浣溪沙

· 欧阳修

堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。
绿杨楼外出秋千。
白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。
人生何处似樽前。

简要说明

这首《浣溪沙》是欧阳修春日湖上游宴的即兴之作,上片描绘堤上游人、春水拍天、楼外秋千的明媚春景,下片借宴饮抒怀,以白发戴花的洒脱姿态,抒发了及时行乐的旷达情怀,兼具景致之美与人生之思。

逐句注释

  1. 堤上游人逐画船:堤,指西湖堤岸;逐,追逐、跟随;画船,装饰华美的游船。句意:堤畔的游人熙攘喧闹,追随着画船前行。
  2. 拍堤春水四垂天:拍堤,春水拍击堤岸;四垂天,水天相接,四面的天空仿佛垂落于湖面之上,极言水势浩渺、天色与水光融为一体的景象。句意:春水拍打着堤岸,水天相接,一片浩渺开阔。
  3. 绿杨楼外出秋千:绿杨,翠绿的杨柳;楼外,临水楼阁之外;出,指秋千从楼阁掩映处显露、荡出,以动态细节点出春日生机。句意:翠绿杨柳掩映的楼阁之外,秋千悄然荡出,尽显春日少女的活泼意趣。
  4. 白发戴花君莫笑:白发,词人自指花白的头发;戴花,头上佩戴鲜花;君莫笑,意为诸位切莫见笑。句意:我这白发老翁头上戴着鲜花,诸位不必笑话。
  5. 六幺催拍盏频传六幺,又名《绿腰》,是唐代流行的琵琶曲名,此处代指宴饮时的乐曲;催拍,乐曲打着节拍催促;盏,酒杯;频传,频频传递敬酒。句意:席间六幺乐曲打着节拍催促,酒杯在众人间频频传递,宴饮气氛热烈。
  6. 人生何处似樽前樽前,酒樽之前,代指宴席之上。句意:人生啊,哪里比得上这樽前宴饮的畅快时光。

现代译文

堤畔游人如织,追随着画船缓缓前行。春水拍打着堤岸,水天相接浩渺无垠。翠绿杨柳掩映的楼阁之外,秋千隐约荡出。
我这白发老翁头戴鲜花,诸君切莫见笑。席间六幺乐曲催着节拍,酒杯在席间频频递传。人生何处比得上这樽前宴饮的畅快时刻?

创作背景

欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳),多次畅游颍州西湖,留下诸多写景抒怀的词作。这首《浣溪沙》便是他春日与友人游湖宴饮时的即兴之作。彼时欧阳修虽仕途曾有波折,晚年闲居却颇得湖山之乐,在明媚春景与友人宴饮中,暂忘世事烦忧,以洒脱之笔抒发对当下时光的珍视。学界主流观点认为此词作于颍州西湖宴游期间,也有部分学者推测其作于扬州任上,但以颍州说流传最广。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构布局:全词以上片写景、下片抒情的经典结构展开,上片用“逐”“拍”“出”三个动词,将春日湖上游宴的热闹景致与鲜活生机铺展开来,为下片抒怀铺垫了明快的氛围;下片由景入情,从白发戴花的洒脱姿态,到宴饮传杯的热烈场面,最后以“人生何处似樽前”的点睛之笔收束,将眼前景致与人生感慨融为一体。
  2. 炼字精妙的意象营造:“绿杨楼外出秋千”的“出”字是全词炼字的核心,既写出杨柳掩映中秋千忽现的动态,又暗点出少女荡秋千的活泼身影,以极简的笔墨勾勒出春日最具生机的画面;“拍堤春水四垂天”的“拍”与“四垂”,将春水的灵动与水天一色的开阔感具象化,画面感极强。
  3. 旷达洒脱的情感基调:“白发戴花君莫笑”打破了传统文人老成持重的形象,以自嘲式的洒脱展现出词人率真的性情,摆脱了宋词早期的柔靡之风,融入了宋儒式的理性旷达。末句“人生何处似樽前”化用了唐诗“人生得意须尽欢”的意趣,但少了几分盛唐的狂放,多了几分宋代文人对人生的通透思考,既有对时光流逝的淡淡感伤,更有及时行乐的旷达释怀。
  4. 格律合规的词作典范:此词为《浣溪沙》正体,平仄协调,韵脚统一(依《词林正韵》属第一部),虽未严格工对,但句式灵动自然,符合词牌的韵律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是欧阳修春日湖上游宴的即兴之作,上片描绘堤上游人、春水拍天、楼外秋千的明媚春景,下片借宴饮抒怀,以白发戴花的洒脱姿态,抒发了及时行乐的旷达情怀,兼具景致之美与人生之思。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳),多次畅游颍州西湖,留下诸多写景抒怀的词作。这首《浣溪沙》便是他春日与友人游湖宴饮时的即兴之作。彼时欧阳修虽仕途曾有波折,晚年闲居却颇得湖山之乐,在明媚春景与友人宴饮中,暂忘世事烦忧,以洒脱之笔抒发对当下时光的珍视。学界主流观点认为此词作于颍州西湖宴游期间,也有部分学者推测其作于扬州任上,但以颍州说流传最广。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构布局 :全词以上片写景、下片抒情的经典结构展开,上片用“逐”“拍”“出”三个动词,将春日湖上游宴的热闹景致与鲜活生机铺展开来,为下片抒怀铺垫了明快的氛围;下片由景入情,从白发戴花的洒脱姿态,到宴饮传杯的热烈场面,最后以“人生何处似樽前”的点睛之笔收束,将眼前景致与人生感慨融为一体。 2. 炼字精妙的意象营造 :“绿杨楼外出秋千”的“出”字...