这首咏物词以细腻笔触描摹南园粉蝶穿梭花丛的灵动情态,末句以“多情翻却似无情,赢得百花无限妒”翻出新意,借蝴蝶流连花丛却无定所、反遭百花嫉妒的境遇,暗喻人世中多情或特立独行之人易遭猜忌的微妙况味,兼具物态描摹的鲜活与寄兴抒怀的深致。
玉楼春
南园粉蝶能无数。
度翠穿红来复去。
倡条冶叶恣留连,飘荡轻于花上絮。
朱阑夜夜风兼露。
宿粉栖香无定所。
多情翻却似无情,赢得百花无限妒。
度翠穿红来复去。
倡条冶叶恣留连,飘荡轻于花上絮。
朱阑夜夜风兼露。
宿粉栖香无定所。
多情翻却似无情,赢得百花无限妒。
简要说明
逐句注释
- 南园粉蝶能无数:南园,泛指春日里的私家园林或郊野园囿;粉蝶,指翅覆粉鳞的蝴蝶;能无数,犹言数量极多、数不胜数。
- 度翠穿红来复去:度、穿,均指穿梭往来;翠、红代指翠绿的枝叶与艳红的花朵;来复去,形容蝴蝶往返翻飞、不停歇的姿态。
- 倡条冶叶恣留连:倡条冶叶,语出李商隐《燕台四首·春》“倡条冶叶狂风吹”,原指柔媚繁盛的花枝花叶,此处借代春日盛放的花草;恣,放纵、任意;留连,指蝴蝶在花丛间流连不去。
- 飘荡轻于花上絮:飘荡,形容蝴蝶翻飞飘举的轻盈姿态;轻于花上絮,谓其比花梢飞舞的柳絮还要轻盈灵动。
- 朱阑夜夜风兼露:朱阑,即朱红的栏杆,代指园中的景致;风兼露,指夜间兼有风霜寒露,烘托出清冷孤寂的氛围。
- 宿粉栖香无定所:宿粉栖香,指蝴蝶停歇在沾着花粉、带着花香的花丛间;无定所,谓蝴蝶没有固定的栖息之处,辗转流连。
- 多情翻却似无情:多情,指蝴蝶流连花丛的痴情姿态;翻却,反而、却转;此句谓看似痴情流连,实则因无定所而仿佛无情难驻。
- 赢得百花无限妒:赢得,落得、招致;无限妒,指招来百花无穷的猜忌与嫉妒,收束全篇,点明蝴蝶的境遇。
现代译文
南园里粉蝶翩跹,何止千百万数。
穿翠叶过红花,往来翻飞不停驻。
柔枝艳叶间,它恣意流连不去,
翻飞飘荡,比花梢的柳絮还要轻。
朱红栏杆边,夜夜伴着风与露,
它宿在带香沾粉的花丛,却无一处可久驻。
看似多情流连,反倒似无情难驻,
竟惹得百花生出无限的嫉妒。
创作背景
此词为北宋欧阳修的咏物抒怀之作,未明确系年。北宋中期承平之世,士大夫阶层盛行园林雅集、即景咏物的创作风气,此类词作多为作者春日游园时触景生情之作。学界普遍认为,此词无明确具体的政治或私人事件指向,属于即景抒情类咏物词,作者借蝶花之景,抒发对人情世态的观察与体悟,暗寓自身对人际间微妙猜忌的感触。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,全词八句,上下阕各四句,句式以七字为主,平仄协调,音韵流转。章法上先铺写蝶之情态,后转写其境遇,末句点题,由物及人,转折自然。上下阕中“度翠穿红”与“宿粉栖香”均采用并列动宾结构,对仗工整,增强了语言的节奏感。
- 托物寄兴:词作以蝶为核心意象,前半全幅描摹蝶之灵动,后半转折至其无定所、遭花妒的处境,将蝶的境遇与人事相勾连,借蝶喻人,暗讽世态中“多情反被无情恼”、才高或特立独行之人易遭猜忌的现状,将单纯的咏物之作升华为寄怀抒意的作品。
- 语言与意境:全词语清丽自然,描摹物态细腻传神,“轻于花上絮”以柳絮喻蝶之轻盈,精准捕捉蝴蝶的体态特征;“宿粉栖香”凝练概括蝴蝶的栖息习性,兼具画面感与韵律美。末句“多情翻却似无情”为翻案笔法,打破常规咏蝶写其痴情的套路,以转折之笔深化主题,使词作余味悠长。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首咏物词以细腻笔触描摹南园粉蝶穿梭花丛的灵动情态,末句以“多情翻却似无情,赢得百花无限妒”翻出新意,借蝴蝶流连花丛却无定所、反遭百花嫉妒的境遇,暗喻人世中多情或特立独行之人易遭猜忌的微妙况味,兼具物态描摹的鲜活与寄兴抒怀的深致。
《玉楼春》的创作背景是什么?
此词为北宋欧阳修的咏物抒怀之作,未明确系年。北宋中期承平之世,士大夫阶层盛行园林雅集、即景咏物的创作风气,此类词作多为作者春日游园时触景生情之作。学界普遍认为,此词无明确具体的政治或私人事件指向,属于即景抒情类咏物词,作者借蝶花之景,抒发对人情世态的观察与体悟,暗寓自身对人际间微妙猜忌的感触。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,全词八句,上下阕各四句,句式以七字为主,平仄协调,音韵流转。章法上先铺写蝶之情态,后转写其境遇,末句点题,由物及人,转折自然。上下阕中“度翠穿红”与“宿粉栖香”均采用并列动宾结构,对仗工整,增强了语言的节奏感。 2. 托物寄兴 :词作以蝶为核心意象,前半全幅描摹蝶之灵动,后半转折至其无定所、遭花妒的处境,将...