玉楼春

· 欧阳修

洛阳正值芳菲节。
秾艳清香相间发。
游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别。
杏花红处青山缺。
山畔行人山下歇。
今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月。

简要说明

这首词以洛阳暮春盛景为底色,借春日芳菲、游丝垂柳之景,抒发游子羁旅途中的离别孤寂与怅惘之情,以明媚春景反衬孤苦心绪,融情于景,意境清疏又略带感伤。

逐句注释

  1. 洛阳正值芳菲节:洛阳为北宋西京,是当时繁华的文化都会;正值,恰好遇上;芳菲节,指花草芬芳馥郁的暮春时节。
  2. 秾艳清香相间发秾艳,形容花木繁盛艳丽;清香,清幽淡雅的花香;相间发,相互交错地绽放、散发香气。
  3. 游丝有意苦相萦游丝,春日里随风飘荡的蛛丝、柳絮等纤细之物;苦相萦,苦苦地缠绕、牵绊行人。
  4. 垂柳无端争赠别:无端,此处意为“偏要、无故”;折柳赠别为古代送别习俗,此处“争赠别”写垂柳似主动攀折,仿佛争相为行人送别。
  5. 杏花红处青山缺:红处,指杏花盛开的绯红之处;青山缺,青山因地势或视线阻隔形成的缺口,露出远景。
  6. 山畔行人山下歇:山畔,山边;行人,指羁旅行旅之人;歇,停下脚步歇息停留。
  7. 今宵谁肯远相随:今宵,今夜;远相随,远远地相伴同行。
  8. 惟有寂寥孤馆月:惟有,只有;寂寥,既指环境寂静空旷,也指内心孤寂落寞;孤馆,孤寂冷清的驿馆;此处以孤月为伴,烘托出行人的独处愁思。

现代译文

洛阳城里,正是花草芬芳的暮春佳节,
浓艳的花影与清幽的香气交错绽放。
那随风飘游的蛛丝似有深情,苦苦将我缠绕牵绊,
垂柳偏要攀折枝条,争着为远行的人赠别。
杏花绯红之处,青山露出了缺口,
山边的行旅之人,在山下暂歇停留。
今夜有谁肯远远地与我相伴?
唯有那寂静驿馆中,天边的孤月相随左右。

创作背景

学界主流观点认为,此词为欧阳修早年游宦洛阳时期所作。仁宗景祐元年(1034),欧阳修任西京留守推官,在洛阳任职三年,彼时洛阳作为北宋陪都,园林繁盛,春日芳菲盛景闻名天下。词中或为词人送别友人后,自身羁旅途中触景生情,抒发离别后的孤寂怅惘;亦有观点认为是词人借春景抒怀,寄寓宦游漂泊的愁思,具体创作缘起暂无确切史料记载,以上为学界通行解读。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情,反差强烈:上阕全写洛阳春日盛景,秾艳花香、游丝垂柳皆是明媚动人的春日意象,却暗寓离别之愁;下阕陡然转入羁旅孤馆的清冷场景,以盛景反衬孤寂,将愁绪烘托得愈发浓烈。
  2. 拟人手法寄情于物:“游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别”二句,将游丝、垂柳赋予人的情感,游丝似含眷恋之意缠绕行人,垂柳偏要争着赠别,将抽象的离愁具象化,生动传神地写出羁旅之人的不舍与怅惘。
  3. 意象经典,意境悠远:词中运用折柳、孤馆、孤月等传统诗词中常见的羁旅意象,既贴合文化语境,又营造出清疏又略带感伤的意境;“杏花红处青山缺”以色彩对比勾勒出开阔的山野图景,又暗合行人前路渺茫的愁思。
  4. 格律严谨,结构精巧:此词为《玉楼春》词牌,格律合规,上下阕句式整齐,上阕以景起兴,下阕由景及情,末句以问句收束,留白悠长,余味不尽,体现出欧阳修词清丽疏朗、平易自然的典型风格。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词以洛阳暮春盛景为底色,借春日芳菲、游丝垂柳之景,抒发游子羁旅途中的离别孤寂与怅惘之情,以明媚春景反衬孤苦心绪,融情于景,意境清疏又略带感伤。

《玉楼春》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此词为欧阳修早年游宦洛阳时期所作。仁宗景祐元年(1034),欧阳修任西京留守推官,在洛阳任职三年,彼时洛阳作为北宋陪都,园林繁盛,春日芳菲盛景闻名天下。词中或为词人送别友人后,自身羁旅途中触景生情,抒发离别后的孤寂怅惘;亦有观点认为是词人借春景抒怀,寄寓宦游漂泊的愁思,具体创作缘起暂无确切史料记载,以上为学界通行解读。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情,反差强烈 :上阕全写洛阳春日盛景,秾艳花香、游丝垂柳皆是明媚动人的春日意象,却暗寓离别之愁;下阕陡然转入羁旅孤馆的清冷场景,以盛景反衬孤寂,将愁绪烘托得愈发浓烈。 2. 拟人手法寄情于物 :“游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别”二句,将游丝、垂柳赋予人的情感,游丝似含眷恋之意缠绕行人,垂柳偏要争着赠别,将抽象的离愁具象化,生动传神地写出羁旅之...