这首词是欧阳修晚年退居颍州时所作,为其《采桑子·颍州西湖》组词开篇,以对西湖的挚爱为起点,抒发了二十年宦海沉浮后归来的世事沧桑之感,既有旷达超脱的人生态度,又暗含年华老去、物是人非的淡淡怅惘。
采桑子・平生为爱西湖好
简要说明
逐句注释
- 平生为爱西湖好:平生,一生、毕生;此处西湖指颍州西湖,为欧阳修晚年退居的终老之地。句意:我一生最钟爱颍州西湖的秀美风光。
- 来拥朱轮:朱轮,古代高官所乘的红漆车轮,代指高官的车马。句意:当初正是因为喜爱西湖,才赴任此地,乘坐着高官的官车而来。
- 富贵浮云:化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,表达对功名利禄的淡然态度。句意:功名利禄本如浮云一般轻淡无足轻重。
- 俯仰流年二十春:俯仰,低头抬头之间,形容时光流逝之快;流年,流逝的岁月;二十春,指从初次出任颍州知州到此次归来的近二十年时光。句意:转瞬之间,二十年的光阴已悄然逝去。
- 归来恰似辽东鹤:化用东晋《搜神后记》中丁令威化鹤归乡的典故:丁令威学道成仙后,化白鹤飞回故乡,见城郭依旧而人事已非。此处比喻自己离开颍州多年后重返故地。句意:此番归来,恰如那化鹤还乡的仙人丁令威。
- 城郭人民,触目皆新:城郭,代指颍州全城;触目,眼前所见;皆新,景物、人事都已发生变化、焕然一新。句意:城中的景物与百姓,满眼都是崭新的模样。
- 谁识当年旧主人:旧主人,指当初在颍州任知州的自己。句意:还有谁能认得我这个当年的旧任知州呢?
现代译文
我一生最痴恋颍州西湖的秀美风光,
当初为它奔赴任所,乘着朱红漆轮的官车而来。
功名利禄本如浮云轻淡,
转瞬之间,二十年的岁月已悄然流转。
此番归来,恰如化鹤还乡的丁令威,
城中城郭、往来百姓,满眼皆是崭新模样,
还有谁能认得我这个当年的旧主人?
创作背景
皇祐元年(1049),欧阳修出任颍州知州,初次游览颍州西湖便被其秀美景致打动,萌生退居之意。此后他历经庆历新政波折、多次宦海起落,先后任滁州、扬州、应天府等地知州,晚年以太子少师致仕,终于嘉祐年间重返颍州定居,距离初次赴任已近二十年。此时欧阳修已年过花甲,历经人生起伏,看淡功名利禄,写下这首词开篇其《采桑子·颍州西湖》组词,抒发对西湖的终生挚爱与物是人非的沧桑感慨。
艺术赏析
- 用典自然贴切:两处典故运用不着痕迹。以“富贵浮云”化用儒家经典,直白道出对功名利禄的超脱态度;以“辽东鹤”的典故呼应“二十春”的时光流逝,将自己久别归来、人事全非的怅惘具象化,贴合情境又富有文学意蕴。
- 情感层次递进:全词以“爱西湖”为起点,先写当初赴任的缘由,再叹二十年光阴飞逝,继而以化鹤典故点出久别归来的沧桑,最后以反问收束,将对西湖的挚爱、对功名的淡然、对世事变迁的怅惘层层铺展,情感深沉含蓄。
- 语言平易旷达:全词语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,却在平淡的叙述中蕴含深厚的人生感悟。整体节奏舒缓从容,既有对美好景致的眷恋,又有历经世事后的通透旷达,暗含淡淡的感伤却不流于悲戚,契合欧阳修晚年的文风与心境。
- 格律合规严谨:作为《采桑子》词牌作品,严格遵循词牌格律,句式错落有致,上下片节奏明快,读来朗朗上口,符合宋词的音乐性特质。
常见问题
《采桑子・平生为爱西湖好》的作者和朝代是什么?
《采桑子・平生为爱西湖好》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《采桑子・平生为爱西湖好》主要写了什么?
这首词是欧阳修晚年退居颍州时所作,为其《采桑子·颍州西湖》组词开篇,以对西湖的挚爱为起点,抒发了二十年宦海沉浮后归来的世事沧桑之感,既有旷达超脱的人生态度,又暗含年华老去、物是人非的淡淡怅惘。
《采桑子・平生为爱西湖好》的创作背景是什么?
皇祐元年(1049),欧阳修出任颍州知州,初次游览颍州西湖便被其秀美景致打动,萌生退居之意。此后他历经庆历新政波折、多次宦海起落,先后任滁州、扬州、应天府等地知州,晚年以太子少师致仕,终于嘉祐年间重返颍州定居,距离初次赴任已近二十年。此时欧阳修已年过花甲,历经人生起伏,看淡功名利禄,写下这首词开篇其《采桑子·颍州西湖》组词,抒发对西湖的终生挚爱与物是人非的沧...
《采桑子・平生为爱西湖好》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :两处典故运用不着痕迹。以“富贵浮云”化用儒家经典,直白道出对功名利禄的超脱态度;以“辽东鹤”的典故呼应“二十春”的时光流逝,将自己久别归来、人事全非的怅惘具象化,贴合情境又富有文学意蕴。 2. 情感层次递进 :全词以“爱西湖”为起点,先写当初赴任的缘由,再叹二十年光阴飞逝,继而以化鹤典故点出久别归来的沧桑,最后以反问收束,将对西湖的挚爱...