这首《玉楼春》是欧阳修婉约伤春代表作之一,以暮春风雨摧花的残景起笔,通过人心惜春与春色无情的反差,抒发了对春光易逝的怅惘,以及独处高楼的孤寂愁绪,通篇以景衬情,情思深婉动人。
玉楼春
断送红飞花落树。
人心花意待留春,春色无情容易去。
高楼把酒愁独语。
借问春归何处所。
暮云空阔不知音,惟有绿杨芳草路。
简要说明
逐句注释
-
残春一夜狂风雨。
残春:暮春,即春天将尽之时;狂风雨:急骤猛烈的风雨。句意:暮春时节,一夜之间刮起狂风、降下暴雨。 -
断送红飞花落树。
断送:此处指摧折、使凋零;红飞:红花随风飘落;落树:从枝头坠落树下。句意:狂风暴雨将红花摧落,残英飘满树下。 -
人心花意待留春。
人心:指人的惜春之心;花意:花枝仿佛也怀有惜春之意;待留春:盼望着留住春光。句意:人心怀惜春之情,花枝也似在挽留春天。 -
春色无情容易去。
无情:指春天没有留恋世人的情意;容易去:轻易地悄然逝去。句意:可春色本就无情,转眼间便轻易消逝无踪。 -
高楼把酒愁独语。
高楼:指居处的高楼之上;把酒:手持酒杯,饮酒;愁独语:怀着愁绪独自喃喃自语。句意:独自登上高楼,持酒临风,满怀愁绪独自低语。 -
借问春归何处所。
借问:请问、试问;春归:春天归去;何处所:何处、哪里。句意:试问那春光啊,你究竟归向了何处? -
暮云空阔不知音。
暮云:傍晚的云层;空阔:空旷辽远;不知音:指寻不到春天的音讯。句意:傍晚的云霭空旷辽远,全然寻不到春的踪迹。 -
惟有绿杨芳草路。
惟有:只有;绿杨:翠绿的杨树;芳草路:长满芳草的郊野道路。句意:唯有那绿杨垂荫、芳草萋萋的郊野长路,依旧如故。
现代译文
暮春时节,一夜急风骤雨。
摧得红花纷飞,残花落满树下。
人心怀惜春之意,花枝也似盼留春光,
可春色本就无情,转眼间便悄然逝去。
独上高楼,持酒临风,满怀愁绪独自低语。
试问那春光啊,你究竟归向了何处?
傍晚的云霭空旷辽远,全然寻不到春的踪迹,
唯有那绿杨垂荫、芳草萋萋的郊野长路,依旧如故。
创作背景
此词具体创作年份未可考,属于欧阳修典型的伤春闲愁之作。欧阳修一生仕途虽有起伏,但这类婉约词多创作于其相对闲适的时期,借暮春残景寄寓个人对时光流逝的慨叹,同时暗含独处时的落寞与对美好事物消逝的惋惜,并无明确的政治寄托,是宋代文人常见的伤春抒怀之作。
艺术赏析
- 格律谨严,韵律和谐:此词为《玉楼春》正体,双调五十六字,前后段各四句三仄韵,平仄协调,读来朗朗上口,契合婉约词的音乐美感,体现了词体的形式之美。
- 对比鲜明,情感突出:开篇以“狂风雨”“红飞花落”的残春惨景,与“人心花意待留春”的惜春之心形成强烈反差,将词人对春光的留恋与春色无情的无奈具象化,强化了怅惘之感。
- 设问直抒,聚焦愁思:中段“借问春归何处所”以直白的设问,将内心的愁绪直接抛出,把对春归的追问作为情感焦点,让读者更能共情词人的迷茫与怅惘。
- 以景结情,余韵悠长:末两句以“暮云空阔”“绿杨芳草路”的实景收束全篇,将抽象的愁绪融入空旷辽远的画面之中,言有尽而意无穷,留给读者无限回味的空间。
- 语言浅近自然:全词无生僻典故,用词平易流畅,却能将细腻的惜春愁绪表达得真挚动人,体现了欧阳修词“深婉自然”的艺术特色,上承五代花间遗风,下启宋代婉约词的发展脉络。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首《玉楼春》是欧阳修婉约伤春代表作之一,以暮春风雨摧花的残景起笔,通过人心惜春与春色无情的反差,抒发了对春光易逝的怅惘,以及独处高楼的孤寂愁绪,通篇以景衬情,情思深婉动人。
《玉楼春》的创作背景是什么?
此词具体创作年份未可考,属于欧阳修典型的伤春闲愁之作。欧阳修一生仕途虽有起伏,但这类婉约词多创作于其相对闲适的时期,借暮春残景寄寓个人对时光流逝的慨叹,同时暗含独处时的落寞与对美好事物消逝的惋惜,并无明确的政治寄托,是宋代文人常见的伤春抒怀之作。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,韵律和谐 :此词为《玉楼春》正体,双调五十六字,前后段各四句三仄韵,平仄协调,读来朗朗上口,契合婉约词的音乐美感,体现了词体的形式之美。 2. 对比鲜明,情感突出 :开篇以“狂风雨”“红飞花落”的残春惨景,与“人心花意待留春”的惜春之心形成强烈反差,将词人对春光的留恋与春色无情的无奈具象化,强化了怅惘之感。 3. 设问直抒,聚焦愁思 :中段“...