临江仙・记得金銮同唱第

· 欧阳修

记得金銮同唱第春风上国繁华如今薄宦老天涯十年歧路空负曲江花闻说阆山通阆苑楼高不见君家孤城寒日等闲斜离愁难尽红树远连霞

简要说明

这首宋词是欧阳修的赠别怀人之作,以今昔对比的笔法,追忆当年与友人同科及第的荣耀盛景,抒发了自身与友人参半的仕途失意之慨,同时饱含与友人离别时的深沉愁绪,兼具身世感慨与惜别深情。

逐句注释

  1. 记得金銮同唱第:金銮指唐宋帝王殿试之所金銮殿,唱第即殿试后唱名公布新科进士名单,此句忆起与友人一同考中进士的荣耀时刻。
  2. 春风上国繁华:上国指京城汴京,“春风”化用孟郊“春风得意马蹄疾”之典,代指及第后意气风发的状态,此句追忆当年京城繁华、同榜进士春风得意的盛景。
  3. 如今薄宦老天涯:薄宦指低微的官职,老天涯指漂泊于偏远之地、年华老去,此句写二人如今仕途失意、辗转外放的落魄境遇。
  4. 十年歧路,空负曲江花:歧路指仕途坎坷、离别奔波;曲江花为典故,曲江是唐代长安游赏胜地,新科进士常于此宴饮题名,后代指进士及第的荣耀与同侪欢聚的时光,此句感叹十年来仕途坎坷,辜负了当年同榜的期许与盛景。
  5. 闻说阆山通阆苑:阆山即四川阆中的阆中山,阆苑是传说中西王母居住的神仙洞府,此处以仙境代指友人赴任的阆州,言其路途偏远难至。
  6. 楼高不见君家:“君家”此处代指友人的居所与赴任之地,此句写登楼远望,却无法望见友人去往的方向,暗含离别后的思念与怅惘。
  7. 孤城寒日等闲斜:孤城指词人当下所处的偏远城池,寒日即冬日夕阳,等闲斜指夕阳轻易西沉,暗指时光流逝、离别在即。
  8. 离愁难尽:直抒胸臆,点明离别愁绪难以穷尽。
  9. 红树远连霞:以景结情,描绘经霜红树与天边晚霞连成一片的苍茫晚景,将抽象的离愁融入景致之中,余韵悠长。

现代译文

还记得当年一同在金銮殿上接受唱名赐第,正是春风得意,京城繁花似锦、热闹繁华。如今却只做着低微的官职,垂老漂泊在天涯海角;十年来仕途坎坷、奔波歧路,空自辜负了当年曲江宴上的盛景与同榜之约。
听说阆山通往那如仙府般的阆苑,登楼远望却再也望不见你去往的方向。孤城之中,冬日的夕阳缓缓西沉,离别的愁绪根本难以说尽,只看见远处经霜的红树,与天边的晚霞连成了一片。

创作背景

关于这首词的具体创作时间与赠别对象,学界存在少量争议:一说赠别对象为刘敞(字原父),时任阆州知州;另一说为赠别王拱辰,主流观点倾向于赠别刘敞,创作时间约为宋英宗治平年间或宋神宗熙宁初年。当时欧阳修已年过半百,历经庆历新政波折,多次外放地方,仕途历经波折,内心满是失意与怅惘,借与旧友重逢又分别的契机,写下此词抒发感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵致和谐:此词采用《临江仙》词牌,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄协调,韵律流畅,符合北宋令词的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 今昔对比,情感递进:上阕以“记得”起笔,追忆同科及第的春风盛景,下阕笔锋一转,写如今“薄宦老天涯”的落魄,今昔对比强烈,层层递进地抒发了身世感慨与离别愁绪。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故而不着痕迹,如“曲江花”代指进士荣耀,“阆苑”烘托赴任之地的偏远,既丰富了词的内涵,又不堆砌辞藻,贴合欧阳修平易自然的词风。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“红树远连霞”以苍茫晚景收束全词,将抽象的离愁融入远景之中,既点明了离别后的孤寂,又留给读者无限想象空间,含蓄蕴藉。
  5. 语言平易真挚:全词语言质朴自然,没有华丽的辞藻,却将怀旧、失意、惜别等复杂情感表达得真挚动人,体现了欧阳修词“疏隽开子瞻,深婉开少游”的艺术特色。

常见问题

《临江仙・记得金銮同唱第》的作者和朝代是什么?

《临江仙・记得金銮同唱第》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《临江仙・记得金銮同唱第》主要写了什么?

这首宋词是欧阳修的赠别怀人之作,以今昔对比的笔法,追忆当年与友人同科及第的荣耀盛景,抒发了自身与友人参半的仕途失意之慨,同时饱含与友人离别时的深沉愁绪,兼具身世感慨与惜别深情。

《临江仙・记得金銮同唱第》的创作背景是什么?

关于这首词的具体创作时间与赠别对象,学界存在少量争议:一说赠别对象为刘敞(字原父),时任阆州知州;另一说为赠别王拱辰,主流观点倾向于赠别刘敞,创作时间约为宋英宗治平年间或宋神宗熙宁初年。当时欧阳修已年过半百,历经庆历新政波折,多次外放地方,仕途历经波折,内心满是失意与怅惘,借与旧友重逢又分别的契机,写下此词抒发感慨。

《临江仙・记得金銮同唱第》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵致和谐 :此词采用《临江仙》词牌,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄协调,韵律流畅,符合北宋令词的格律规范,读来朗朗上口。 2. 今昔对比,情感递进 :上阕以“记得”起笔,追忆同科及第的春风盛景,下阕笔锋一转,写如今“薄宦老天涯”的落魄,今昔对比强烈,层层递进地抒发了身世感慨与离别愁绪。 3. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故而不着痕迹...