这首《玉楼春》是北宋欧阳修的宴饮抒怀之作,上片铺陈春日傍晚的雅集景致,下片描绘宴中美人歌舞劝酒的场景,最后以直抒胸臆的方式,抒发对良辰美景的留恋与珍惜,暗含对时光易逝的淡淡惆怅,整体风格清丽雅致,尽显北宋士大夫春日雅集的闲适雅趣。
玉楼春
芙蓉斗晕燕支浅。
留著晚花开小宴。
画船红日晚风清,柳色溪光晴照暖。
美人争劝梨花盏。
舞困玉腰裙缕慢。
莫交银烛促归期,已祝斜阳休更晚。
留著晚花开小宴。
画船红日晚风清,柳色溪光晴照暖。
美人争劝梨花盏。
舞困玉腰裙缕慢。
莫交银烛促归期,已祝斜阳休更晚。
简要说明
逐句注释
- 芙蓉斗晕燕支浅:“芙蓉”即荷花;“斗晕”指花朵争相晕染出娇艳色泽、彼此争艳;“燕支”同“胭脂”,此处形容荷花的浅红花色。句意:荷花争相晕开胭脂般的浅红色泽。
- 留著晚花开小宴:“留著”即趁着、留待;“晚花”指迟开的春花;“小宴”指小型的雅致酒宴。句意:趁着晚花初绽,办一场清雅的小型宴饮。
- 画船红日晚风清:“画船”指装饰华美的游船;“红日”此处指傍晚的夕阳;“晚风清”即傍晚的风清爽宜人。句意:装饰华美的游船之上,夕阳正红,晚风轻拂清爽自在。
- 柳色溪光晴照暖:“柳色”指春日柳树的青绿之色;“溪光”指溪水泛动的波光;“晴照暖”指晴日暖阳将周遭烘得温暖。句意:柳色青青,溪水粼粼泛着波光,晴日暖阳让周身都暖意融融。
- 美人争劝梨花盏:“美人”指宴中的歌姬舞女;“争劝”指争相举杯劝酒;“梨花盏”指造型如梨花的精美酒杯,亦代指清冽的梨花酒。句意:美人争相举起梨花玉盏,频频劝酒。
- 舞困玉腰裙缕慢:“舞困”指舞罢困倦;“玉腰”形容女子腰肢纤细柔美;“裙缕慢”指裙裾的缕带随着舞步放缓,随身姿轻晃。句意:舞罢稍作休憩,美人纤腰轻颤,裙裾缕带缓缓晃动。
- 莫交银烛促归期:“莫交”通“莫教”,意为不要让;“银烛”指白色的精美蜡烛,此处代指夜晚的灯烛;“促归期”催促归家的时辰。句意:莫要让银烛催着我们踏上归程。
- 已祝斜阳休更晚:“已祝”指早已祷告;“斜阳”指夕阳;“休更晚”意为不要再向西沉落,停留更久。句意:早已对着夕阳祷告,愿它不要再沉落得更晚。
现代译文
荷花争相晕开胭脂般的浅红,
趁着晚花初绽,摆下这场雅宴。
画船之上夕阳正暖,晚风清冽,
柳色青青,溪光粼粼,晴日照得周身暖洋洋。
美人争举梨花玉盏劝酒,
舞罢困倦,纤腰轻颤,裙裾缓缓摇晃。
莫要让银烛催着归去,
早已对着夕阳祷告,愿它再晚些沉落。
创作背景
本词具体创作年份无明确记载,学界一般认为是欧阳修早年仕途顺畅之时所作,或是汴京任官、或是地方僚佐任上的春日雅集之作。北宋中期士大夫阶层盛行春日宴游的风雅生活,这首词正是这类文人雅集的真实写照。
注:关于本词作者,学界曾有欧阳修与晏殊之争,目前主流观点认定为欧阳修所作。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:本词采用《玉楼春》词牌,全词八句七言,上下片各四句,以仄声韵统一押韵,格律合规。上下片结构对称,上片铺景、下片叙事抒情,尾联两句对仗工整,将挽留良辰的情感推向高潮。
- 意象鲜明,意境雅致:选取芙蓉、晚花、画船、夕阳、柳色、溪光等春日傍晚的典型意象,色彩层次分明(红、青、暖光交织),动静结合,既有静态的花木溪光,又有动态的画船、歌舞场景,营造出清丽闲适的宴饮意境。
- 抒情含蓄真挚:上片全以景语铺陈,下片先写宴中乐事,最后以“莫交银烛促归期,已祝斜阳休更晚”直抒胸臆,将挽留良辰的情感赋予斜阳,用拟人手法将抽象的惜时之情具象化,真挚动人,暗含对时光易逝的淡淡怅惘。
- 语言清丽自然:整体语言贴合欧阳修词“闲雅有情思”的特点,无刻意雕琢之痕,用词典雅又贴近生活,既保留了诗词的美感,又真实还原了宴饮场景的闲适氛围,尽显北宋婉约词的清丽特质。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首《玉楼春》是北宋欧阳修的宴饮抒怀之作,上片铺陈春日傍晚的雅集景致,下片描绘宴中美人歌舞劝酒的场景,最后以直抒胸臆的方式,抒发对良辰美景的留恋与珍惜,暗含对时光易逝的淡淡惆怅,整体风格清丽雅致,尽显北宋士大夫春日雅集的闲适雅趣。
《玉楼春》的创作背景是什么?
本词具体创作年份无明确记载,学界一般认为是欧阳修早年仕途顺畅之时所作,或是汴京任官、或是地方僚佐任上的春日雅集之作。北宋中期士大夫阶层盛行春日宴游的风雅生活,这首词正是这类文人雅集的真实写照。 注:关于本词作者,学界曾有欧阳修与晏殊之争,目前主流观点认定为欧阳修所作。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :本词采用《玉楼春》词牌,全词八句七言,上下片各四句,以仄声韵统一押韵,格律合规。上下片结构对称,上片铺景、下片叙事抒情,尾联两句对仗工整,将挽留良辰的情感推向高潮。 2. 意象鲜明,意境雅致 :选取芙蓉、晚花、画船、夕阳、柳色、溪光等春日傍晚的典型意象,色彩层次分明(红、青、暖光交织),动静结合,既有静态的花木溪光,又有动态的画船...