采桑子・十年一别流光速

· 欧阳修

十年一别流光速,白首相逢。
莫话衰翁。
但斗尊前语笑同。
劝君满酌君须醉,尽日从容。
画鷁牵风。
即去朝天沃舜聪。

简要说明

这首词为阔别十年的友人重逢之作,开篇以“流光速”点明时光飞逝之慨,叙写与旧友白首相逢的沧桑;随即以旷达态度消解衰老之叹,尽情叙写宴饮时的笑语欢洽;末句转向对入朝辅政的期许,将个人欢聚与家国情怀融为一体,情感于沧桑、旷达中兼具深沉的家国抱负。

逐句注释

  1. 十年一别流光速:十年,指阔别时长;流光,指飞逝的光阴。句意:分别十年,光阴流逝得如此迅疾。
  2. 白首相逢:白首,指头发斑白,代指年老;相逢,与旧友重逢。句意:你我都已年老,今日得以重逢。
  3. 莫话衰翁:莫话,不要谈起;衰翁,衰老的老翁,此处为作者自指。句意:休要再提及衰老之事。
  4. 但斗尊前语笑同:但,只、仅;斗尊,代指酒筵,斗与尊均为古代酒器,此处借指宴饮场合;语笑同,彼此谈笑相和,意趣相投。句意:只管在这酒筵之上,笑语相从,尽情欢聚。
  5. 劝君满酌君须醉:劝君,劝勉友人;满酌,斟满酒盏;须醉,应当一醉方休。句意:劝你斟满这杯酒,且尽情沉醉。
  6. 尽日从容:尽日,整日、整天;从容,指闲适自在、无拘无束。句意:整日里都能闲适自在,不受俗务牵绊。
  7. 画鷁牵风画鷁,指船头绘有鷁鸟图案的航船,鷁为一种水鸟,古人常绘于船头以镇风浪;牵风,指船借风力前行。句意:画着鷁鸟的航船正乘风待发。
  8. 即去朝天沃舜聪:即去,即刻前往;朝天,朝见君主;,启迪、裨益;舜聪,语出《尚书·舜典》,原指舜帝善于听闻谏言,后以代指帝王的圣明听闻,此处指向皇帝进言以裨益朝政。句意:你即刻便要入朝,为君王陈言献策,以裨益国政。

现代译文

一别倏忽十载,光阴如箭太匆匆。
今日重逢,你我都已是鬓发染霜的老翁。
休要再提衰老之事,
且在这酒筵之上,只管笑语相从。
劝君斟满这杯酒,且尽醉方休,
整日里闲适从容,无拘无束。
画着鷁鸟的航船正乘风待发,
你即刻便要入朝,去为君王陈言献策,裨益朝政。

创作背景

学界关于此词的具体创作时间与重逢对象尚无定论,主流观点认为作于欧阳修晚年。欧阳修一生仕宦坎坷,晚年曾出知颍州,后入朝任枢密副使、参知政事,此词大概率是其与阔别十年的旧友宴饮重逢时所作。词中既有对时光飞逝、年华老去的感慨,也有宴饮时的旷达欢畅,末句“朝天沃舜聪”则暗含了诗人虽年老仍心系国事、愿为朝廷效力的仕宦抱负。

艺术赏析

  1. 格律谨严,韵致和谐:此词采用《采桑子》正体格律,句式错落有致,整体韵脚和谐统一,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  2. 情感转折自然,张弛有度:开篇以“流光速”直抒时光流逝的沧桑感,“白首相逢”强化了岁月蹉跎的意味;随即以“莫话衰翁”一转,将感伤化为旷达,转而叙写宴饮的欢洽;末句由眼前欢聚转向朝堂期许,将个人情感与家国情怀自然融合,情感节奏张弛得当。
  3. 语言平易浅近,意蕴深厚:全词没有晦涩典故,用语直白晓畅,却能于浅近中见深沉:“莫话衰翁”藏着不愿直面衰老的细腻心境,“画鷁牵风”以景结情,将宴饮的闲适与未来的期许融为一体,体现了欧阳修词“疏朗隽秀、意涵丰赡”的艺术特色。
  4. 以小见大,格局开阔:全词围绕一次友人宴饮展开,却未局限于个人悲欢,末句将欢聚与报国之志结合,提升了词作的思想境界,体现了宋代士大夫“达则兼济天下”的精神风貌。

常见问题

《采桑子・十年一别流光速》的作者和朝代是什么?

《采桑子・十年一别流光速》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《采桑子・十年一别流光速》主要写了什么?

这首词为阔别十年的友人重逢之作,开篇以“流光速”点明时光飞逝之慨,叙写与旧友白首相逢的沧桑;随即以旷达态度消解衰老之叹,尽情叙写宴饮时的笑语欢洽;末句转向对入朝辅政的期许,将个人欢聚与家国情怀融为一体,情感于沧桑、旷达中兼具深沉的家国抱负。

《采桑子・十年一别流光速》的创作背景是什么?

学界关于此词的具体创作时间与重逢对象尚无定论,主流观点认为作于欧阳修晚年。欧阳修一生仕宦坎坷,晚年曾出知颍州,后入朝任枢密副使、参知政事,此词大概率是其与阔别十年的旧友宴饮重逢时所作。词中既有对时光飞逝、年华老去的感慨,也有宴饮时的旷达欢畅,末句“朝天沃舜聪”则暗含了诗人虽年老仍心系国事、愿为朝廷效力的仕宦抱负。

《采桑子・十年一别流光速》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,韵致和谐 :此词采用《采桑子》正体格律,句式错落有致,整体韵脚和谐统一,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。 2. 情感转折自然,张弛有度 :开篇以“流光速”直抒时光流逝的沧桑感,“白首相逢”强化了岁月蹉跎的意味;随即以“莫话衰翁”一转,将感伤化为旷达,转而叙写宴饮的欢洽;末句由眼前欢聚转向朝堂期许,将个人情感与家国情怀自然融合,情感节奏张弛得...