浣溪沙

· 欧阳修

堤上游人逐画船。
拍堤春水四垂天。
绿杨楼外出秋千。
白发戴花君莫笑,六么催拍盏频传。
人生何处似尊前。

简要说明

这首词以春日颍州西湖游宴为背景,先绘明媚热闹的春景,再叙宴饮酣畅的场景,末句以旷达之语收束,抒发了词人历经宦海沉浮后,于闲适宴游中体悟的及时行乐、超脱自适的人生态度,兼具春景之美与人情之乐。

逐句注释

  1. 堤上游人逐画船。
    注释::追逐、跟随;画船:装饰华美的游船。句意:堤岸上的游人熙攘往来,追随着画舫游船前行。

  2. 拍堤春水四垂天。
    注释:拍堤:春水拍击堤岸;四垂天:四面的天空与湖水相连,水天一色。句意:春水拍打着堤岸,四野水天相接,浑然一体。

  3. 绿杨楼外出秋千。
    注释:绿杨:春日的杨柳绿树;:露出、显现,此处形容秋千身影从楼外杨柳间隐约透出。句意:绿杨掩映的楼阁之外,露出了荡秋千的窈窕身影。

  4. 白发戴花君莫笑,六么催拍盏频传。
    注释:白发:词人自指年老;戴花:头上插花,此处指词人不拘俗礼的洒脱之举;六么:即唐代大曲《绿腰》,又称《六幺》,为当时流行的宴饮乐曲;催拍:催促着乐曲节拍,言宴饮正酣,乐声急促;:酒杯;频传:频频传递,指席间劝酒不断。句意:我这白发老翁头上插花,诸位切莫见笑;《六幺》的乐声催着节拍,席间酒杯频频递传。

  5. 人生何处似尊前。
    注释:同“樽”,酒杯,此处代指宴饮场合。句意:人生何处能有比这樽前宴饮更畅快适意的时光呢?

现代译文

堤岸上游人熙攘,追随着画舫游船。春水拍打着堤岸,四野水天相连。绿杨掩映的楼阁之外,秋千影绰然露出。
白发老翁头戴鲜花,诸君切莫见笑。《六幺》曲声催拍,酒杯频频递传。人生何处,能比这樽前宴饮更畅然?

创作背景

此词一般认为是欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)时所作。欧阳修曾多次出任地方官,晚年辞官定居颍州,此处有他钟爱的颍州西湖。他历经北宋仁宗、英宗、神宗三朝,宦海沉浮多年,晚年寄情山水宴游,在春日西湖游宴之际,见春景明媚、宴饮欢乐,遂作此词,既记录了闲适的宴游场景,也暗含了对人生境遇的释然与旷达。(注:关于创作时间有部分学者认为是中年时期,但主流观点以晚年颍州闲居说为准)

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《浣溪沙》正体,格律严谨,上下阕各三句。上阕全为写景,下阕由景入情,章法清晰。下阕前两句形成工整对仗:“白发戴花”对“六么催拍”,“君莫笑”对“盏频传”,词性相对,音韵和谐,既丰富了画面层次,也强化了宴饮的热闹氛围。
  2. 意象营造:上阕选取“堤上游人”“画船”“春水”“绿杨”“秋千”等典型春日意象,勾勒出颍州西湖明媚热闹的春景。“绿杨楼外出秋千”一句以虚写实,借秋千影暗示游春女子的身影,增添了春景的灵动生机。
  3. 人物与情感:“白发戴花君莫笑”是极具画面感的细节,打破了老年人循规蹈矩的刻板形象,展现出词人不拘形迹的洒脱性情。末句“人生何处似尊前”以反问收束,将眼前的宴饮欢乐升华至对人生意义的思考,既有及时行乐的释然,也暗含了对过往宦海生涯的超脱,情感基调旷达明快,无晚年悲秋之态。
  4. 语言特色:全词语言清丽疏朗,自然流畅,无刻意雕琢痕迹,将春景之美与宴饮之乐融为一体,意境开阔又不失细腻,体现了欧阳修词“疏隽开子瞻,深婉开少游”的风格特点。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以春日颍州西湖游宴为背景,先绘明媚热闹的春景,再叙宴饮酣畅的场景,末句以旷达之语收束,抒发了词人历经宦海沉浮后,于闲适宴游中体悟的及时行乐、超脱自适的人生态度,兼具春景之美与人情之乐。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

此词一般认为是欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)时所作。欧阳修曾多次出任地方官,晚年辞官定居颍州,此处有他钟爱的颍州西湖。他历经北宋仁宗、英宗、神宗三朝,宦海沉浮多年,晚年寄情山水宴游,在春日西湖游宴之际,见春景明媚、宴饮欢乐,遂作此词,既记录了闲适的宴游场景,也暗含了对人生境遇的释然与旷达。(注:关于创作时间有部分学者认为是中年时期,但主流观点以晚年颍州闲居...

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《浣溪沙》正体,格律严谨,上下阕各三句。上阕全为写景,下阕由景入情,章法清晰。下阕前两句形成工整对仗:“白发戴花”对“六么催拍”,“君莫笑”对“盏频传”,词性相对,音韵和谐,既丰富了画面层次,也强化了宴饮的热闹氛围。 2. 意象营造 :上阕选取“堤上游人”“画船”“春水”“绿杨”“秋千”等典型春日意象,勾勒出颍州西湖明媚热闹的春景。...