本词为春日怀人之作,以细腻的春景铺陈为底色,借庭院莺啼、绿杨芳草等意象烘托静谧寂寥的春日氛围,继而抒发主人公倚栏伤别、心事无处寄托的缱绻愁思,情感含蓄真挚,意境清婉柔美。
玉楼春
沈沈庭院莺吟弄。
日暖烟和春气重。
绿杨娇眼为谁回,芳草深心空自动。
倚阑无语伤离凤。
一片风情无处用。
寻思还有旧家心,蝴蝶时时来役梦。
日暖烟和春气重。
绿杨娇眼为谁回,芳草深心空自动。
倚阑无语伤离凤。
一片风情无处用。
寻思还有旧家心,蝴蝶时时来役梦。
简要说明
逐句注释
- 沈沈庭院莺吟弄:沈沈同“沉沉”,形容庭院深邃静谧;莺吟弄指黄莺婉转啼鸣,仿佛在嬉戏弄春。
- 日暖烟和春气重:日暖指春日阳光和煦;烟和指春日烟霭与暖意相融;春气重即春日气息浓郁厚重。
- 绿杨娇眼为谁回:绿杨娇眼以美人娇眼比喻杨柳初生的嫩叶青芽,生动描摹其柔美形态;回指枝条随风摇曳,嫩叶翻转向人。
- 芳草深心空自动:芳草深心指芳草内在的生机与情愫;空自动即徒然萌发生长,暗含无人欣赏的怅惘。
- 倚阑无语伤离凤:倚阑指倚靠栏杆;离凤指离别后的孤栖伴侣,此处代指与所爱之人分离的孤苦境遇,句意为倚靠栏杆默默无言,为离别后的孤寂而感伤。
- 一片风情无处用:风情此处指男女间缱绻的情意与心事;无处用即没有可以寄托、抒发的地方。
- 寻思还有旧家心:寻思即暗自思量;旧家心指往日家居时与旧人共度的情怀,或是留存已久的旧日心境。
- 蝴蝶时时来役梦:役梦指役使、牵绊梦境,句意为蝴蝶时常飞入梦境,搅扰心绪,让思念也融入梦境之中。
现代译文
深邃静谧的庭院里,黄莺婉转啼鸣,似在嬉戏弄春。
春日暖阳融融,春烟与暖意相融,春日的气息愈发浓郁深沉。
绿杨初生的嫩叶青芽,如美人娇眼,却不知为谁而回转摇曳;
芳草暗自滋生的生机,也只是徒然萌动,无人知晓欣赏。
我倚靠栏杆默默无言,为离别后的孤苦暗自神伤。
满腔缱绻的情意,却无处可以寄托抒发。
暗自思量,还留存着往日家居时的情怀,
那蝴蝶时时飞入梦境,扰得我的心绪也随之牵绊难安。
创作背景
本词具体创作年份未明确,学界主流观点认为其为欧阳修春日独处时触景生情之作。欧阳修一生宦游四方,多有离别之思,春日庭院的静谧莺啼、柔美的春景极易触发其对旧人或旧日情谊的追忆。词人借细腻的闺中视角,将自身的离愁别绪融入春日景致之中,抒发了离别后的孤寂与缱绻的思念之情。
艺术赏析
- 情景交融,景情相生:上阕全幅铺写春景,以“沈沈庭院”“莺吟弄”“日暖烟和”勾勒出春日庭院的静谧柔美,又以“绿杨娇眼为谁回”“芳草深心空自动”暗埋惆怅,将孤寂之感融入春景之中;下阕转入抒情,先以“倚阑无语伤离凤”直抒胸臆,再以“一片风情无处用”点出心事无寄的怅惘,最后以“蝴蝶时时来役梦”收束,将抽象思念具象为梦境,景与情浑然一体,情感真挚自然。
- 意象精巧,含蓄蕴藉:“绿杨娇眼”运用拟人手法,将杨柳嫩叶青芽比作美人娇眼,生动写出春日杨柳的柔美姿态;“芳草深心空自动”化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的怀人典故,以芳草徒然生长的意象,烘托出主人公无人理解的孤寂。“蝴蝶时时来役梦”以蝴蝶入梦的细节,将抽象的思念转化为具象的梦境,细腻传神地写出思念之深,余韵悠长。
- 格律严谨,语言清婉:本词契合《玉楼春》词牌格律,上阕后两句“绿杨娇眼为谁回,芳草深心空自动”词性相对、句式工整,增强了语言的节奏感。整体语言清丽婉转,无过度雕琢之弊,符合欧阳修婉约词清丽自然的风格特点,情感表达含蓄细腻,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
本词为春日怀人之作,以细腻的春景铺陈为底色,借庭院莺啼、绿杨芳草等意象烘托静谧寂寥的春日氛围,继而抒发主人公倚栏伤别、心事无处寄托的缱绻愁思,情感含蓄真挚,意境清婉柔美。
《玉楼春》的创作背景是什么?
本词具体创作年份未明确,学界主流观点认为其为欧阳修春日独处时触景生情之作。欧阳修一生宦游四方,多有离别之思,春日庭院的静谧莺啼、柔美的春景极易触发其对旧人或旧日情谊的追忆。词人借细腻的闺中视角,将自身的离愁别绪融入春日景致之中,抒发了离别后的孤寂与缱绻的思念之情。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景情相生 :上阕全幅铺写春景,以“沈沈庭院”“莺吟弄”“日暖烟和”勾勒出春日庭院的静谧柔美,又以“绿杨娇眼为谁回”“芳草深心空自动”暗埋惆怅,将孤寂之感融入春景之中;下阕转入抒情,先以“倚阑无语伤离凤”直抒胸臆,再以“一片风情无处用”点出心事无寄的怅惘,最后以“蝴蝶时时来役梦”收束,将抽象思念具象为梦境,景与情浑然一体,情感真挚自然。 2....