采桑子・群芳过後西湖好

· 欧阳修

群芳过後西湖好,狼籍残红。
飞絮濛濛。
垂柳阑干尽日风。
笙歌散尽游人去,始觉春空。
垂下帘栊。
双燕归来细雨中。

简要说明

这首词是欧阳修晚年退居颍州时所作的十首《采桑子》组词之一,以颍州西湖暮春残景为抒写对象,从春日繁华落尽后的静谧景致落笔,先扬后抑再转平和,既写出了词人历经世事变迁后的恬淡闲适,也暗含了对春去的淡淡怅惘,意境空灵清幽,语言平易自然。

逐句注释

  1. 群芳过後西湖好,狼籍残红
    群芳:指各类花草;狼籍:同“狼藉”,为异体写法,指散乱零落的样子;残红:指凋零的落花。句意:百花凋零之后,颍州西湖的景致依旧美好,只是地面散落着满地狼藉的落花。

  2. 飞絮濛濛
    飞絮:即柳絮;濛濛:迷蒙朦胧的样子。句意:柳絮漫天纷飞,笼罩在一片朦胧之中。

  3. 垂柳阑干尽日风
    阑干:同“栏杆”,指湖边的护栏;尽日:整日、整天。句意:垂柳依傍着湖边栏杆,整日都被春风轻轻吹拂。

  4. 笙歌散尽游人去,始觉春空
    笙歌:指笙箫伴奏的歌声,代指宴饮游乐时的热闹场面;春空:既指春日的繁华景致已然消散,也暗含内心的繁华落幕、空寂无依。句意:宴饮的笙歌已然停歇,游人也尽数离去,这才猛然惊觉春日的繁华已经荡然无存。

  5. 垂下帘栊
    帘栊:窗帘与窗棂,代指居室门窗。句意:轻轻垂下了窗帘与窗棂。

  6. 双燕归来细雨中
    双燕:指成双成对的燕子;细雨:暮春时节的细密小雨。句意:恰在这细雨濛濛之中,一双燕子翩然归来。

现代译文

百花落尽之后,颍州西湖依旧风光正好,
只满地狼藉着褪色的残红。
柳絮漫天纷飞,迷蒙一片。
垂柳依依倚着栏杆,整日被春风轻拂。
宴歌散尽,游人也都离去,
这才惊觉春日的繁华已然空寂。
轻轻垂下帘栊。
恰在这细雨濛濛中,一双燕子翩然归来。

创作背景

欧阳修晚年因政治上屡遭贬谪,退居颍州(今安徽阜阳),此处有他早年任颍州知州时营建的西湖居所,颍州西湖亦是当地名胜。他曾作十首《采桑子》专咏颍州西湖,此为组词的第四首。此时词人远离朝堂风波,心境趋于恬淡从容,通过描摹暮春西湖的残景,寄寓了自己对宁静闲适生活的满足,以及历经世事变迁后的淡然心境。

艺术赏析

  1. 情感脉络与结构:全词以“西湖好”开篇定调,先扬后抑再归于平和。上阕铺陈暮春静景,以残红、飞絮、垂柳、春风勾勒出静谧灵动的西湖暮春图;下阕从宴歌散尽的热闹收尾,转入春空的怅惘,最终以双燕归巢的温馨细节收束,将从繁华到空寂再到安然的情感层次铺展得自然流畅。
  2. 意象运用与意境营造:选取残红、飞絮、垂柳、笙歌、双燕、细雨等典型暮春意象,既保留了残春的寂寥感,又以双燕归巢的灵动细节冲淡了怅惘情绪,让整体意境空灵清幽,于静谧中暗含生机,尽显欧阳修词清丽疏朗的风格。
  3. 语言特色:全词采用白描手法,语言平易自然,无晦涩典故,以极简的笔墨勾勒出鲜明的画面感,将主观情感融入客观景致之中,不着痕迹,契合欧阳修“疏隽深婉”的词学风格。
  4. 格律合规:此词符合《采桑子》词牌格律,上下阕各四句,平仄协调,节奏舒缓平稳,与词作所表现的闲适心境高度契合,读来朗朗上口。

常见问题

《采桑子・群芳过後西湖好》的作者和朝代是什么?

《采桑子・群芳过後西湖好》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《采桑子・群芳过後西湖好》主要写了什么?

这首词是欧阳修晚年退居颍州时所作的十首《采桑子》组词之一,以颍州西湖暮春残景为抒写对象,从春日繁华落尽后的静谧景致落笔,先扬后抑再转平和,既写出了词人历经世事变迁后的恬淡闲适,也暗含了对春去的淡淡怅惘,意境空灵清幽,语言平易自然。

《采桑子・群芳过後西湖好》的创作背景是什么?

欧阳修晚年因政治上屡遭贬谪,退居颍州(今安徽阜阳),此处有他早年任颍州知州时营建的西湖居所,颍州西湖亦是当地名胜。他曾作十首《采桑子》专咏颍州西湖,此为组词的第四首。此时词人远离朝堂风波,心境趋于恬淡从容,通过描摹暮春西湖的残景,寄寓了自己对宁静闲适生活的满足,以及历经世事变迁后的淡然心境。

《采桑子・群芳过後西湖好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络与结构 :全词以“西湖好”开篇定调,先扬后抑再归于平和。上阕铺陈暮春静景,以残红、飞絮、垂柳、春风勾勒出静谧灵动的西湖暮春图;下阕从宴歌散尽的热闹收尾,转入春空的怅惘,最终以双燕归巢的温馨细节收束,将从繁华到空寂再到安然的情感层次铺展得自然流畅。 2. 意象运用与意境营造 :选取残红、飞絮、垂柳、笙歌、双燕、细雨等典型暮春意象,既保留了残春的寂...