作品。
艺术赏析
- 递进手法的妙用:上阕“渐行渐远渐无书”连用三个“渐”字,从距离拉远到音信断绝,层层递进,将思妇的思念与失落情绪逐步推向深处,精准刻画了离别后牵挂渐浓、希望渐消的心理变化。
- 借景抒情与移情手法:下阕“夜深风竹敲秋韵”以秋夜竹林的清寂声响烘托孤寂氛围,“万叶千声皆是恨”将主观愁绪投射到自然声响之上,把无形的恨意具象化为可闻的竹叶声,让抽象的离愁变得可感可触。末句“灯又烬”以实景收束,用油灯燃尽的细节点明夜已将尽、思妇彻夜未眠的状态,将愁绪推向高潮。
- 用典自然:“鱼沉”化用汉代乐府《饮马长城窟行》中“鱼传尺素”的典故,既符合古典诗词的表达传统,又自然地写出了音信断绝的处境,无堆砌雕琢之感。
- 格律与语言特色:此词采用《玉楼春》词牌,句式工整,平仄协调,韵脚疏密有致。语言浅近自然,没有刻意修饰的辞藻,却将思妇的细腻情感表达得真切动人,体现了欧阳修婉约词“疏隽深婉”的典型风格。
常见问题
《玉楼春/木兰花》的作者和朝代是什么?
《玉楼春/木兰花》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《玉楼春/木兰花》主要写了什么?
这首词以闺中思妇的独白视角,抒写离别后心上人杳无音信的孤寂与愁闷,从初时的怅惘到深夜寻梦不得的绝望,层层铺展细腻的相思之苦,是欧阳修婉约词中抒写离愁的经典之作。
《玉楼春/木兰花》的创作背景是什么?
这首词是欧阳修婉约词的代表作之一,学界主流观点认为其以 代闺中女子抒情 的方式,抒写思妇的离别相思之苦。欧阳修一生仕途整体平顺,但亦有贬谪外放的经历,部分学者认为此词或暗含作者自身的羁旅失意、知音难觅的感慨,但该说法尚未成为学界共识,以思妇离愁为表层主题的解读更为普遍。此词创作时间无明确史料记载,大概率为欧阳修早年抒写闲情离愁的作品。
《玉楼春/木兰花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 递进手法的妙用 :上阕“渐行渐远渐无书”连用三个“渐”字,从距离拉远到音信断绝,层层递进,将思妇的思念与失落情绪逐步推向深处,精准刻画了离别后牵挂渐浓、希望渐消的心理变化。 2. 借景抒情与移情手法 :下阕“夜深风竹敲秋韵”以秋夜竹林的清寂声响烘托孤寂氛围,“万叶千声皆是恨”将主观愁绪投射到自然声响之上,把无形的恨意具象化为可闻的竹叶声,让抽象的离愁变...