这首词以闺中女子的口吻,抒发了被情人辜负后的幽怨与嗔怪。开篇借醉眠反致病痛起笔,继而以“前生负约”的执念解释自身孤冷境遇,随后质问对方背弃誓言、薄情寡义,最后直言自己不惯孤眠、只愿成双,嗔怪对方心肠坚硬,整体情感真挚直白,将女子的委屈与怨怼刻画得淋漓尽致。
卜算子・极得醉中眠
极得醉中眠,迤逦翻成病。
莫是前生负你来,今世里、教孤冷。
言约全无定。
是谁先薄倖。
不惯孤眠惯成双,奈奴子、心肠硬。
莫是前生负你来,今世里、教孤冷。
言约全无定。
是谁先薄倖。
不惯孤眠惯成双,奈奴子、心肠硬。
简要说明
逐句注释
- 极得醉中眠:极得,最贪恋、最适宜;醉中眠,醉后酣眠。意为一心贪恋醉后安稳酣眠。
- 迤逦翻成病:迤逦,此处指辗转迁延、渐渐发展;翻成病,反而病倒。意为本想借醉眠纾解愁绪,却辗转间反倒染病。
- 莫是前生负你来:莫是,莫非、怕是;负,亏欠、辜负。意为莫非是我前世亏欠了你?
- 今世里、教孤冷:教,使、让;孤冷,孤单清冷。意为今生才让我落得这般孤单凄凉的境地。
- 言约全无定:言约,誓言、约定;全无定,全不算数、没有定准。意为当年的山盟海誓如今全不作数。
- 是谁先薄倖:薄倖,即薄情负心,“倖”同“幸”。意为到底是谁先这般薄情寡义?
- 不惯孤眠惯成双:不惯,不习惯;惯成双,习惯与爱人相伴相守。意为我早已习惯与你成双成对,难以忍受独自孤眠。
- 奈奴子、心肠硬:奈,无奈;奴子,此处为嗔怪之语,代指对方,相当于“你这冤家”;心肠硬,指对方无情无义、不肯回头。意为无奈你这人心肠竟如此坚硬无情。
现代译文
一心贪恋醉后酣眠一场,
辗转间反倒害了病恙。
莫非是前世亏欠了你,
今生才让我孤单凄凉?
当年的誓言全不算数,
到底是谁先薄情负望?
我不惯独卧孤眠,
只惯与你成双相伴,
无奈你这人心肠,
竟如此坚硬冷硬。
创作背景
这首词为欧阳修的闺怨代言之作,并无明确史料记载其具体创作时间与写作缘起。学界主流观点认为,该词承袭花间词传统,以女性口吻模拟闺中女子的情绪,抒发情爱失意后的幽怨,契合北宋前期词坛以闲情闺怨为主题的创作风貌,也体现了欧阳修言情词作的典型特色。
艺术赏析
- 格律严谨,情感递进:此词严格遵循《卜算子》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,节奏明快,契合抒情的急迫感。上阕从身体病痛起兴,由醉病转入对身世的追问,下阕直指对方背弃誓言、薄情寡义,最后以嗔怪收束,情感层层递进,将女子从隐忍到爆发的怨怼情绪铺展得自然流畅。
- 直白真切,口语化抒情:全词语言浅近直白,多采用口语化表达,如“莫是”“是谁”“奈奴子”等,完全贴合闺中女子嗔怪质问的口吻,无堆砌典故之弊,却将委屈、疑惑、怨怼的情绪刻画得真切动人,尽显“浅语深情”的艺术特色。
- 对比手法凸显孤苦:“不惯孤眠惯成双”一句,以“孤眠”与“成双”的鲜明对比,突出女子对往日相伴时光的怀念与如今孤苦处境的感伤,强化了怨情的浓度。
- 意象凝练,情感聚焦:全词以“醉中眠”“孤冷”“言约”等核心意象串联,围绕“被辜负”的核心矛盾展开,无冗余景物铺陈,直接聚焦女子内心情绪,使怨情集中而强烈。
常见问题
《卜算子・极得醉中眠》的作者和朝代是什么?
《卜算子・极得醉中眠》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《卜算子・极得醉中眠》主要写了什么?
这首词以闺中女子的口吻,抒发了被情人辜负后的幽怨与嗔怪。开篇借醉眠反致病痛起笔,继而以“前生负约”的执念解释自身孤冷境遇,随后质问对方背弃誓言、薄情寡义,最后直言自己不惯孤眠、只愿成双,嗔怪对方心肠坚硬,整体情感真挚直白,将女子的委屈与怨怼刻画得淋漓尽致。
《卜算子・极得醉中眠》的创作背景是什么?
这首词为欧阳修的闺怨代言之作,并无明确史料记载其具体创作时间与写作缘起。学界主流观点认为,该词承袭花间词传统,以女性口吻模拟闺中女子的情绪,抒发情爱失意后的幽怨,契合北宋前期词坛以闲情闺怨为主题的创作风貌,也体现了欧阳修言情词作的典型特色。
《卜算子・极得醉中眠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,情感递进 :此词严格遵循《卜算子》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,节奏明快,契合抒情的急迫感。上阕从身体病痛起兴,由醉病转入对身世的追问,下阕直指对方背弃誓言、薄情寡义,最后以嗔怪收束,情感层层递进,将女子从隐忍到爆发的怨怼情绪铺展得自然流畅。 2. 直白真切,口语化抒情 :全词语言浅近直白,多采用口语化表达,如“莫是”“是谁”“...