这首词是欧阳修晚年闲居颍州时的春日游湖之作,以细腻笔触描摹西湖春日明媚景致,从游赏的闲适自在,渐生对春将逝去的怅惘惜春之情,动静结合,景中寓情,兼具画面美感与含蓄意韵。
浣溪沙
湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘。
当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春。
当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春。
简要说明
逐句注释
- 湖上朱桥响画轮:朱桥,指装饰华美的红色拱桥;画轮,装饰精巧的车马车轮,代指乘华车的游人。句意:湖上朱红大桥边,车马驶过,传来车轮滚动的声响。
- 溶溶春水浸春云:溶溶,形容春水荡漾舒缓的样子;浸,倒映、浸润。句意:悠悠春水荡漾,春日的云影倒映在澄澈的湖面之中。
- 碧琉璃滑净无尘:碧琉璃,以碧绿的琉璃比喻清澈平滑的湖水;滑净,形容水面光洁无波、一尘不染。句意:湖面如碧绿琉璃一般,平滑洁净,不见丝毫尘埃。
- 当路游丝萦醉客:当路,挡在路旁;游丝,春日里虫类吐落、随风飘荡的细丝;萦,缠绕、牵留;醉客,指沉醉于春景的游人(此处亦暗含词人自况)。句意:路旁飘荡的游丝,缠绕住沉醉于春景的游客。
- 隔花啼鸟唤行人:隔花,隔着花丛;啼鸟,鸣叫的禽鸟;行人,此处指游赏的过客。句意:花丛掩映间,禽鸟啼鸣,仿佛在呼唤过往的游人留下。
- 日斜归去奈何春:日斜,夕阳西下;奈何春,意为对春天即将逝去无可奈何。句意:夕阳西下时游人返程,只能对着将尽的春色,生出无力挽留的怅惘。
现代译文
朱桥畔车马喧阗,湖上春水漾轻澜。
春云倒影浸波间,琉璃碧水净无烟。
路畔游丝牵醉客,花底啼鸟唤游鞍。
斜日催归空怅惘,难留春色奈何天。
创作背景
这首词作于欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)期间。欧阳修曾两度出任颍州知州,晚年辞官后定居于此,寄情颍州西湖的山水风光,写下多首咏赞西湖的词作。此时他远离朝堂党争,心境闲适淡然,但春日将暮的景致仍触动了他细腻的情思,既沉醉于春日湖景的明媚,又暗自感慨春光易逝,遂作此词。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:此词为浣溪沙正体,双调四十二字,上片三句三平韵(轮、云、尘),下片三句两平韵(人、春),平仄合律。下片“当路游丝萦醉客”与“隔花啼鸟唤行人”词性相对、意境对称,读来朗朗上口,兼具音律美感。
- 动静结合,意境鲜活:上片以静景为主,描摹春水溶溶、云影倒映、湖面如琉璃的澄澈画面,尽显春日湖景的静谧柔美;下片转入动景,游丝萦客、啼鸟唤人,以灵动的细节赋予春景生机,动静相宜,勾勒出一幅生机盎然又略带缠绵的春日游赏图。
- 比喻精巧,意象鲜明:“碧琉璃滑净无尘”以碧绿琉璃比喻湖面,精准写出湖水澄澈平滑、光洁无波的视觉特质,形象生动,极具画面感。全词以朱桥、春水、春云、游丝、啼鸟、斜日等春日意象,构建出明媚又略带怅惘的意境。
- 借景抒情,情感自然:全词先绘春景之美,再以“日斜归去奈何春”直接点出惜春主旨,从游赏的闲适过渡到对春光易逝的怅惘,情感转折自然,景中寓情,含蓄地表达了词人对时光流逝的淡淡感慨,亦暗含其晚年闲居时的心境起伏。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词是欧阳修晚年闲居颍州时的春日游湖之作,以细腻笔触描摹西湖春日明媚景致,从游赏的闲适自在,渐生对春将逝去的怅惘惜春之情,动静结合,景中寓情,兼具画面美感与含蓄意韵。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
这首词作于欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)期间。欧阳修曾两度出任颍州知州,晚年辞官后定居于此,寄情颍州西湖的山水风光,写下多首咏赞西湖的词作。此时他远离朝堂党争,心境闲适淡然,但春日将暮的景致仍触动了他细腻的情思,既沉醉于春日湖景的明媚,又暗自感慨春光易逝,遂作此词。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :此词为浣溪沙正体,双调四十二字,上片三句三平韵(轮、云、尘),下片三句两平韵(人、春),平仄合律。下片“当路游丝萦醉客”与“隔花啼鸟唤行人”词性相对、意境对称,读来朗朗上口,兼具音律美感。 2. 动静结合,意境鲜活 :上片以静景为主,描摹春水溶溶、云影倒映、湖面如琉璃的澄澈画面,尽显春日湖景的静谧柔美;下片转入动景,游丝萦客、啼鸟...