渔家傲・喜鹊填河仙浪浅

· 欧阳修

喜鹊填河仙浪浅。
云軿早在星桥畔。
街鼓黄昏霞尾暗。
炎光敛。
金钩侧倒天西面。
一别经年今始见。
新欢往恨知何限。
天上佳期贪眷恋。
良宵短。
人间不合催银箭。

简要说明

这首词以牛郎织女鹊桥相会的经典神话为题材,上片铺陈天宫相会的黄昏场景,下片抒发二人久别重逢的复杂心绪,借天上佳期的短暂,抒发对美好情缘易逝的怅惘,同时以人间更漏催时的细节,将神话情感与世俗体验相融,尽显婉约柔婉的情思。

逐句注释

喜鹊填河仙浪浅。
填河,即鹊桥,典出牛郎织女传说,喜鹊衔枝架桥供二人相会;仙浪,指银河的波浪。此句言喜鹊搭建鹊桥,银河浪涛因鹊桥而显得浅狭。

云軿早在星桥畔。
云軿(péng):神仙乘坐的有篷帷的车驾,此处代指织女的车乘;星桥:即鹊桥。此句言织女的车驾早已停驻在鹊桥之畔,等候相会。

街鼓黄昏霞尾暗。
街鼓:古代京城街道设置的更鼓,于黄昏时分击鼓报时;霞尾暗:晚霞的余辉逐渐收尽,天色转暗。此句以人间街鼓、黄昏晚景烘托相会时的时间氛围。

炎光敛。
炎光:指夏日傍晚的余热;敛:收敛、消散。言夏日暑气渐消,夜色渐浓。

金钩侧倒天西面。
金钩:比喻西天边的新月;侧倒:斜挂的姿态。此句写西天际的新月斜挂,暗示夜色将尽,相会即将结束。

一别经年今始见。
经年:时隔一年;始见:方才得以相见。言二人离别整整一年,今日方才重逢。

新欢往恨知何限。
新欢:今日重逢的欢欣喜悦;往恨:往日离别时的惆怅怨恨;何限:无限。此句言重逢的欢欣与离别的怨恨交织,心绪繁杂难言。

天上佳期贪眷恋。
贪眷恋:贪恋相聚的时光不愿分离。言二人沉溺于佳期相会的美好,不肯轻易分开。

良宵短。
良宵:美好的夜晚;短:时光短暂。直抒对相会时光短促的怅恨。

人间不合催银箭。
不合:不该;银箭:古代铜壶滴漏中计时的刻度箭,代指时光流逝。此句言人间的更漏不该这般催促时光,让相会的良夜更加短暂,将天上的怅惘延伸至人间体验。

现代译文

喜鹊衔枝搭起鹊桥,银河浪涛都显得浅淡。
织女的云车早已停驻在鹊桥之畔。
黄昏时分,街鼓声声响起,晚霞余辉渐渐收尽,
夏日的暑气也悄然消散。
西边天际,金钩似的新月斜挂。
一别整整一年,今日才得相见。
今日相逢的欢欣,往日离别的怅恨,又怎说得尽?
天上的佳期啊,总让人贪恋着相聚不肯分离。
只恨这良夜太过短暂。
人间的更漏不该这般催促着时光流逝啊。

创作背景

此词为北宋咏七夕节的经典小令,借牛郎织女的传统神话创作。七夕节在北宋时期民间习俗兴盛,文人多有题咏,欧阳修作为北宋婉约词的代表作家,擅长以细腻笔触抒写男女情思与节令风物。该词未明确标注创作年份,学界普遍认为其属于欧阳修闲情寄兴之作,以牛郎织女的故事为载体,抒发对聚散离合的感慨,贴合北宋前期婉约词的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词采用《渔家傲》正体,全词以仄声韵统一押韵,平仄协调,节奏舒缓沉郁,契合词作柔婉惆怅的情感基调。
  2. 虚实交融:上片以“喜鹊填河”“云軿星桥”等神话意象构建天宫幻境,下片引入“街鼓”“银箭”等人间现实元素,将神话与世俗场景自然结合,打破了单纯咏神话的局限,使词作更具代入感。
  3. 情感层层递进:从久别重逢的唏嘘,到新欢与旧恨交织的复杂心绪,再到贪恋佳期的不舍与良宵苦短的怅惘,情感脉络清晰,层层铺展,将牛郎织女的相思与悲喜展现得淋漓尽致。
  4. 结句意蕴深远:末句“人间不合催银箭”将天上佳期的短暂与人间时光的催促并提,把神话情感投射到现实人生,引发读者对美好时光易逝的共鸣,拓宽了词作的意境与内涵。
  5. 语言清丽含蓄:用词浅近自然,如“金钩侧倒”以新月喻西天之景,形象生动;“炎光敛”“霞尾暗”等句烘托出黄昏将晚的氛围,为全词奠定了柔婉惆怅的基调,尽显欧阳修婉约词的典型风格。

常见问题

《渔家傲・喜鹊填河仙浪浅》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・喜鹊填河仙浪浅》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《渔家傲・喜鹊填河仙浪浅》主要写了什么?

这首词以牛郎织女鹊桥相会的经典神话为题材,上片铺陈天宫相会的黄昏场景,下片抒发二人久别重逢的复杂心绪,借天上佳期的短暂,抒发对美好情缘易逝的怅惘,同时以人间更漏催时的细节,将神话情感与世俗体验相融,尽显婉约柔婉的情思。

《渔家傲・喜鹊填河仙浪浅》的创作背景是什么?

此词为北宋咏七夕节的经典小令,借牛郎织女的传统神话创作。七夕节在北宋时期民间习俗兴盛,文人多有题咏,欧阳修作为北宋婉约词的代表作家,擅长以细腻笔触抒写男女情思与节令风物。该词未明确标注创作年份,学界普遍认为其属于欧阳修闲情寄兴之作,以牛郎织女的故事为载体,抒发对聚散离合的感慨,贴合北宋前期婉约词的创作风格。

《渔家傲・喜鹊填河仙浪浅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词采用《渔家傲》正体,全词以仄声韵统一押韵,平仄协调,节奏舒缓沉郁,契合词作柔婉惆怅的情感基调。 2. 虚实交融 :上片以“喜鹊填河”“云軿星桥”等神话意象构建天宫幻境,下片引入“街鼓”“银箭”等人间现实元素,将神话与世俗场景自然结合,打破了单纯咏神话的局限,使词作更具代入感。 3. 情感层层递进 :从久别重逢的唏嘘,到新欢与旧恨交织的复...