渔家傲・七月新秋风露早

· 欧阳修

七月新秋风露早。
渚莲尚拆庭梧老。
是处瓜华时节好。
金尊倒。
人间彩缕争祈巧。


万叶敲声凉乍到。
百虫啼晚烟如扫。
箭漏初长天杳杳。
人语悄。
那堪夜雨催清晓。

简要说明

这首宋词描绘了农历七月初秋时节的自然风物与民间七夕乞巧的民俗场景,从白日到深夜铺展了一幅清寂闲适的秋夜图景,抒发了词人对时节变迁的细腻体察,暗含淡淡的秋愁与闲适心境。

逐句注释

七月新秋风露早。
注释:农历七月刚入秋,秋风与寒露出现得较早。新秋:刚入秋的时节;风露:秋风与寒露。

渚莲尚拆庭梧老。
注释:水中小洲边的荷花仍在绽放,庭院里的梧桐树已经衰老。渚莲:水畔的荷花;拆:通“坼”,指花朵绽放;庭梧:庭院中的梧桐树,常作为秋意将至的意象。

是处瓜华时节好。
注释:到处都是瓜果繁茂成熟的时节,光景正好。是处:处处、到处;瓜华:指瓜果盛开、成熟,呼应七夕民间陈瓜果乞巧的习俗;华通“花”,此处代指繁盛。

金尊倒。
注释:举起华贵的酒杯痛饮。金尊:华贵的酒樽,尊通“樽”;倒:指倾杯饮酒。

人间彩缕争祈巧。
注释:民间的人们争相用彩色丝线穿针,向织女星乞求智巧,这是七夕的传统习俗。彩缕:彩色丝线,为乞巧所用的器具;祈巧:即乞巧,七夕核心民俗活动之一。

万叶敲声凉乍到。
注释:无数树叶被风吹得沙沙作响,凉意忽然降临。敲声:风吹树叶发出的声响,如敲击之音;凉乍到:凉意突然袭来。

百虫啼晚烟如扫。
注释:傍晚时分各种虫类齐鸣,暮烟如同被清扫过一般清淡澄澈。百虫啼晚:傍晚虫鸣;烟如扫:形容暮烟轻淡,仿佛被扫过一般。

箭漏初长天杳杳。
注释:古代计时的漏箭刻度渐长(指夜渐深),天空悠远昏暗。箭漏:古代计时器漏刻的箭杆,通过刻度显示时间;初长:入夜后夜渐长,漏箭刻度随之变长;天杳杳:夜色深沉,天空辽远朦胧。

人语悄。
注释:周遭的人声都已安静下来。悄:寂静无声。

那堪夜雨催清晓。
注释:哪能经受得住夜雨淅沥,催促着清晨到来。那堪:哪能忍受;清晓:清晨。

现代译文

农历七月刚入秋,风露来得早早。
水洲的荷花还在盛放,庭前梧桐已渐衰老。
处处瓜果繁茂,正是这时节的好风光。
举起金杯,痛饮一场。
人间处处争着用彩缕穿针,乞求智巧。

万叶萧萧,秋风送来阵阵清寒。
傍晚百虫齐鸣,暮烟淡淡如扫。
漏箭渐长,夜色正杳杳深远。
周遭人声都已悄然。
哪堪那夜雨淅沥,催得清晓早早来到。

创作背景

学界对该词的具体创作年份暂无定论,一般认为作于北宋中期七夕前后。彼时北宋社会承平,民间七夕乞巧的习俗盛行,妇女们多以穿针、陈瓜果等方式向织女星乞求智巧。欧阳修通过描绘初秋风物与民间民俗,抒发了对时节变迁的细腻体察,整体流露出自适闲适的心境,未涉及明确的政治寄寓,属于日常写景抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:该词采用《渔家傲》词牌,为仄韵小令,上下阕各五句,平仄符合词牌规制,韵脚统一为仄声,读来顿挫有致,音韵悠扬。
  2. 意象融合,雅俗共赏:全词选取自然风物与民俗器物两类意象,既有“渚莲”“庭梧”“万叶”等清寂的秋景,又有“金尊”“彩缕”等贴合民间乞巧习俗的生活意象,将文人雅趣与市井烟火融为一体。
  3. 层次分明,时空流转:上阕聚焦白日场景,从初秋物候写到民间乞巧的热闹氛围;下阕转向傍晚至深夜的静谧秋景,从叶声、虫鸣到漏箭、夜雨,按时间顺序铺展,从热闹转入清寂,情感随场景推进自然流露。
  4. 借景抒情,意境幽远:词人以初秋的凉意、夜雨的清寂为依托,将淡淡的闲愁融入景物之中,末句“那堪夜雨催清晓”以反问收束,烘托出幽远清寂的意境,言有尽而意无穷,尽显婉约词的含蓄之美。
  5. 用词精准,清丽自然:全词语言平易自然,无刻意雕琢之语,如“拆”字生动写出荷花绽放的姿态,“敲”字精准描摹秋风扫叶的声响,“乍”字突出凉意突然袭来的触感,尽显欧阳修词平易清丽的风格特点。

常见问题

《渔家傲・七月新秋风露早》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・七月新秋风露早》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《渔家傲・七月新秋风露早》主要写了什么?

这首宋词描绘了农历七月初秋时节的自然风物与民间七夕乞巧的民俗场景,从白日到深夜铺展了一幅清寂闲适的秋夜图景,抒发了词人对时节变迁的细腻体察,暗含淡淡的秋愁与闲适心境。

《渔家傲・七月新秋风露早》的创作背景是什么?

学界对该词的具体创作年份暂无定论,一般认为作于北宋中期七夕前后。彼时北宋社会承平,民间七夕乞巧的习俗盛行,妇女们多以穿针、陈瓜果等方式向织女星乞求智巧。欧阳修通过描绘初秋风物与民间民俗,抒发了对时节变迁的细腻体察,整体流露出自适闲适的心境,未涉及明确的政治寄寓,属于日常写景抒怀之作。

《渔家傲・七月新秋风露早》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :该词采用《渔家傲》词牌,为仄韵小令,上下阕各五句,平仄符合词牌规制,韵脚统一为仄声,读来顿挫有致,音韵悠扬。 2. 意象融合,雅俗共赏 :全词选取自然风物与民俗器物两类意象,既有“渚莲”“庭梧”“万叶”等清寂的秋景,又有“金尊”“彩缕”等贴合民间乞巧习俗的生活意象,将文人雅趣与市井烟火融为一体。 3. 层次分明,时空流转 :上阕聚...