这首词以闺中女子的视角,追忆往昔与恋人相处的甜蜜时光,以弹筝寄情,而后笔锋一转,写梦醒后的孤寂怅惘,最终以黄昏深院、雨打芭蕉的清冷之景收束,抒发了离别后的相思与物是人非的感伤,是北宋婉约词中言情写貌的经典之作。
生查子
雁柱十三弦,一一春莺语。
娇云容易飞,梦断知何处。
深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨。
简要说明
逐句注释
- 含羞整翠鬟:含羞,面带娇羞之态;翠鬟,指女子乌黑亮丽且饰有翠色饰物的发髻,代指女子的妆扮。此句写女子整理发髻时的娇羞模样。
- 得意频相顾:得意,此处指二人相处时的惬意欢愉;频相顾,频频回望对方,刻画恋人之间亲昵缱绻的情态。
- 雁柱十三弦:雁柱,筝上的弦柱,排列整齐如雁行,故称;十三弦,古代筝的标准弦数,此处代指筝这种乐器。
- 一一春莺语:春莺语,春日黄莺的婉转啼鸣,此处以比喻手法形容筝声清脆悦耳,尽显昔日相处时的轻松美好。
- 娇云容易飞:娇云,喻指往昔甜蜜的时光、缱绻的情意或是美好的梦境;容易飞,轻易便随风飘散,暗指美好事物易逝。
- 梦断知何处:梦断,梦醒或梦境被打断;知何处,不知踪迹,此处既指不知往日温情去向,也暗含梦醒后无所依凭的怅惘。
- 深院锁黄昏:深院,幽深僻静的庭院;锁黄昏,将黄昏的暮色紧锁于院中,以拟人手法烘托出封闭孤寂的氛围,也暗含女子被禁锢于独处时光中的落寞。
- 阵阵芭蕉雨:阵阵,接连不断;芭蕉雨,黄昏时分打在芭蕉叶上的雨声,古典诗词中常用此意象烘托清冷孤寂的心境,以雨声反衬环境的寂静与内心的愁绪。
现代译文
她含羞垂首,细细整理着鬓边的翠色发髻,
彼时情意融融,总忍不住频频回望身侧的人。
雁柱错落的十三弦筝静静摆在案头,
弹起的声声曲调,恰似春日黄莺婉转啼鸣。
可那些娇柔的美梦啊,总是轻易便随风飘散,
一朝梦醒,那往日的温存又去往了何处?
幽深的庭院紧锁着黄昏的暮色,
唯有阵阵冷雨,打在芭蕉叶上,声声不息。
创作背景
此词具体创作年份并无明确史料记载,学界主流观点认为其属于典型的闺怨抒情词,或为欧阳修代闺中女子立言,追忆与恋人共度的甜蜜时光,抒发离别后独处的孤寂怅惘。北宋婉约词多以闺情为题材,此词契合当时的创作风尚,也暗含了作者对美好情谊易逝的感伤,或是借闺怨抒发自身的身世飘零之感(一说为作者闲居时的抒情之作)。需注意的是,学界亦有观点将此词归为朱淑真所作,但主流观点仍将其列为欧阳修的作品。
艺术赏析
- 结构与对比:全词采用今昔对比的结构,上阕铺陈往昔的甜蜜场景,下阕转向当下的孤寂愁苦,情感由乐转哀,反差强烈。上阕以“含羞整翠鬟”的细节刻画女子的娇羞,以“春莺语”喻筝声,将欢乐具象化;下阕以“娇云容易飞”承接上阕的美好,转而写美好易逝,自然过渡到梦醒后的怅惘。
- 意象运用:多处运用经典意象烘托情感,如“翠鬟”代指女子的柔美,“雁柱十三弦”点明弹筝寄情的场景,“芭蕉雨”则是古典诗词中烘托愁绪的经典意象,雨打芭蕉的清冷声响与“深院锁黄昏”的封闭氛围相结合,将抽象的愁绪转化为具象的景物,余韵悠长。
- 炼字精妙:“锁”字为句中眼,以拟人手法将黄昏与孤寂紧锁于深院之中,既写出庭院的幽深封闭,也烘托出女子被禁锢于独处时光的落寞;“阵阵芭蕉雨”以声衬静,以雨声反衬环境的寂静,更凸显出女子内心的孤寂。
- 格律合规:此词符合《生查子》词牌的格律要求,双调四十字,上下阕各四句四仄韵,平仄协调,音韵和谐,读来婉转流畅,契合言情的主题。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首词以闺中女子的视角,追忆往昔与恋人相处的甜蜜时光,以弹筝寄情,而后笔锋一转,写梦醒后的孤寂怅惘,最终以黄昏深院、雨打芭蕉的清冷之景收束,抒发了离别后的相思与物是人非的感伤,是北宋婉约词中言情写貌的经典之作。
《生查子》的创作背景是什么?
此词具体创作年份并无明确史料记载,学界主流观点认为其属于典型的闺怨抒情词,或为欧阳修代闺中女子立言,追忆与恋人共度的甜蜜时光,抒发离别后独处的孤寂怅惘。北宋婉约词多以闺情为题材,此词契合当时的创作风尚,也暗含了作者对美好情谊易逝的感伤,或是借闺怨抒发自身的身世飘零之感(一说为作者闲居时的抒情之作)。需注意的是,学界亦有观点将此词归为朱淑真所作,但主流观点仍将...
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与对比 :全词采用今昔对比的结构,上阕铺陈往昔的甜蜜场景,下阕转向当下的孤寂愁苦,情感由乐转哀,反差强烈。上阕以“含羞整翠鬟”的细节刻画女子的娇羞,以“春莺语”喻筝声,将欢乐具象化;下阕以“娇云容易飞”承接上阕的美好,转而写美好易逝,自然过渡到梦醒后的怅惘。 2. 意象运用 :多处运用经典意象烘托情感,如“翠鬟”代指女子的柔美,“雁柱十三弦”点明弹...