这首词是欧阳修退居颍州时所作《采桑子》组词十首中的一篇,以清丽笔触描绘西湖月夜泛舟的澄澈美景,抒发了词人脱离官场、寄情山水的闲适恬淡与悠然自得之情。
采桑子・天容水色西湖好
简要说明
逐句注释
-
天容水色西湖好
天容:天空的容色;水色:湖水的色泽。此句总起赞叹西湖天光与水色交融的绝佳风光。 -
云物俱鲜
云物:指天空云气与周遭景物;俱:都;鲜:鲜明洁净。形容眼前景物明朗清新。 -
鸥鹭闲眠
鸥鹭:栖息于湖边的水鸟;闲眠:并非真的睡眠,状其悠然静栖的姿态。 -
应惯寻常听管弦
应:想必;寻常:日常、平常;管弦:代指湖边游船、官署中的丝竹乐声,暗合西湖一带的闲适氛围。此句以鸥鹭听惯管弦,反衬环境的宁静悠然。 -
风清月白偏宜夜
风清:晚风清爽;月白:月色皎洁;偏宜:格外适宜。点明此月夜为西湖最美时刻。 -
一片琼田
琼田:美玉般的田野,此处以美玉比喻澄澈皎洁的湖面,极言月色下湖水的莹润光洁。 -
谁羡骖鸾
骖鸾:乘坐鸾鸟牵引的车驾,代指仙人飞升成仙,典出《列仙传》等文献。此句以反问语气,表达无需艳羡仙家境界。 -
人在舟中便是仙
此句收束全篇,点明身处西湖游船之中,便已如神仙般自在逍遥。
现代译文
西湖风光独好,天光与水色融成一片,云气与周遭景物都明净鲜妍。
鸥鹭悠然静栖,想必早已听惯了湖边日常的管弦乐声。
风清月白的良夜最是相宜,整片湖面恰似美玉铺就的琼田。
何须羡慕乘鸾飞升的仙家?身在这小舟之中,便已是逍遥神仙。
创作背景
宋仁宗皇祐元年(1049)欧阳修移知颍州,晚年退居颍州西湖之畔,创作了十首《采桑子》组词,总题为《西湖念语》。这首词是组诗的第二首,此时词人已脱离中枢官场的繁杂事务,寄情颍州西湖的山水风物,心境恬淡闲适,以细腻的笔触记录了月夜泛舟西湖的悠然体验,将自身的隐逸之乐融入西湖美景之中。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《采桑子》正体,双调四十四字,前后段各四句、三平韵。章法上先总起赞西湖风光,再铺写日间鸥鹭闲栖与夜间风清月白的景致,最后以反问收束点明主旨,结构完整流畅。
- 意象比喻:以“琼田”喻月色下的西湖湖面,将澄澈莹润的湖水具象化为美玉之田,生动写出月夜湖水的光洁质感,意境空灵优美。
- 用典抒情:反用“骖鸾”成仙的典故,以“谁羡”的反问句式,将西湖泛舟的闲适与仙家境界相较,突出词人退隐后身心自在的逍遥之乐,景情交融不着痕迹。
- 语言风格:全词语言清丽疏朗,无雕琢堆砌之弊,以白描手法勾勒西湖美景,笔触淡雅自然,尽显欧阳修晚年词风的闲雅淡远,兼具写景与抒情的双重美感。
常见问题
《采桑子・天容水色西湖好》的作者和朝代是什么?
《采桑子・天容水色西湖好》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《采桑子・天容水色西湖好》主要写了什么?
这首词是欧阳修退居颍州时所作《采桑子》组词十首中的一篇,以清丽笔触描绘西湖月夜泛舟的澄澈美景,抒发了词人脱离官场、寄情山水的闲适恬淡与悠然自得之情。
《采桑子・天容水色西湖好》的创作背景是什么?
宋仁宗皇祐元年(1049)欧阳修移知颍州,晚年退居颍州西湖之畔,创作了十首《采桑子》组词,总题为《西湖念语》。这首词是组诗的第二首,此时词人已脱离中枢官场的繁杂事务,寄情颍州西湖的山水风物,心境恬淡闲适,以细腻的笔触记录了月夜泛舟西湖的悠然体验,将自身的隐逸之乐融入西湖美景之中。
《采桑子・天容水色西湖好》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《采桑子》正体,双调四十四字,前后段各四句、三平韵。章法上先总起赞西湖风光,再铺写日间鸥鹭闲栖与夜间风清月白的景致,最后以反问收束点明主旨,结构完整流畅。 2. 意象比喻 :以“琼田”喻月色下的西湖湖面,将澄澈莹润的湖水具象化为美玉之田,生动写出月夜湖水的光洁质感,意境空灵优美。 3. 用典抒情 :反用“骖鸾”成仙的典故,以“谁羡”的...