采桑子・十年前是尊前客

· 欧阳修

十年前是尊前客,月白风清。
忧患凋零。
老去光阴速可惊。
鬓华虽改心无改,试把金觥,旧曲重听。
犹似当年醉里声。

简要说明

这首词为欧阳修晚年退居颍州时所作,通过今昔宴饮场景的对比,抒发了历经宦海沉浮、亲友凋零后的岁月感慨,同时表达了“鬓华虽改心无改”的初心坚守,兼具怀旧感伤与旷达淡然的情感基调。

逐句注释

十年前是尊前客
注释:十年前,我曾是酒宴之上的座上宾客。尊前即“樽前”,指代宴席之间。
月白风清。
注释:月色皎洁,晚风清朗,描绘当年宴饮时的美好景致。
忧患凋零。
注释:如今历经世事忧患,亲友或故交多已离世零落。
老去光阴速可惊。
注释:时光飞逝催人老去,岁月流逝之快令人惊愕。
鬓华虽改心无改,
注释:鬓华指鬓边花白的头发,代指年华老去;即便鬓发已白、容颜衰老,我的本心却未曾改变。
试把金觥,
注释:姑且拿起华美的酒杯。金觥指饰金的酒杯,此处代指酒器。
旧曲重听。
注释:重新聆听旧日的乐曲。
犹似当年醉里声。
注释:那乐曲的声音,仿佛还和当年醉酒时听到的一般无二。

现代译文

十年前,我也曾是这宴席间的座上客,
彼时月白风清,良辰美景相伴。
如今历尽忧患,亲友零落,
时光匆匆老去,只教人惊觉年岁已高。
鬓边白发虽已生出,心意却未曾改变,
姑且拿起金樽,再听一遍旧日的乐曲,
那声音仿佛还和当年醉时听到的一般无二。

创作背景

这首词属于欧阳修《采桑子·西湖组词》(共十三首)系列,学界主流观点认为其创作于熙宁四年(1071年)欧阳修致仕退居颍州(今安徽阜阳)之后。欧阳修早年参与庆历新政,历经多次贬谪,挚友梅尧臣、苏舜钦等相继离世,宦海沉浮数十载后,晚年退隐颍州。此处借西湖宴饮的日常场景,追忆当年汴京的盛筵雅集,抒发物是人非、年华老去的感伤,同时流露对初心不改的坚守。本词创作背景的认定并无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 今昔对比,主旨鲜明:上阕以“月白风清”的乐景反衬“忧患凋零”的哀情,通过当年宴饮的美好与如今世事的苍凉形成强烈对比,凸显岁月变迁与人生浮沉;下阕“鬓华虽改”与“心无改”的自我剖白,直接点明词作核心主旨,在年华老去的感伤中透出坚守本心的旷达。
  2. 虚实交融,意境悠长:“旧曲重听,犹似当年醉里声”以听觉为切入点,将现实的聆听与往昔的回忆交织,“犹似”二字打通时空界限,将抽象的怀旧情绪具象化,让读者在今昔交错中共情词人的深情。
  3. 语言平易,风格疏隽:全词无晦涩用典,以浅近直白的语言抒发深沉情感,符合欧阳修词“疏隽深婉”的典型风格,兼具婉约的含蓄蕴藉与旷达的淡然洒脱,既表达了感伤怀旧的情绪,又未陷入消沉颓靡。
  4. 格律合规,韵律和谐:本词为《采桑子》正体,平仄协调,句内节奏呼应,上下阕结句韵律规整,读来朗朗上口,尽显词体的音乐美感。

常见问题

《采桑子・十年前是尊前客》的作者和朝代是什么?

《采桑子・十年前是尊前客》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《采桑子・十年前是尊前客》主要写了什么?

这首词为欧阳修晚年退居颍州时所作,通过今昔宴饮场景的对比,抒发了历经宦海沉浮、亲友凋零后的岁月感慨,同时表达了“鬓华虽改心无改”的初心坚守,兼具怀旧感伤与旷达淡然的情感基调。

《采桑子・十年前是尊前客》的创作背景是什么?

这首词属于欧阳修《采桑子·西湖组词》(共十三首)系列,学界主流观点认为其创作于熙宁四年(1071年)欧阳修致仕退居颍州(今安徽阜阳)之后。欧阳修早年参与庆历新政,历经多次贬谪,挚友梅尧臣、苏舜钦等相继离世,宦海沉浮数十载后,晚年退隐颍州。此处借西湖宴饮的日常场景,追忆当年汴京的盛筵雅集,抒发物是人非、年华老去的感伤,同时流露对初心不改的坚守。本词创作背景的认...

《采桑子・十年前是尊前客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,主旨鲜明 :上阕以“月白风清”的乐景反衬“忧患凋零”的哀情,通过当年宴饮的美好与如今世事的苍凉形成强烈对比,凸显岁月变迁与人生浮沉;下阕“鬓华虽改”与“心无改”的自我剖白,直接点明词作核心主旨,在年华老去的感伤中透出坚守本心的旷达。 2. 虚实交融,意境悠长 :“旧曲重听,犹似当年醉里声”以听觉为切入点,将现实的聆听与往昔的回忆交织,“犹似”...