采桑子・轻舟短棹西湖好

· 欧阳修

轻舟短棹西湖好,绿水逶迤,芳草长堤,隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑,不觉船移,微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。

简要说明

这首词是欧阳修晚年退居颍州时所作《采桑子》组词十首的开篇之作,以春日泛舟西湖的视角,铺展了颍州西湖清丽灵动的山水景致,抒发了词人脱离朝堂纷争后悠然闲适的心境,整体风格清新自然,意境恬淡悠远。

逐句注释

轻舟短棹西湖好,绿水逶迤,芳草长堤,隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑,不觉船移,微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。

  1. 轻舟短棹西湖好:轻舟指轻便的小船,短棹(zhào)指短小的船桨,代指划船。此处西湖特指颍州西湖(今安徽阜阳境内),为欧阳修晚年退居之地。首句点题,总领全词,直抒对西湖美景的赞叹。
  2. 绿水逶迤:逶迤(wēi yí)形容水流曲折绵长的样子,此句描绘湖水澄澈蜿蜒的景致。
  3. 芳草长堤:长堤指西湖沿岸的堤坝,芳草即茂密的青草,此句写长堤上芳草萋萋的春日风光。
  4. 隐隐笙歌处处随:隐隐指隐约、依稀可闻;笙歌指吹笙伴唱的乐声;处处随意为乐声随船而行,无处不在。此句以听觉补充视觉,增添西湖的生机与闲适氛围。
  5. 无风水面琉璃滑:琉璃原指光洁如玉的釉质器物,此处以比喻手法将无风的湖面比作琉璃,形容水面澄澈光滑、莹润洁净。
  6. 不觉船移:因水面过于平静光滑,几乎感觉不到船在移动,从观者的主观感受反衬湖面的静谧。
  7. 微动涟漪:涟漪(lián yī)指细小的水波,此句写船行微动激起的细碎波纹。
  8. 惊起沙禽掠岸飞:沙禽指沙洲或水边的水鸟,掠岸飞即贴着堤岸低空飞过。此句以动态场景打破湖面的静谧,为画面增添灵动意趣。

现代译文

轻便的小船摇着短桨,西湖的景致真是美好啊!碧绿湖水曲折蜿蜒,长堤上芳草萋萋。隐约传来的笙歌乐声,处处伴着船儿飘荡。无风的湖面像琉璃一样光滑,几乎感觉不到船在移动。船儿微动激起细碎涟漪,却惊起了沙洲上的水鸟,贴着堤岸翩翩飞过。

创作背景

欧阳修晚年因对颍州西湖的喜爱,辞官退居此地,前后创作了十首《采桑子》组词,以“西湖好”领起,串联起西湖四季与晨昏的不同景致。此词为组词首章,写春日泛舟西湖的所见所闻,彼时词人已脱离政务繁忙的朝堂生活,心境平和悠然,以细腻笔触记录眼前的山水乐事。

艺术赏析

  1. 格律严谨,声韵和谐:此词采用《采桑子》词牌,双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄合律,读来朗朗上口,契合宋词的音乐性特质。
  2. 动静相生,意境灵动:上阕以静景铺展:绿水蜿蜒、长堤芳草,辅以隐隐笙歌的听觉动态,以声衬静,烘托出清幽闲适的氛围;下阕先写无风湖面的极致静谧,再以微动涟漪、沙禽掠飞的动态场景打破沉静,动静结合,将西湖的恬淡与生机融为一体。
  3. 比喻精妙,语言浅白:以“琉璃滑”喻水面光洁,既写出湖水的澄澈平滑,又自带温润雅致的美感,全无雕琢痕迹,体现了欧阳修词“疏隽闲雅”的典型风格。
  4. 情景交融,情感含蓄:全词未直接抒发闲适之情,而是通过泛舟时的所见所闻,将悠然心境融入景物描写中,让读者自然感受到词人的平和与惬意。

常见问题

《采桑子・轻舟短棹西湖好》的作者和朝代是什么?

《采桑子・轻舟短棹西湖好》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《采桑子・轻舟短棹西湖好》主要写了什么?

这首词是欧阳修晚年退居颍州时所作《采桑子》组词十首的开篇之作,以春日泛舟西湖的视角,铺展了颍州西湖清丽灵动的山水景致,抒发了词人脱离朝堂纷争后悠然闲适的心境,整体风格清新自然,意境恬淡悠远。

《采桑子・轻舟短棹西湖好》的创作背景是什么?

欧阳修晚年因对颍州西湖的喜爱,辞官退居此地,前后创作了十首《采桑子》组词,以“西湖好”领起,串联起西湖四季与晨昏的不同景致。此词为组词首章,写春日泛舟西湖的所见所闻,彼时词人已脱离政务繁忙的朝堂生活,心境平和悠然,以细腻笔触记录眼前的山水乐事。

《采桑子・轻舟短棹西湖好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,声韵和谐 :此词采用《采桑子》词牌,双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄合律,读来朗朗上口,契合宋词的音乐性特质。 2. 动静相生,意境灵动 :上阕以静景铺展:绿水蜿蜒、长堤芳草,辅以隐隐笙歌的听觉动态,以声衬静,烘托出清幽闲适的氛围;下阕先写无风湖面的极致静谧,再以微动涟漪、沙禽掠飞的动态场景打破沉静,动静结合,将西湖的恬淡与生机融为一体...