这首北宋欧阳修的婉约小令,以春夜宴饮为核心场景,先以清冷柔美的夜景铺陈氛围,再描摹歌女微醺起舞、歌罢饮酒的曼妙情态,末句以直白的情思收束,抒发了观者对美人风姿的倾心与怅惘,尽显柔婉细腻的词风。
浣溪沙
灯烬垂花月似霜。
薄帘映月两交光。
酒醺红粉自生香。
双手舞余拖翠袖,一声歌已釂金觞。
休回娇眼断人肠。
薄帘映月两交光。
酒醺红粉自生香。
双手舞余拖翠袖,一声歌已釂金觞。
休回娇眼断人肠。
简要说明
逐句注释
- 灯烬垂花月似霜:灯烬,指灯芯燃尽后凝结的灯花;垂花,形容灯花垂落之态;月似霜,喻月光清寒皎洁如霜。句意:残灯的灯花垂落,月光好似霜华铺洒大地。
- 薄帘映月两交光:薄帘,轻薄的帷帘;映月,月光穿透帘幕;两交光,指帘内残灯与帘外月光交相辉映。句意:轻薄的帷帘映着月光,灯影与月色交织焕彩。
- 酒醺红粉自生香:酒醺,因饮酒而微醺;红粉,本为女子化妆品,此处代指宴会上的歌女;自生香,形容美人天然的馨香气韵。句意:微醺的美人自有浑然天成的馨香。
- 双手舞余拖翠袖:舞余,舞罢停歇;拖翠袖,翠色衣袖随舞态轻垂拖曳,描摹舞姿舒展后的情态。句意:舞罢之后,翠色衣袖轻拖缓曳。
- 一声歌已釂金觞:釂(jiào),指饮尽杯中酒;金觞,饰有金饰的酒杯,代指美酒。句意:一曲歌终之时,已饮尽金杯中佳酿。
- 休回娇眼断人肠:休回,不要回转;娇眼,美人柔媚灵动的眼波;断人肠,形容情思动人,令人柔肠寸断。句意:莫要回转那柔媚的眼波,不然直教人心肝寸断。
现代译文
残灯垂落灯花,月华如霜铺地。
薄帘映月,灯影与月色交相焕彩。
微醺的美人,自有天然馨香。
舞罢双袖轻拖翠,
一曲歌终酒尽觞。
休回娇眼,断人肠。
创作背景
此词具体创作年份无明确史料可考,学界多据其题材与风格推断为欧阳修中年宴饮游乐时所作。北宋中期士大夫阶层盛行宴饮歌乐的社交风尚,欧阳修作为北宋文坛领袖,此类描摹宴饮场景与歌伎情态的小令,多为其应酬或即兴之作。另有部分学者认为此词或为抒写闺中女子情思,但该观点并未成为主流,学界普遍认可其为宴饮题材的婉约词作。
艺术赏析
- 格律合规,韵律和谐:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵(霜、光、香),下片三句两平韵(觞、肠),平仄协调,韵脚清丽,符合北宋小令的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象铺陈,意境柔婉:开篇以“灯烬”“月似霜”勾勒出清冷静谧的春夜场景,“薄帘交光”将室内外光影融为一体,拉近了场景距离,为人物出场铺垫了柔美的氛围;“酒醺红粉”一句点出人物,将夜景与美人自然结合,动静相宜。
- 细节描摹,情态传神:下片“拖翠袖”“釂金觞”两处细节,精准捕捉了歌女舞罢、歌终的动作情态,将其舒展曼妙的舞姿与洒脱的酒态刻画得栩栩如生;末句“休回娇眼断人肠”以直抒胸臆的方式,将观者对美人风姿的倾心与怅惘推向高潮,含蓄又浓烈,余韵悠长。
- 语言清丽,风格婉约:全词用词浅近自然,无晦涩用典,以白描手法刻画人物与场景,尽显北宋婉约词柔婉细腻的风格,契合王国维评价欧阳修词“深美闳约”的典型特征,既保留了生活情趣,又兼具文学美感。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首北宋欧阳修的婉约小令,以春夜宴饮为核心场景,先以清冷柔美的夜景铺陈氛围,再描摹歌女微醺起舞、歌罢饮酒的曼妙情态,末句以直白的情思收束,抒发了观者对美人风姿的倾心与怅惘,尽显柔婉细腻的词风。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
此词具体创作年份无明确史料可考,学界多据其题材与风格推断为欧阳修中年宴饮游乐时所作。北宋中期士大夫阶层盛行宴饮歌乐的社交风尚,欧阳修作为北宋文坛领袖,此类描摹宴饮场景与歌伎情态的小令,多为其应酬或即兴之作。另有部分学者认为此词或为抒写闺中女子情思,但该观点并未成为主流,学界普遍认可其为宴饮题材的婉约词作。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,韵律和谐 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵(霜、光、香),下片三句两平韵(觞、肠),平仄协调,韵脚清丽,符合北宋小令的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象铺陈,意境柔婉 :开篇以“灯烬”“月似霜”勾勒出清冷静谧的春夜场景,“薄帘交光”将室内外光影融为一体,拉近了场景距离,为人物出场铺垫了柔美的氛围;“酒醺红粉”一句点出人物...