踏莎行・云母屏低

· 欧阳修

云母屏低,流苏帐小。
矮床薄被秋将晓。
乍凉天气未寒时,平明窗外闻啼鸟。
困殢榴花,香添蕙草。
佳期须及朱颜好。
莫言多病为多情,此身甘向情中老。

简要说明

这首婉约词以初秋清晨的闺中场景为依托,描摹女子慵懒缠绵的情态,抒发了对美好爱情的珍视与甘愿为情终老的痴情,整体风格清丽婉约,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 云母屏低:云母屏,以通透雅致的云母石镶嵌装饰的屏风;低,指屏风低垂,遮蔽出私密的室内空间。
  2. 流苏帐小:流苏帐,悬挂着精美流苏帷幔的床帐;小,形容帐内空间逼仄亲昵,烘托出独处的静谧氛围。
  3. 矮床薄被秋将晓:矮床,低矮的卧床;薄被,单薄的衾被;秋将晓,秋天的黎明即将到来,点明时节与时辰。
  4. 乍凉天气未寒时:乍凉,刚转微凉;未寒时,尚未进入严寒的时节,勾勒出初秋清晨的清爽凉意。
  5. 平明窗外闻啼鸟:平明,天刚亮时分;闻啼鸟,窗外传来禽鸟的啼鸣,以动衬静,反衬室内的静谧。
  6. 困殢榴花:困殢(tì),困倦慵懒、缠绵倦怠的情态;榴花,既指绣有榴花纹样的寝具,也以榴花的娇艳反衬女子的娇柔慵懒。
  7. 香添蕙草:蕙草,一种香气清雅的香草;此句指熏炉中添入蕙草,室内弥漫着淡淡的馨香,烘托出静谧柔美的氛围。
  8. 佳期须及朱颜好:佳期,指与爱人相会的美好时刻;须及,务必趁着;朱颜好,正值青春美好的容颜,点明要珍惜年少时光与爱人相聚。
  9. 莫言多病为多情:不要说我体弱多病皆是因为过于多情。
  10. 此身甘向情中老:我的这一生甘愿沉溺在情爱之中直至老去,直白抒发痴情不悔的心境。

现代译文

云母屏风低垂,流苏帐帷小巧。
矮床之上薄被轻覆,秋夜将尽,黎明将到。
正是初凉未寒的时节,天刚破晓,窗外传来了声声啼鸟。
慵懒倦怠如榴花娇柔,熏炉添了蕙草,满室清香萦绕。
美好的相会,定要趁着青春容颜正好。
莫要说我多病皆是因为多情,我这一身,甘愿在情爱之中终老。

创作背景

欧阳修作为北宋婉约词的代表作家之一,此类闺情词作多承袭花间词传统,以细腻笔触描摹闺中女子情态。学界对本词具体创作时间并无定论,一般认为其创作于北宋仁宗时期,或为词人借闺中女子视角抒发对爱情的执着感悟,也有观点认为是词人自身情志的寄托,整体无明确特定历史事件关联,属于典型的抒情闺情词。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:本词采用《踏莎行》正体格律,双调五十八字,前后段各五句三仄韵,韵脚为“晓、鸟、草、好、老”,均为仄声韵,读来婉转悠长,贴合词作婉约柔美的情感基调。
  2. 情景交融,氛围细腻:开篇从室内陈设写起,结合“秋将晓”“乍凉未寒”的时节特征,再以“窗外啼鸟”以动衬静,勾勒出初秋清晨静谧私密的闺中场景,与室内“香添蕙草”的温暖香气形成对比,烘托出女子慵懒缠绵的情态。
  3. 意象烘托,情感递进:以“榴花”“蕙草”等经典柔美元意象,烘托女子的娇柔与清雅;从场景描摹到情态刻画,再到最后两句直抒胸臆,情感层层递进,将“珍视青春爱情、甘愿为情终老”的主旨清晰表达,情感真挚不做作。
  4. 语言清丽自然:全词语句浅白流畅,无过度雕琢之弊,兼具花间词的细腻精致与北宋词的通俗自然,符合欧阳修词作“疏隽开子瞻,深婉开少游”的风格特点,既具文学美感又易于共情。

常见问题

《踏莎行・云母屏低》的作者和朝代是什么?

《踏莎行・云母屏低》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《踏莎行・云母屏低》主要写了什么?

这首婉约词以初秋清晨的闺中场景为依托,描摹女子慵懒缠绵的情态,抒发了对美好爱情的珍视与甘愿为情终老的痴情,整体风格清丽婉约,情感真挚动人。

《踏莎行・云母屏低》的创作背景是什么?

欧阳修作为北宋婉约词的代表作家之一,此类闺情词作多承袭花间词传统,以细腻笔触描摹闺中女子情态。学界对本词具体创作时间并无定论,一般认为其创作于北宋仁宗时期,或为词人借闺中女子视角抒发对爱情的执着感悟,也有观点认为是词人自身情志的寄托,整体无明确特定历史事件关联,属于典型的抒情闺情词。

《踏莎行・云母屏低》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :本词采用《踏莎行》正体格律,双调五十八字,前后段各五句三仄韵,韵脚为“晓、鸟、草、好、老”,均为仄声韵,读来婉转悠长,贴合词作婉约柔美的情感基调。 2. 情景交融,氛围细腻 :开篇从室内陈设写起,结合“秋将晓”“乍凉未寒”的时节特征,再以“窗外啼鸟”以动衬静,勾勒出初秋清晨静谧私密的闺中场景,与室内“香添蕙草”的温暖香气形成对比,...