玉楼春

· 欧阳修

池塘水绿春微暖。
记得玉真初见面。
从头歌韵响铮鏦,入破舞腰红乱旋。
玉钩帘下香阶畔。
醉後不知红日晚。
当时共我赏花人,点检如今无一半。

简要说明

这首词是欧阳修晚年的怀旧之作,上阕追忆当年初见歌女玉真时的宴饮盛景,铺叙清越的歌声与灵动的舞姿;下阕笔锋一转,以当下视角抒发物是人非、旧友零落的惆怅,通过今昔对比凸显人生聚散无常的深沉感慨。

逐句注释

池塘水绿春微暖。
首句以早春景色起兴,池塘水绿点明时节为初春,春微暖写出春日气温渐升、万物萌动的柔和氛围,奠定了全词略带暖意的怀旧基调。

记得玉真初见面。
玉真此处代指貌美歌妓(或为具体乐伎之名),句意是词人忽然追忆起初次与玉真相逢的场景。

从头歌韵响铮鏦。
从头意为从头开始,铮鏦(zhēng cōng)原指金属撞击的清脆声响,此处喻指歌声清越嘹亮,极具穿透力。

入破舞腰红乱旋。
入破是唐宋大曲的专用术语,指大曲演奏至最后一段,节奏由舒缓转为急促繁复;红乱旋描绘舞女身着红裙,舞姿回旋翻飞、缭乱动人的模样。

玉钩帘下香阶畔。
玉钩帘指以玉制挂钩悬挂的华美帘幕,香阶指散发着香气的庭院石阶,此句点明当年宴饮的具体场景,烘托出雅致富贵的氛围。

醉後不知红日晚。
醉後即酒醉之后,句意是当时沉醉于宴饮的欢乐之中,竟未察觉天色已晚,尽显彼时尽兴无拘的状态。

当时共我赏花人,点检如今无一半。
点检意为查点、细数,句意是当年与我一同赏花宴饮的友人,如今细数下来已经不足半数,直白道出旧人离散的感伤。

现代译文

池畔春水泛着新绿,春日的暖意正悄然漫开。
忽然就想起,初次遇见玉真的那个时刻。
她的歌声从头唱起,清越铮然,如金石相击;
待到乐曲入破,红裙舞袖翻飞回旋,缭乱动人。
还记得那玉钩垂帘的阶前,香气萦绕。
当时只沉醉在杯盏之间,浑然不觉红日西沉,夜色渐晚。
那些曾与我一同赏花的旧友,如今细数起来,竟已剩下不足一半。

创作背景

学界主流观点认为此词为欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)时所作。欧阳修一生历经北宋三朝,晚年因政治风波屡次请求致仕,退居颍州后常追忆昔日汴京的宴饮欢聚与友人过往,借这首词抒发旧人离散、人生迟暮的感伤。一说此词为悼念亡妻,但该观点未被学界广泛认可。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构逻辑:全词以上阕铺叙昔时盛景,下阕陡然转笔,以“醉后不知红日晚”的酣畅欢乐反衬结句“点检如今无一半”的凄凉落寞,今昔反差强烈,将物是人非的感慨推向高潮。
  2. 视听结合的细节描写:上阕“歌韵响铮鏦”以听觉写歌声清越,“舞腰红乱旋”以视觉绘舞姿灵动,将当年宴饮的热闹场景具象化,让读者如临其境。
  3. 以景起兴,含蓄铺垫:首句“池塘水绿春微暖”以春日柔景开篇,既点明时节,又为下文的忆旧铺垫了温暖又略带怅惘的氛围,以景衬情,含蓄蕴藉。
  4. 质朴自然的语言风格:全词无过度雕琢的辞藻,结句“点检如今无一半”以直白的口语化表达,道出人生聚散无常的沉痛,看似平淡却极具感染力,符合欧阳修平易疏朗的词风。
  5. 格律合规的音乐性:此词为《玉楼春》仄韵体,符合词牌格律,上下阕句式整齐,韵脚和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词是欧阳修晚年的怀旧之作,上阕追忆当年初见歌女玉真时的宴饮盛景,铺叙清越的歌声与灵动的舞姿;下阕笔锋一转,以当下视角抒发物是人非、旧友零落的惆怅,通过今昔对比凸显人生聚散无常的深沉感慨。

《玉楼春》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此词为欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)时所作。欧阳修一生历经北宋三朝,晚年因政治风波屡次请求致仕,退居颍州后常追忆昔日汴京的宴饮欢聚与友人过往,借这首词抒发旧人离散、人生迟暮的感伤。一说此词为悼念亡妻,但该观点未被学界广泛认可。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构逻辑 :全词以上阕铺叙昔时盛景,下阕陡然转笔,以“醉后不知红日晚”的酣畅欢乐反衬结句“点检如今无一半”的凄凉落寞,今昔反差强烈,将物是人非的感慨推向高潮。 2. 视听结合的细节描写 :上阕“歌韵响铮鏦”以听觉写歌声清越,“舞腰红乱旋”以视觉绘舞姿灵动,将当年宴饮的热闹场景具象化,让读者如临其境。 3. 以景起兴,含蓄铺垫 :首句“池塘水绿...