这首词写两位年长友人在春日佳节重逢的场景,以宴饮抒怀为脉络,既抒发了人生聚散无常、年华老去的淡淡怅惘,又以旷达洒脱的态度消解迟暮之悲,尽显老友相逢的真挚情谊与平和襟怀。
玉楼春
两翁相遇逢佳节。
正值柳绵飞似雪。
便须豪饮敌青春,莫对新花羞白发。
人生聚散如弦筈。
老去风情尤惜别。
大家金盏倒垂莲,一任西楼低晓月。
正值柳绵飞似雪。
便须豪饮敌青春,莫对新花羞白发。
人生聚散如弦筈。
老去风情尤惜别。
大家金盏倒垂莲,一任西楼低晓月。
简要说明
逐句注释
- 两翁相遇逢佳节:两翁指两位年长的友人;逢佳节恰逢春日良辰(如清明、寒食)。句意:两位老者重逢,正赶上佳节盛景。
- 正值柳绵飞似雪:柳绵即春日柳絮,色白轻盈,纷飞时如落雪。句意:此时正是柳絮飘飞、漫天似雪的暮春时节。
- 便须豪饮敌青春:便须只管、应当;敌此处指抗衡、挽留,以宴饮对抗时光流逝、追念青春。句意:只管纵情豪饮,以此挽留即将逝去的年华。
- 莫对新花羞白发:莫不要;羞白发为自身衰老、鬓发斑白而自惭。句意:莫要对着盛放的新花,为满头白发羞愧自伤。
- 人生聚散如弦筈:弦筈(kuò)指弓弦两端扣系的部位,比喻人生聚散如同弓弦张合,倏忽不定、转瞬即逝。句意:人生的相聚与别离,本就像弓弦的张合一样无常。
- 老去风情尤惜别:老去年岁渐老;风情此处指情怀、意兴;尤更加。句意:年纪渐长之后,反倒更懂得珍惜别离的情谊。
- 大家金盏倒垂莲:大家指诸位友人;金盏精美的酒杯;倒垂莲形容倾酒时酒杯倒转,酒液倾泻如莲花下垂,代指尽兴畅饮。句意:诸位共举金盏,尽情饮酒。
- 一任西楼低晓月:一任任凭、不加拘束;西楼代指宴饮的场所;低晓月晓月西沉,天色将明。句意:任凭西楼之上的晓月渐渐西沉,直至天明。
现代译文
两位老翁重逢,恰逢春日佳节,
正是柳絮飘飞、漫天似雪的时节。
只管纵情豪饮,以酒挽留逝去的青春,
莫要对着新开的春花,为满头白发羞愧。
人生聚散离合,如同弓弦张合般倏忽不定,
年岁渐老,反倒更懂得珍惜别离的情谊。
诸位共举金盏,尽兴畅饮,
任凭西楼之上的晓月渐渐西沉。
创作背景
这首词是欧阳修晚年的作品,学界主流观点认为创作于他退居颍州(今安徽阜阳)期间,或是与旧友重逢的春日宴饮场合。欧阳修晚年仕途几经起落,心境渐趋平和旷达,此词正是借老友相聚的契机,以春日暮景抒发对人生的感悟,既有相逢的欣喜,也有感于年华老去的怅惘,最终以洒脱态度消解悲愁。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《玉楼春》正体,上下阕各四句七言句式,平仄协调、韵律和谐。章法上先景后情:上阕铺叙相逢场景与春日景致,引出宴饮抒怀的主旨;下阕由景入理,抒发人生感慨,最后以“西楼晓月”的画面收束,将情感融入晚景,余韵悠长。
- 意象营造:开篇以“柳绵飞似雪”点明暮春时节,飘飞的柳絮暗喻年华易逝,奠定略带怅惘的基调;末句“西楼低晓月”以景结情,将宴饮的欢畅与时光流逝的感慨融为一体,营造出旷达又略带感伤的意境。
- 情感层次:全词情感富有转折:开篇老友相逢的欣喜,继而由春日之景生发年华老去的怅惘,随后以“莫对新花羞白发”消解自伤,再以“人生聚散如弦筈”点明人生常态,最后以“一任西楼低晓月”的洒脱收尾,将怅惘、惜别、旷达融为一体,情感真挚自然。
- 语言特色:全词语言浅近平易,无晦涩典故,将文人雅趣与真情融于口语化表达中,尽显欧阳修词“疏隽深婉”的风格特点,兼具通俗性与艺术性。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词写两位年长友人在春日佳节重逢的场景,以宴饮抒怀为脉络,既抒发了人生聚散无常、年华老去的淡淡怅惘,又以旷达洒脱的态度消解迟暮之悲,尽显老友相逢的真挚情谊与平和襟怀。
《玉楼春》的创作背景是什么?
这首词是欧阳修晚年的作品,学界主流观点认为创作于他退居颍州(今安徽阜阳)期间,或是与旧友重逢的春日宴饮场合。欧阳修晚年仕途几经起落,心境渐趋平和旷达,此词正是借老友相聚的契机,以春日暮景抒发对人生的感悟,既有相逢的欣喜,也有感于年华老去的怅惘,最终以洒脱态度消解悲愁。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《玉楼春》正体,上下阕各四句七言句式,平仄协调、韵律和谐。章法上先景后情:上阕铺叙相逢场景与春日景致,引出宴饮抒怀的主旨;下阕由景入理,抒发人生感慨,最后以“西楼晓月”的画面收束,将情感融入晚景,余韵悠长。 2. 意象营造 :开篇以“柳绵飞似雪”点明暮春时节,飘飞的柳絮暗喻年华易逝,奠定略带怅惘的基调;末句“西楼低晓月”以景结情,将宴...