青玉案・一年春事都来几

· 欧阳修

一年春事都来几。
早过了、三之二。
绿暗红嫣浑可事。
绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴。
买花载酒长安市。
又争似家山见桃李。
不枉东风吹客泪,相思难表,梦魂无据,惟有归来是。

简要说明

这首词是欧阳修羁旅怀乡的代表作,以暮春盛景逝去起笔,铺写京华春日里游子的孤寂憔悴,通过对比都市浮华与家乡春景,抒发深沉的思乡之愁,最终点明唯有归乡方能消解羁旅愁苦的心境。

逐句注释

  1. 一年春事都来几春事指春日景致与春日情事;都来几犹言“算来有多少”,开篇点出春日时光所剩无几。
  2. 早过了、三之二:三分之二,形容春光已逝去大半,暮春时节,盛景难留。
  3. 绿暗红嫣浑可事绿暗红嫣即绿叶繁茂、红花凋零,是暮春典型景致;浑可事犹言“全算不了什么”,意谓主人公无心赏玩眼前春景。
  4. 绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴:绿杨庭院,绿杨掩映的春日庭院;暖风帘幕,和暖春风吹动室内帘幕;有个人即词人自指,以含蓄笔法写出自身愁苦消瘦的状态。
  5. 买花载酒长安市长安市此处代指北宋都城汴京(今河南开封);买花载酒,指都市中的繁华宴游生活。
  6. 又争似家山见桃李争似即怎比得上;家山指家乡故土;桃李代指家乡春日寻常质朴的景致,暗含对平淡乡居生活的怀念。
  7. 不枉东风吹客泪不枉即难怪、怪不得;东风即春风;客泪指游子因思乡落下的眼泪,意谓春风引得游子落泪并非无故。
  8. 相思难表,梦魂无据相思此处特指思乡之情;难表即难以言说倾诉;梦魂无据谓梦中归家也踪迹无定、难以真切。
  9. 惟有归来是指合宜、正确,意谓唯有早早归乡,才是真正消解愁苦的办法。

现代译文

春日的景致算来能有几多?
早已经悄悄逝去了三分之二多。
如今绿叶成荫红花渐谢,这寻常春景我全不在意。
绿杨掩映的庭院里,暖风吹动帘幕,
只有我一人,独自愁苦消瘦。
在汴京的闹市买花载酒,纵情宴游,
又怎比得上在家乡时,亲眼看见那桃李盛放的春色?
难怪春风会引得游子潸然泪下,
思乡之情难以言说,连梦魂归家也踪迹无定,
唯有早早归来,才是真正的归宿。

创作背景

学界主流观点认为此词作于欧阳修早年游宦汴京时期。北宋天圣末年至景祐初年,欧阳修初入仕途,曾在东京汴梁任职、游历,彼时远离家乡庐陵(今江西吉安),春日目睹京华都市的繁华盛景,对比记忆中家乡的质朴春景,触景生情,抒发羁旅漂泊的孤寂与思乡之愁。另有观点认为此词暗含政治失意后的归隐之意,但此说未获广泛认可。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格贴合《青玉案》正体格律,双调六十七字,前段六句四仄韵,后段六句五仄韵,平仄协调,韵脚婉转,契合抒情氛围。章法上层层递进:先以春逝起笔铺垫暮春寂寥,再写自身憔悴点出羁旅愁思,继而以京华繁华与家乡桃李对比深化思乡之情,最后直抒胸臆点明归乡之愿,情感脉络清晰自然。
  2. 对比手法:上阕以“绿暗红嫣”的暮春之景与“有个人憔悴”的自我状态形成景与人的对比;下阕以“买花载酒”的都市浮华与“家山见桃李”的乡居平淡形成强烈反差,凸显出主人公对宦游生活的厌倦与对家乡的深切眷恋。
  3. 意象与意境:词中选取“绿杨”“暖风”“帘幕”等典型春日意象,营造出静谧却孤寂的庭院氛围,以乐景衬哀情,反衬游子的愁苦。“家山桃李”的意象质朴自然,将抽象的思乡之情具象化为家乡春日的寻常景致,更显情感真挚动人。
  4. 语言风格:全词语言浅近流畅,无生僻典故,以平易之语抒深沉之情,契合欧阳修婉约清丽的词风,既有花间词的细腻含蓄,又不失宋词的自然晓畅,情感表达真挚不刻意,读来令人共情。

常见问题

《青玉案・一年春事都来几》的作者和朝代是什么?

《青玉案・一年春事都来几》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《青玉案・一年春事都来几》主要写了什么?

这首词是欧阳修羁旅怀乡的代表作,以暮春盛景逝去起笔,铺写京华春日里游子的孤寂憔悴,通过对比都市浮华与家乡春景,抒发深沉的思乡之愁,最终点明唯有归乡方能消解羁旅愁苦的心境。

《青玉案・一年春事都来几》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此词作于欧阳修早年游宦汴京时期。北宋天圣末年至景祐初年,欧阳修初入仕途,曾在东京汴梁任职、游历,彼时远离家乡庐陵(今江西吉安),春日目睹京华都市的繁华盛景,对比记忆中家乡的质朴春景,触景生情,抒发羁旅漂泊的孤寂与思乡之愁。另有观点认为此词暗含政治失意后的归隐之意,但此说未获广泛认可。

《青玉案・一年春事都来几》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格贴合《青玉案》正体格律,双调六十七字,前段六句四仄韵,后段六句五仄韵,平仄协调,韵脚婉转,契合抒情氛围。章法上层层递进:先以春逝起笔铺垫暮春寂寥,再写自身憔悴点出羁旅愁思,继而以京华繁华与家乡桃李对比深化思乡之情,最后直抒胸臆点明归乡之愿,情感脉络清晰自然。 2. 对比手法 :上阕以“绿暗红嫣”的暮春之景与“有个人憔悴”的自我状态...