这首词是欧阳修晚年退居颍州西湖时所作的《采桑子》组词十首之一,以暮春雨后的颍州西湖为描写核心,勾勒出百花盛放、蜂蝶喧闹的春日盛景,又以泛舟湖山、夕照波间的悠然画面,抒发了词人远离朝堂党争后寄情山水的闲适愉悦心境。
采桑子・春深雨过西湖好
春深雨过西湖好百卉争妍蝶乱蜂喧晴日催花暖欲然兰桡画舸悠悠去疑是神仙返照波间水阔风高扬管弦
简要说明
逐句注释
- 春深雨过西湖好:春深指暮春时节;雨过即春雨初歇;此处西湖为颍州西湖(今安徽阜阳),是欧阳修晚年退居的居所之地。句意为暮春时节,春雨初歇的西湖景致格外美好。
- 百卉争妍蝶乱蜂喧:百卉指各类花草;争妍意为竞相绽放、争奇斗艳;蝶乱指彩蝶纷飞乱舞;蜂喧指蜜蜂嗡嗡喧闹。句意为百花竞相盛放,彩蝶纷飞、蜜蜂喧闹,尽显春日盎然生机。
- 晴日催花暖欲然:晴日指雨后放晴的日光;催花指日光催促春花盛放;“然”通“燃”,形容晴日暖意浓郁,春花在暖光下仿佛要燃烧起来,极言春光繁盛烂漫。句意为晴日暖融融的,催得春花盛放,暖意如同燃火一般。
- 兰桡画舸悠悠去:兰桡(ráo)指用木兰香木制作的船桨,代指小船;画舸(gě)指装饰华美的游船;悠悠形容船行从容缓慢的样子。句意为我乘着画饰精美的游船,悠然缓缓地远去。
- 疑是神仙:意为恍惚间仿佛置身于神仙境界,将实景带入幻境,强化了西湖景致的空灵美好。
- 返照波间:返照指夕阳的返光(即夕照);波间指湖面水波之上。句意为夕阳的余晖映在湖面的波光之间。
- 水阔风高扬管弦:水阔指湖面开阔辽远;风高指清风爽朗高扬;扬管弦指船上奏响管弦乐器,或管弦之声随风远扬。句意为湖面开阔,清风高扬,船上奏响了悠扬的管弦乐曲。
现代译文
暮春时节,春雨初歇的西湖景致绝佳。
百花竞相盛放,彩蝶纷飞乱舞,蜜蜂嗡嗡喧闹。
晴日暖融融的,催得春花盛放,暖意仿佛要燃起火光。
我乘着画饰精美的游船,悠然缓缓地远去,恍惚间竟疑是置身神仙境界。
夕阳的余晖映在湖面波光之间,
湖面开阔辽远,清风爽朗高扬,
船上奏响了悠扬的管弦乐曲。
创作背景
欧阳修于熙宁四年(1071)辞官退居颍州,此处湖光山色令其倾心,遂作《采桑子》组词十首,总题“西湖念语”,本词即为其中一篇。退居后的欧阳修远离朝堂党争,心境平和淡然,将大量精力寄情于颍州西湖的山水田园,此词便是其晚年闲适心境与湖光景致相融的典型产物。
艺术赏析
- 格律章法:《采桑子》为双调四十四字,前后段各四句三平韵,本词韵脚为“喧、然、间、弦”,完全贴合词牌格律。章法上由景入情,先铺陈雨后西湖的春日盛景,再转入自身泛舟的悠然体验,最后以夕照、风乐收束,层次分明、结构圆融。
- 表现手法:采用白描手法,无需堆砌辞藻便将春日西湖的生机与闲适意境勾勒清晰;动静结合,“百卉争妍”是静景,“蝶乱蜂喧”“兰桡悠悠去”是动景,与静态的湖山夕照相映成趣;虚实结合,“疑是神仙”将实景虚化,拓展了意境的空灵美感。
- 语言风格:全词语言清丽疏朗、平易自然,无晦涩典故,贴合欧阳修晚年词作冲淡平和的特色,将仕途退隐后的松弛心境融入山水描写之中,尽显文人寄情田园的雅趣。
- 学界普遍认为本组词是欧阳修词的代表作之一,标志着宋代文人词中山水田园题材的成熟发展。
常见问题
《采桑子・春深雨过西湖好》的作者和朝代是什么?
《采桑子・春深雨过西湖好》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《采桑子・春深雨过西湖好》主要写了什么?
这首词是欧阳修晚年退居颍州西湖时所作的《采桑子》组词十首之一,以暮春雨后的颍州西湖为描写核心,勾勒出百花盛放、蜂蝶喧闹的春日盛景,又以泛舟湖山、夕照波间的悠然画面,抒发了词人远离朝堂党争后寄情山水的闲适愉悦心境。
《采桑子・春深雨过西湖好》的创作背景是什么?
欧阳修于熙宁四年(1071)辞官退居颍州,此处湖光山色令其倾心,遂作《采桑子》组词十首,总题“西湖念语”,本词即为其中一篇。退居后的欧阳修远离朝堂党争,心境平和淡然,将大量精力寄情于颍州西湖的山水田园,此词便是其晚年闲适心境与湖光景致相融的典型产物。
《采桑子・春深雨过西湖好》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :《采桑子》为双调四十四字,前后段各四句三平韵,本词韵脚为“喧、然、间、弦”,完全贴合词牌格律。章法上由景入情,先铺陈雨后西湖的春日盛景,再转入自身泛舟的悠然体验,最后以夕照、风乐收束,层次分明、结构圆融。 2. 表现手法 :采用 白描 手法,无需堆砌辞藻便将春日西湖的生机与闲适意境勾勒清晰;动静结合,“百卉争妍”是静景,“蝶乱蜂喧”“兰桡悠...