玉楼春

· 欧阳修

燕鸿过後春归去。
细算浮生千万绪。
来如春梦几多时,去似朝云无觅处。
闻琴解珮神仙侣。
挽断罗衣留不住。
劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数。

简要说明

这首词以暮春燕鸿归去的自然景象起兴,借春光易逝抒发人生短促、世事无常的浮生之叹;又以神仙伴侣难留的离别场景,寄寓知音难觅、美好事物易逝的怅惘。末句以“莫作独醒人”作旷达语,实则暗藏仕途或人生失意的苦闷,情感沉郁又不失疏朗之风。

逐句注释

  1. 燕鸿过後春归去:燕鸿指燕子与鸿雁,暮春时节燕子南归、鸿雁北飞,春光即将散尽;过後即“过后”,点明时节已是暮春。
  2. 细算浮生千万绪:浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,后用以指人生虚浮不定;千万绪形容思绪纷繁杂乱,难以梳理。
  3. 来如春梦几多时:来此处指美好时光(如春光、美好际遇)的到来;春梦指春日的梦境,喻指美好事物的短暂虚幻。
  4. 去似朝云无觅处:朝云化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处喻指美好事物消逝后无处寻觅。
  5. 闻琴解珮神仙侣:闻琴化用司马相如以琴音挑逗卓文君的典故,代指以音声传情、心意相通;解珮化用郑交甫遇江妃二女解珮相赠的典故,指男女相爱、互赠信物;神仙侣指超凡脱俗的爱侣或知音。
  6. 挽断罗衣留不住:挽断指用力拉扯、极力挽留;罗衣为丝织的华美衣衫,此处代指对方的衣物,形容竭力挽留却终究无果。
  7. 劝君莫作独醒人:独醒人化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”的典故,指不随波逐流、清醒固执之人;此处或为词人自劝,亦有劝诫世人之意。
  8. 烂醉花间应有数:烂醉指酣醉无度;花间代指赏春宴饮的闲适场景;应有数即自有定数,暗含对世事无常的无奈与暂时的释怀。

现代译文

暮春时节,燕去鸿归,春光就此落幕。细细盘算这飘忽不定的人生,万千思绪缠绕心头。
美好的际遇到来时,如春夜的梦境一般,能有多少时光?而它逝去时,却像清晨的云霞,转眼消散,无处寻觅。
曾有过闻琴传情、解珮相赠的超凡爱侣,纵使扯断罗衣极力挽留,终究还是留不住对方离去的脚步。
劝你莫要做那众人皆醉我独醒的痴人,在花丛间酣醉一场,原也自有它的定数。

创作背景

关于此词的具体创作时间,学界尚无定论,一般认为是欧阳修中年时期的作品。欧阳修一生历经宦海沉浮,曾因支持庆历新政被贬滁州,后辗转多地任职,对人生的无常、仕途的失意有深切体会。主流观点认为,此词是词人借暮春之景与离别之事,抒发自身对人生短促、知音难觅的感慨;亦有部分学者认为,词中“神仙侣”或暗指词人的某位政治知己,寄寓了仕途失意的落寞,但此说暂无确凿史料佐证,以个人人生感慨的解读更为学界普遍接受。

艺术赏析

  1. 起兴与意象营造:开篇以“燕鸿过後春归去”起兴,将暮春时节的自然景象与人生易逝的感慨结合,奠定全词怅惘的基调。“春梦”“朝云”两个意象化虚为实,将抽象的美好与消逝具象化,意境空灵朦胧,又带着淡淡的哀愁。
  2. 用典自然贴切:全词多处化用古典典故,如“浮生”“朝云”“独醒人”“闻琴”“解珮”,既丰富了词作的文化内涵,又没有堆砌晦涩之感,贴合词作的抒情语境,让情感表达更为深沉。
  3. 情感转折与张力:上片由春归叹浮生,侧重抒发人生无常的普遍感慨;下片转入具体的离别场景,以“挽断罗衣”的细节强化挽留不得的怅惘,最后以“劝君莫作独醒人”作结,将个人的失意转化为看似旷达的释怀,情感从沉郁转为疏朗,形成强烈的张力。
  4. 格律与语言特色:此词符合《玉楼春》词牌的格律要求,七字一句,共八句,平仄协调,其中“来如春梦几多时,去似朝云无觅处”为工对,上下句结构对称,意象呼应,音律和谐。语言清丽疏朗,平易自然,没有过度雕琢,兼具宋词的婉约细腻与欧阳修词作一贯的平实真挚。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词以暮春燕鸿归去的自然景象起兴,借春光易逝抒发人生短促、世事无常的浮生之叹;又以神仙伴侣难留的离别场景,寄寓知音难觅、美好事物易逝的怅惘。末句以“莫作独醒人”作旷达语,实则暗藏仕途或人生失意的苦闷,情感沉郁又不失疏朗之风。

《玉楼春》的创作背景是什么?

关于此词的具体创作时间,学界尚无定论,一般认为是欧阳修中年时期的作品。欧阳修一生历经宦海沉浮,曾因支持庆历新政被贬滁州,后辗转多地任职,对人生的无常、仕途的失意有深切体会。主流观点认为,此词是词人借暮春之景与离别之事,抒发自身对人生短促、知音难觅的感慨;亦有部分学者认为,词中“神仙侣”或暗指词人的某位政治知己,寄寓了仕途失意的落寞,但此说暂无确凿史料佐证,以...

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意象营造 :开篇以“燕鸿过後春归去”起兴,将暮春时节的自然景象与人生易逝的感慨结合,奠定全词怅惘的基调。“春梦”“朝云”两个意象化虚为实,将抽象的美好与消逝具象化,意境空灵朦胧,又带着淡淡的哀愁。 2. 用典自然贴切 :全词多处化用古典典故,如“浮生”“朝云”“独醒人”“闻琴”“解珮”,既丰富了词作的文化内涵,又没有堆砌晦涩之感,贴合词作的抒情语...