浣溪沙

· 欧阳修

青杏园林著酒香。
佳人初著薄罗裳。
柳丝摇曳燕飞忙。
乍雨乍晴花自落,闲愁闲闷昼偏长。
为谁消瘦损容光。

简要说明

这首北宋婉约小令以暮春闺怨为核心主题,通过青杏园林、柳丝飞燕等春日景致,刻画了一位身着薄罗裳的佳人伤春怀人的闲愁心绪,最终以“消瘦损容光”收束,将细腻的相思与惆怅娓娓道来,风格柔婉清丽,兼具画面感与抒情性。

逐句注释

  1. 青杏园林著酒香:青杏指杏花凋谢后初结的青涩杏子;著酒香意为香气浓郁醇厚,仿佛附着了酒的风味,也可理解为园林中飘散着宴饮的酒香。
  2. 佳人初著薄罗裳:佳人即词中抒情的女主人公;初著指刚刚换上;薄罗裳指以轻薄丝罗缝制的衣衫,点明暮春天气渐暖的时节特征。
  3. 柳丝摇曳燕飞忙:柳丝即春日垂柳的柔枝;摇曳指随风轻摆;燕飞忙描绘燕子衔泥筑巢、往来穿梭的暮春生机景象。
  4. 乍雨乍晴花自落:乍意为忽而、刚刚;花自落指春花在多变的天气中自然凋落,暗合春逝的怅惘之感。
  5. 闲愁闲闷昼偏长:闲愁指无由而生的淡淡愁思;昼偏长指因心中烦闷,感觉白日格外悠长,以主观感受强化愁绪的深重。
  6. 为谁消瘦损容光:为谁点明愁绪的根源是思念某人;损容光指因愁思憔悴,失去往日的容颜光彩。

现代译文

青杏初结的园林里,香气浓郁如陈年酒香。
佳人刚换上轻薄的丝罗衣裳。
柳丝随风轻摇,燕子往来飞舞正忙。
忽而晴忽而雨,春花兀自悄然飘落。
闲愁满怀,只觉白日格外漫长。
这一身憔悴消瘦,究竟是为了谁模样?

创作背景

欧阳修作为北宋婉约词的代表作家之一,此词承袭晚唐五代花间词的闺怨题材传统,创作具体纪年未明确。学界主流观点认为,该词以闺中女子视角抒发伤春怀人之情;关于是否为作者借闺怨寄寓自身仕途或生活闲愁的说法,存在一定争议。从词境来看,该词当是作者于暮春时节,见春日将逝之景,有感于春逝与闲愁而作,风格贴合北宋初期婉约小令的柔婉特质。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵(香、裳、忙),下片首句不入韵,后两句三平韵(长、光),平仄协调,韵律流畅,符合小令的格律要求。全词上片铺陈春景,下片由景入情,层层递进,最后以问句收束,余韵悠长。
  2. 借景抒情,情景交融:上片以青杏、酒香、薄罗裳、柳丝飞燕等典型暮春意象,营造出柔婉清新的春日氛围,既展现了暮春的生机,又为下片的愁绪铺垫了背景。“乍雨乍晴花自落”既是实景描写,又暗喻佳人心境的变幻不定,将春逝之悲与闺中愁思融为一体。
  3. 叠词与反衬的运用:“乍雨乍晴”“闲愁闲闷”两组叠词,既增强了词句的节奏感,又反复强化了愁绪的缠绵与心绪的多变。下片以“燕飞忙”的春日生机,反衬佳人的闲寂烦闷,以乐景衬哀情,更凸显出愁绪的深重。
  4. 语言清丽,含蓄蕴藉:全词用词自然淡雅,无堆砌辞藻之弊,以“为谁消瘦”的问句收束,不直接点明愁绪的缘由,将思念与惆怅藏于词句之中,留给读者想象空间,符合婉约词“含蓄不尽”的审美特质。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首北宋婉约小令以暮春闺怨为核心主题,通过青杏园林、柳丝飞燕等春日景致,刻画了一位身着薄罗裳的佳人伤春怀人的闲愁心绪,最终以“消瘦损容光”收束,将细腻的相思与惆怅娓娓道来,风格柔婉清丽,兼具画面感与抒情性。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

欧阳修作为北宋婉约词的代表作家之一,此词承袭晚唐五代花间词的闺怨题材传统,创作具体纪年未明确。学界主流观点认为,该词以闺中女子视角抒发伤春怀人之情;关于是否为作者借闺怨寄寓自身仕途或生活闲愁的说法,存在一定争议。从词境来看,该词当是作者于暮春时节,见春日将逝之景,有感于春逝与闲愁而作,风格贴合北宋初期婉约小令的柔婉特质。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵(香、裳、忙),下片首句不入韵,后两句三平韵(长、光),平仄协调,韵律流畅,符合小令的格律要求。全词上片铺陈春景,下片由景入情,层层递进,最后以问句收束,余韵悠长。 2. 借景抒情,情景交融 :上片以青杏、酒香、薄罗裳、柳丝飞燕等典型暮春意象,营造出柔婉清新的春日氛围,既展现了暮春...