玉楼春

· 欧阳修

春山敛黛低歌扇。
暂解吴钩登祖宴。
画楼钟动已魂销,何况马嘶芳草岸。
青门柳色随人远。
望欲断时肠已断。
洛城春色待君来,莫到落花飞似霰。

简要说明

这首词是婉约送别佳作,以春日景致为背景,抒发饯别友人时的离愁别绪,既刻画了离别之际的感伤怅惘,又以洛城春色为期许,劝诫友人早日归来,莫待春残花落,尽显细腻婉转的情感与清丽雅致的意境。

逐句注释

  1. 春山敛黛低歌扇:春山指春日远山,黛为古代女子画眉用的青黑色颜料,敛黛即皱起眉头,此处将远山比作敛眉的美人,既绘春日山景之柔美,又暗合愁绪。低歌扇:歌伎持歌扇遮面低声吟唱,形容饯别宴上的婉转乐声。
  2. 暂解吴钩登祖宴:吴钩为春秋吴国精良宝刀,后泛指随身佩刀,此处代指武职随身兵器,暂解即卸下戎装。祖宴:古代出行前祭祀路神的仪式,后泛指饯别酒宴。
  3. 画楼钟动已魂销:画楼指彩绘装饰的楼阁,钟动即钟楼响起报时钟声,点明启程时辰将至。魂销即销魂,形容心神恍惚、极度感伤。
  4. 何况马嘶芳草岸:芳草岸指长满春日芳草的河岸,点明送别地点在河畔,萋萋芳草更添离愁氛围。马嘶:友人坐骑嘶鸣,暗示即将启程远行。
  5. 青门柳色随人远:青门本指长安城东霸城门,因门色青灰得名,后泛指京城城门,此处代指送别之地的城门。古人有折柳赠别的送别习俗,柳色随友人渐行渐远,既写眼前实景,又暗含送别怅惘。
  6. 望欲断时肠已断:望欲断即望眼将穿,形容盼望之深切;肠已断形容内心悲痛至极,将视觉期盼与内心伤痛层层递进。
  7. 洛城春色待君来:洛城即洛阳,欧阳修曾在此任西京留守推官,对洛阳有深厚情感,此处指洛阳春色正等待友人归来。
  8. 莫到落花飞似霰:霰为小冰粒,此处比喻落花纷飞如雪珠,形容春末花落之盛,暗指迟暮时节,劝诫友人勿虚度春光,早日归来。

现代译文

春日远山如美人敛起的黛眉,歌伎持扇低唱,娇声婉转。暂且解下随身佩刀,赴这场饯别的筵宴。画楼钟声悠悠响起,已教我神魂销黯,更何况那芳草河畔,友人的战马已然嘶鸣催发。
青门之外,柳色随友人身影渐远。望眼将穿之时,肝肠早已寸断。洛阳的春色正等待你归来,切莫等到落花纷飞如雪珠之时,才肯回转。

创作背景

欧阳修天圣八年(1030年)进士及第后,任西京留守推官,在洛阳度过了三年闲适自在的幕僚生活,与当地文人雅士多有交游。这首词应作于洛阳送别友人之时:友人即将离开洛阳远行,词人在饯别宴上目睹春日景致,触景生情,抒发离别感伤,同时以洛城春色为寄,期许友人早日归来,暗含对洛阳故地的眷恋与对友人的珍重之情。

艺术赏析

  1. 情景交融,意象连贯:全词以春日景致为贯穿背景,从春山、歌扇、画楼钟鸣,到芳草岸、青门柳色,再到洛城春色、落花霰雪,将离别场景与春日意象自然融合,离愁别绪寄寓于景致之中,毫无刻意雕琢之感。
  2. 情感层层递进:从饯别宴上的婉转乐声,到钟声催发的焦灼,再到马嘶启程的怅惘,继而望断肝肠的悲痛,最后落脚于盼归的期许,情感由浅入深层层铺展,将送别时的细腻情绪刻画得淋漓尽致。
  3. 用典与修辞自然:多处化用传统送别典故,如折柳赠别、吴钩代指武职,均贴合语境无堆砌之感;以“落花飞似霰”的比喻,将抽象的春残具象化,强化了惜春与惜别交织的复杂情感。
  4. 风格清丽婉约:整体语言清丽雅致,无雕琢痕迹,符合欧阳修婉约词的典型风格,以细腻笔触描摹内心情绪,尽显宋初婉约词的柔美韵味。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词是婉约送别佳作,以春日景致为背景,抒发饯别友人时的离愁别绪,既刻画了离别之际的感伤怅惘,又以洛城春色为期许,劝诫友人早日归来,莫待春残花落,尽显细腻婉转的情感与清丽雅致的意境。

《玉楼春》的创作背景是什么?

欧阳修天圣八年(1030年)进士及第后,任西京留守推官,在洛阳度过了三年闲适自在的幕僚生活,与当地文人雅士多有交游。这首词应作于洛阳送别友人之时:友人即将离开洛阳远行,词人在饯别宴上目睹春日景致,触景生情,抒发离别感伤,同时以洛城春色为寄,期许友人早日归来,暗含对洛阳故地的眷恋与对友人的珍重之情。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意象连贯 :全词以春日景致为贯穿背景,从春山、歌扇、画楼钟鸣,到芳草岸、青门柳色,再到洛城春色、落花霰雪,将离别场景与春日意象自然融合,离愁别绪寄寓于景致之中,毫无刻意雕琢之感。 2. 情感层层递进 :从饯别宴上的婉转乐声,到钟声催发的焦灼,再到马嘶启程的怅惘,继而望断肝肠的悲痛,最后落脚于盼归的期许,情感由浅入深层层铺展,将送别时的细腻情绪...