玉楼春

· 欧阳修

阴阴树色笼晴昼。
清淡园林春过后。
杏腮轻粉日催红,池面绿罗风卷皱。


佳人向晚新妆就。
圆腻歌喉珠欲溜。
当筵莫放酒杯迟,乐事良辰难入手。

简要说明

这首词以暮春晴日的园林景致为开篇,先描摹春后淡雅疏朗的庭院风光,再刻画宴会上新妆佳人的柔美歌喉,最后抒发对良辰美景、宴饮乐事难得的感慨,整体风格清丽婉约,尽显北宋文人士大夫雅集的闲情逸致。

逐句注释

  1. 阴阴树色笼晴昼阴阴形容树木茂密幽暗的样子;晴昼指晴朗的白日。句意:茂密浓绿的树色笼罩着晴朗的白日。
  2. 清淡园林春过后清淡此处指暮春时节园林褪去浓艳春色后,呈现出的淡雅疏朗景致;春过后即暮春时节。句意:暮春过后的园林,景致清寂淡雅。
  3. 杏腮轻粉日催红杏腮以女子脸颊比喻杏花娇美的形态;轻粉指杏花初绽时的淡粉色;日催红谓日光催促杏花愈发红艳。句意:杏花如少女脸颊般带着淡粉,日光催得它越发红艳动人。
  4. 池面绿罗风卷皱绿罗以绿色丝罗比喻澄澈碧绿的池水;风卷皱谓春风吹皱池面,如同丝罗被卷出褶皱。句意:池面如碧绿罗绮,被春风卷出层层褶皱。
  5. 佳人向晚新妆就向晚即傍晚;新妆就指佳人刚梳妆完毕。句意:傍晚时分,佳人刚刚梳好新妆。
  6. 圆腻歌喉珠欲溜圆腻形容歌喉圆润饱满、音质柔润;珠欲溜谓歌声如圆润的珍珠般流畅清脆,似要从喉间滚落。句意:她圆润柔润的歌喉,歌声如珠玉般顺喉流淌,动听至极。
  7. 当筵莫放酒杯迟当筵指在宴席之上;莫放酒杯迟谓不要迟迟不举杯饮酒。句意:宴席之上莫要迟迟不举酒杯。
  8. 乐事良辰难入手乐事指宴饮赏春的雅事;良辰指美好的时光;难入手意谓美好事物难以轻易获得。句意:良辰美景与赏心乐事,本就难得遇上。

现代译文

浓荫树色笼住了晴日的白昼,
暮春后的园林,清寂又疏秀。
杏花脸颊还沾着浅粉,日光催得愈发红艳,
池面绿罗般的春水,被春风卷出层层褶皱。

佳人在傍晚刚梳好新妆,
圆润柔润的歌喉,珠玉般要顺喉流淌。
宴席之上莫要迟迟不举酒杯,
良辰美景与赏心乐事,本就难得遇上。

创作背景

这首词属于欧阳修前期的婉约闲情之作,创作于北宋中期文人士大夫雅集宴饮的日常语境中。欧阳修作为北宋文坛领袖,其词作多反映文人日常的生活情趣,此词并无明确的具体创作年份,学界主流观点认为是词人暮春时节参与园林宴集,遇佳人佐酒,有感于良辰美景而作,体现了北宋士大夫阶层闲适雅致的生活审美。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨清晰:上阕全为写景,从整体园林氛围到局部花木池沼,层次分明;下阕由景及人,先写佳人新妆、柔美歌喉,再转抒情,过渡自然流畅,由景入情,浑然一体。
  2. 比喻修辞贴切精妙:多处运用生活化的比喻,以“杏腮”喻杏花娇柔之态,以“绿罗”喻池水澄澈碧绿,以“珠欲溜”状歌声圆润清脆,将静态春景与动态歌声具象化,生动鲜活。
  3. 对仗工整精巧:三四句“杏腮轻粉日催红,池面绿罗风卷皱”词性相对、意境相合,“杏腮”对“池面”,“轻粉”对“绿罗”,“日催红”对“风卷皱”,既符合《玉楼春》词牌的格律要求,又强化了春景的对称美感。
  4. 语言风格清丽疏淡:全词用语浅近自然,无雕琢堆砌之弊,既有春景的清雅恬淡,又有佳人的柔美灵动,末句“乐事良辰难入手”直抒胸臆,将赏春宴饮的珍惜之情点出,余味悠长。
  5. 意境和谐相融:上阕的暮春清景与下阕的佳人雅宴相互映衬,营造出闲适雅致的宴集氛围,尽显北宋文人雅集的审美意趣。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词以暮春晴日的园林景致为开篇,先描摹春后淡雅疏朗的庭院风光,再刻画宴会上新妆佳人的柔美歌喉,最后抒发对良辰美景、宴饮乐事难得的感慨,整体风格清丽婉约,尽显北宋文人士大夫雅集的闲情逸致。

《玉楼春》的创作背景是什么?

这首词属于欧阳修前期的婉约闲情之作,创作于北宋中期文人士大夫雅集宴饮的日常语境中。欧阳修作为北宋文坛领袖,其词作多反映文人日常的生活情趣,此词并无明确的具体创作年份,学界主流观点认为是词人暮春时节参与园林宴集,遇佳人佐酒,有感于良辰美景而作,体现了北宋士大夫阶层闲适雅致的生活审美。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨清晰 :上阕全为写景,从整体园林氛围到局部花木池沼,层次分明;下阕由景及人,先写佳人新妆、柔美歌喉,再转抒情,过渡自然流畅,由景入情,浑然一体。 2. 比喻修辞贴切精妙 :多处运用生活化的比喻,以“杏腮”喻杏花娇柔之态,以“绿罗”喻池水澄澈碧绿,以“珠欲溜”状歌声圆润清脆,将静态春景与动态歌声具象化,生动鲜活。 3. 对仗工整精巧 :三四句...