玉楼春

· 欧阳修

东风本是开花信。
及至花时风更紧。
吹开吹谢苦匆匆,春意到头无处问。
把酒临风千万恨。
欲扫残红犹未忍。
夜来风雨转离披,满眼凄凉愁不尽。

简要说明

这首词以春日风雨催花、春逝匆匆为核心意象,借自然春景抒发了词人惜春伤春的怅惘愁绪,同时暗含对时光易逝、美好事物难留的深沉感怀,整体情感基调凄婉惆怅。

逐句注释

  1. 东风本是开花信:东风即春风,古时以东风为春之信使,代指春天到来的讯息。此句意谓春风本应是催发百花的节令信使。
  2. 及至花时风更紧:及至,意为等到;花时,指百花盛开的时节;紧,形容风势猛烈急骤。句意为待到百花盛开之时,春风反而变得更加急促凛冽。
  3. 吹开吹谢苦匆匆:吹开,指吹绽花苞;吹谢,指吹落残花;苦,表惋惜、痛恨的情感副词。句意为春风既吹开了花苞,又匆匆吹落了残英,只恨春光、花期太过短暂仓促。
  4. 春意到头无处问:春意到头,指春天即将逝去;无处问,意谓无从寻觅春天的踪迹,无人可问询春之去处。句意为春天行将结束,却无处可寻春的踪影。
  5. 把酒临风千万恨:把酒,手持酒杯;临风,面对春风;千万恨,形容愁绪繁多深沉。句意为手持酒杯面对春风,心中涌起万千愁恨。
  6. 欲扫残红犹未忍:残红,指坠落的红花;犹未忍,终究不忍心。句意为想要清扫满地落花,却终究不忍心下手。
  7. 夜来风雨转离披:夜来,即昨夜;转,意为更加、越发;离披,形容花叶被风雨吹打得散乱凋零的样子。句意为昨夜的风雨让花草更加散乱凋零。
  8. 满眼凄凉愁不尽:满眼,指眼前皆是残春衰败的景象;凄凉,形容萧瑟凄楚的氛围;愁不尽,指愁绪绵绵不绝。句意为满眼都是凄清悲凉的残春之景,愁绪悠悠无尽头。

现代译文

春风本是催花的信使,
待到百花盛开的时节,风势却愈发急猛。
它吹绽花苞,又匆匆吹落残英,
只恨春光太过仓促,春将尽时无处寻踪。
手持酒杯面对晚风,心中涌起万千愁恨。
想要扫去满地落花,却终究不忍下手。
昨夜的风雨更添萧瑟,花叶散乱凋零,
满眼皆是凄清悲凉,愁绪绵绵无尽头。

创作背景

此词无明确创作纪年,属于欧阳修典型的伤春抒怀之作。北宋中期社会承平,文人以赏春、惜春为雅事,借春日景物抒发闲愁、感怀时光易逝是当时常见的创作主题。欧阳修作为北宋文坛领袖,其词多融合个人心境与自然景致,此词大概率是作者春日闲居或宴饮之际,目睹风雨摧花、春逝匆匆之景,触发对时光流逝、美好事物难留的怅惘,同时暗含些许身世飘零或仕途失意的隐晦愁绪,学界对此解读并无争议,属于宋代婉约派伤春词的经典之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致和谐:此词采用《玉楼春》词牌,格律为双调五十六字,前后段各四句三仄韵,平仄协调,韵脚规整,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学性。
  2. 借景抒情,情景交融:全词以春景的变化为线索,从东风应信到花时风紧,再到吹开吹谢、春意到头,最后以夜来风雨、满眼凄凉收束,层层铺展春逝的过程,将惜春之愁融入景中,景语即情语,自然流露怅惘心绪。
  3. 细节刻画,传神入微:“欲扫残红犹未忍”一句,以细腻的动作细节,展现词人既想留住春光、清扫落花,又不忍破坏残春景致的矛盾心理,将抽象的惜春深情具象化,极具感染力。
  4. 语言浅近,意蕴深沉:全词用语通俗自然,无晦涩用典,却能将抽象的愁绪通过具体的春景与动作表现出来,兼具婉约词的深婉含蓄与疏朗明快的风格,体现了欧阳修词“疏隽深婉”的典型特点。
  5. 化用典故,反意出新:“把酒临风”化用范仲淹《岳阳楼记》中“把酒临风,其喜洋洋者矣”,反其意而用之,以乐景之语写哀情,更凸显出愁绪的深沉厚重。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词以春日风雨催花、春逝匆匆为核心意象,借自然春景抒发了词人惜春伤春的怅惘愁绪,同时暗含对时光易逝、美好事物难留的深沉感怀,整体情感基调凄婉惆怅。

《玉楼春》的创作背景是什么?

此词无明确创作纪年,属于欧阳修典型的伤春抒怀之作。北宋中期社会承平,文人以赏春、惜春为雅事,借春日景物抒发闲愁、感怀时光易逝是当时常见的创作主题。欧阳修作为北宋文坛领袖,其词多融合个人心境与自然景致,此词大概率是作者春日闲居或宴饮之际,目睹风雨摧花、春逝匆匆之景,触发对时光流逝、美好事物难留的怅惘,同时暗含些许身世飘零或仕途失意的隐晦愁绪,学界对此解读并无争...

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致和谐 :此词采用《玉楼春》词牌,格律为双调五十六字,前后段各四句三仄韵,平仄协调,韵脚规整,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学性。 2. 借景抒情,情景交融 :全词以春景的变化为线索,从东风应信到花时风紧,再到吹开吹谢、春意到头,最后以夜来风雨、满眼凄凉收束,层层铺展春逝的过程,将惜春之愁融入景中,景语即情语,自然流露怅惘心绪。 3. 细节...