这首《玉楼春》是欧阳修的忆旧抒怀之作,上阕追忆洛阳春日明媚风光与宴饮欢聚的惬意场景,下阕抒写离别后的孤寂春愁,以洛阳牡丹为核心牵挂,将个人思念融入春日梦境,情感真挚细腻,尽显对洛阳旧游时光的怀念与别后怅惘。
玉楼春
烟暖风和添酒味。
莺啼宴席似留人,花出墙头如有意。
别来已隔千山翠。
望断危楼斜日坠。
关心只为牡丹红,一片春愁来梦里。
简要说明
逐句注释
- 常忆洛阳风景媚:时常回忆起洛阳城中明媚动人的风光。常忆:时常追忆;媚:明媚动人。
- 烟暖风和添酒味:春日烟霭温润、春风和畅,连杯中酒都增添了醇厚的意趣。烟暖:春日烟霭轻暖;风和:春风和煦舒缓。
- 莺啼宴席似留人:黄莺在宴席旁啼鸣,仿佛在殷勤挽留宾客。以拟人手法赋予黄莺留客的情态,烘托宴饮的温馨氛围。
- 花出墙头如有意:花枝从墙内探出绽放,似也带着脉脉情意。花出墙头:春日花枝绽出墙垣的经典春日意象;如有意:拟人化写花枝含情。
- 别来已隔千山翠:离别之后,早已隔着层层叠叠的青绿山峦。别来:离别之后;千山翠:连绵起伏的青山。
- 望断危楼斜日坠:在高楼上极目远眺,直到夕阳西沉。望断:极目远望直至视线穷尽;危楼:高耸的楼阁;斜日坠:夕阳缓缓西落。
- 关心只为牡丹红:心中唯一牵挂的,唯有那满城牡丹的艳红。关心:牵挂、在意;牡丹红:洛阳牡丹是北宋极具代表性的风物,此处代指洛阳春日盛景与旧游时光。
- 一片春愁来梦里:满怀的春日愁绪,竟都悄然潜入了梦境。春愁:此处特指离别后的思念与孤寂怅惘。
现代译文
常常忆起洛阳城中的明媚风光,
烟霭轻暖,春风和畅,连杯中酒都添了醇厚意趣。
黄莺在宴席边啼鸣,仿佛殷勤留客;
花枝探出墙头,似也带着款款情意。
离别之后,早已隔着层层叠叠的青山,
我在高楼上极目远眺,直等到夕阳西沉。
心中唯一牵挂的,唯有那满城牡丹的艳红,
满怀的春愁,竟都悄然潜入了梦里。
创作背景
欧阳修青年时期曾以西京留守推官的身份宦游洛阳(约1031-1034年),在此期间与梅尧臣、尹洙等友人交游宴饮,留下了诸多关于洛阳风物的美好记忆。洛阳牡丹在北宋享誉天下,是当地春日最具代表性的景观,也是欧阳修这段惬意宦游生活的标志性符号。这首词为他离开洛阳后所作,通过追忆昔日宴游盛景,抒发离别后的孤寂与对旧游时光的深切怀念,学界普遍认为该词是其早年洛阳宦游经历的情感追忆,具体创作年份暂无定论。
艺术赏析
- 章法结构:全词采用“忆昔-伤今”的经典叙事结构,上阕铺陈洛阳春日的明媚宴游场景,以暖色调的乐景烘托旧游之乐;下阕笔锋一转,写离别后的空间阻隔与登高望远的孤寂,以黄昏哀景收束,形成鲜明的乐哀对比,凸显别后愁绪的浓烈。
- 拟人手法:“莺啼宴席似留人,花出墙头如有意”两句,将黄莺与花枝拟人化,赋予其留客、寄情的情态,既写出洛阳春日的生机盎然,也暗合宴饮时宾客尽欢、不忍分别的氛围,笔法灵动自然,不着痕迹。
- 意象聚焦:以“牡丹红”作为核心意象,将抽象的怀念具象化。洛阳牡丹是北宋汴京之外的顶级风物,也是欧阳修洛阳宦游生活的标志性记忆,以“关心只为牡丹红”直接点出牵挂的核心,避免了空泛抒情,让怀念有了具体的依托。
- 融情于景:“望断危楼斜日坠”一句,以危楼、斜日的孤寂之景,烘托词人极目远眺却不见归处的怅惘,将离别愁绪融入黄昏晚景之中,意境悠远含蓄,余味悠长。
- 格律合规:此词严格符合《玉楼春》正体的格律要求,句式整齐,上下阕各四句,第三、四句形成工整对仗,本词“莺啼宴席似留人,花出墙头如有意”词性相对、结构一致,音韵和谐,契合宋词的音乐性特质。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首《玉楼春》是欧阳修的忆旧抒怀之作,上阕追忆洛阳春日明媚风光与宴饮欢聚的惬意场景,下阕抒写离别后的孤寂春愁,以洛阳牡丹为核心牵挂,将个人思念融入春日梦境,情感真挚细腻,尽显对洛阳旧游时光的怀念与别后怅惘。
《玉楼春》的创作背景是什么?
欧阳修青年时期曾以西京留守推官的身份宦游洛阳(约1031 1034年),在此期间与梅尧臣、尹洙等友人交游宴饮,留下了诸多关于洛阳风物的美好记忆。洛阳牡丹在北宋享誉天下,是当地春日最具代表性的景观,也是欧阳修这段惬意宦游生活的标志性符号。这首词为他离开洛阳后所作,通过追忆昔日宴游盛景,抒发离别后的孤寂与对旧游时光的深切怀念,学界普遍认为该词是其早年洛阳宦游经历...
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词采用“忆昔 伤今”的经典叙事结构,上阕铺陈洛阳春日的明媚宴游场景,以暖色调的乐景烘托旧游之乐;下阕笔锋一转,写离别后的空间阻隔与登高望远的孤寂,以黄昏哀景收束,形成鲜明的乐哀对比,凸显别后愁绪的浓烈。 2. 拟人手法 :“莺啼宴席似留人,花出墙头如有意”两句,将黄莺与花枝拟人化,赋予其留客、寄情的情态,既写出洛阳春日的生机盎然,也暗合宴...