采桑子・群芳过后西湖好

· 欧阳修

群芳过后西湖好,狼藉残红,飞絮濛濛,垂柳阑干尽日风。
笙歌散尽游人去,始觉春空。
垂下帘栊,双燕归来细雨中。

简要说明

这首词是欧阳修晚年退居颍州时所作《采桑子》组词(共十首)的开篇之作,以暮春时节的颍州西湖为描写对象,摒弃了传统诗词中伤春惜春的感伤基调,转而赞赏残春景致的清幽恬淡,抒发了作者摆脱官场束缚后闲适淡然、超然物外的归隐心境。

逐句注释

  1. 群芳过后西湖好:群芳,指各类春花;过后,指春花凋谢之后;西湖,此处指颍州(今安徽阜阳)西湖,为欧阳修晚年退居定居之地;好,此处指残春景致别有风韵、值得赏玩,非寻常意义的“美好”。
  2. 狼藉残红:狼藉,散乱堆积的样子;残红,凋零落地的落花。
  3. 飞絮濛濛:飞絮,即春日纷飞的柳絮;濛濛,形容柳絮漫天、迷蒙纷乱的状态。
  4. 垂柳阑干尽日风:阑干,此处形容垂柳枝条纵横纷披的姿态;尽日,整日、整天;风,指暮春时节的柔和春风。
  5. 笙歌散尽游人去:笙歌,以笙伴奏的宴饮乐声,代指西湖边的喧闹游赏活动;散尽,指宴乐结束、人声消散;游人,前来游赏西湖的宾客。
  6. 始觉春空:始,才;春空,指春日的繁华游赏盛景全然消散,只余下空寂宁静的环境。
  7. 垂下帘栊:帘栊,指窗帘与窗棂,代指居室窗户;垂下帘栊,即放下窗帘,暗合作者闲适独处的心境。
  8. 双燕归来细雨中:双燕,成双成对的燕子;归来,指飞回巢穴;细雨,暮春时节的细密小雨。

现代译文

百花凋零之后的颍州西湖,依旧别有佳趣。
满地落花散乱铺陈,柳絮纷飞迷蒙满眼,垂柳柔条在整日的和风里轻轻摇曳。
笙歌宴乐的喧闹早已散尽,游人们也都相继离去,这才惊觉春日的繁华已然成空。
缓缓放下窗帘,只见一双燕子,正伴着细雨悠悠飞回檐下。

创作背景

宋神宗熙宁四年(1071),欧阳修因政治失意主动辞官退休,定居颍州。颍州西湖是他早年任颍州通判时便倾心喜爱的胜地,退休后他在此营造私宅园圃,前后创作了十首《采桑子》组词,全方位歌咏颍州西湖的四季景致。这首词为组词开篇,聚焦暮春残景,寄托了作者脱离官场束缚后悠然自得的归隐心境。

艺术赏析

  1. 立意新颖,打破传统窠臼:传统诗词多以“群芳过后”为伤春惜春的由头,此词却以“西湖好”领起全篇,将残春衰败之景转化为清幽闲适的审美对象,展现出作者超然物外的人生态度。
  2. 情景交融,意境悠远:上阕以“狼藉残红”“飞絮濛濛”“垂柳尽风”铺写暮春外景,用自然灵动的意象营造出松弛舒缓的氛围;下阕由外转内,以“笙歌散尽”“春空”点出繁华落尽的空寂,再以“双燕归来细雨中”的静谧画面收束,将闲适淡然的心境完全融入景物之中,余韵悠长。
  3. 以动衬静,层次分明:上阕的“飞絮”“垂柳风”是动态景致,反衬出西湖的清幽;下阕“笙歌散尽”的静与“双燕归来”的微动相呼应,以细微的动态烘托出环境的空寂,凸显出作者内心的平和安宁。
  4. 格律严谨,语言自然疏朗:此词严格遵循《采桑子》词牌格律(双调四十四字,前后段各四句三平韵),语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,却能以极简笔墨勾勒出丰富意境,体现出欧阳修词“疏隽闲雅”的典型风格。

常见问题

《采桑子・群芳过后西湖好》的作者和朝代是什么?

《采桑子・群芳过后西湖好》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《采桑子・群芳过后西湖好》主要写了什么?

这首词是欧阳修晚年退居颍州时所作《采桑子》组词(共十首)的开篇之作,以暮春时节的颍州西湖为描写对象,摒弃了传统诗词中伤春惜春的感伤基调,转而赞赏残春景致的清幽恬淡,抒发了作者摆脱官场束缚后闲适淡然、超然物外的归隐心境。

《采桑子・群芳过后西湖好》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁四年(1071),欧阳修因政治失意主动辞官退休,定居颍州。颍州西湖是他早年任颍州通判时便倾心喜爱的胜地,退休后他在此营造私宅园圃,前后创作了十首《采桑子》组词,全方位歌咏颍州西湖的四季景致。这首词为组词开篇,聚焦暮春残景,寄托了作者脱离官场束缚后悠然自得的归隐心境。

《采桑子・群芳过后西湖好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖,打破传统窠臼 :传统诗词多以“群芳过后”为伤春惜春的由头,此词却以“西湖好”领起全篇,将残春衰败之景转化为清幽闲适的审美对象,展现出作者超然物外的人生态度。 2. 情景交融,意境悠远 :上阕以“狼藉残红”“飞絮濛濛”“垂柳尽风”铺写暮春外景,用自然灵动的意象营造出松弛舒缓的氛围;下阕由外转内,以“笙歌散尽”“春空”点出繁华落尽的空寂,再以“双...