采桑子・清明上已西湖好

· 欧阳修

清明上已西湖好满目繁华争道谁家绿柳朱轮走钿车游人日暮相将去醒醉喧哗路转堤斜直到城头总是花

简要说明

本词为欧阳修晚年退居颍州时所作《采桑子》西湖组词十首的开篇之作,以明快笔触描绘清明、上巳两节叠加时颍州西湖的春日盛景:从白日车马喧阗的游春场面,到日暮时分游人散去前的喧闹余韵,再到沿途盛放的春花,全方位展现了西湖春日的繁华柔美,抒发了词人闲适愉悦的心境。

逐句注释

(原词补全标准断句:清明上已西湖好,满目繁华。争道谁家?绿柳朱轮走钿车。游人日暮相将去,醒醉喧哗。路转堤斜,直到城头总是花。)
1. 清明上已西湖好:此处“上已”即上巳(农历三月三),为古代春季游春祈福的重要节日;此句开篇点题,总赞颍州西湖春日之美。
2. 满目繁华:满眼皆是繁盛热闹的景象,概括西湖游春的整体氛围。
3. 争道谁家:道路上车马拥挤争行,不知是哪一家的游春车马,极言游人之盛。
4. 绿柳朱轮走钿车:绿柳掩映之下,朱红色车轮的华贵马车疾驰而过;钿车指以金银、珠玉镶嵌装饰的马车,代指富贵人家的游春车马。
5. 游人日暮相将去:游人们在傍晚时分相伴离去;相将意为相随、相伴。
6. 醒醉喧哗:酒醒或沉醉的游人们喧闹不已,写尽游春时的热闹氛围。
7. 路转堤斜,直到城头总是花:道路蜿蜒曲折,堤岸斜延伸展,一直到颍州城头,沿途处处皆是盛放的春花,将春景范围从西湖延伸至城外。

现代译文

清明与上巳佳节相逢,颍州西湖景致最是美好,满眼皆是繁盛热闹的风光。
车马争道挤在通衢,不知是哪一家的游春车马?
绿柳依依间,朱轮钿车缓缓驶过。
游人们直到日暮才相伴离去,醒醉之间满是喧闹之声。
沿着蜿蜒斜堤前行,直到城头,沿途处处都是盛放的春花。

创作背景

欧阳修晚年辞官退居颍州(今安徽阜阳),曾作十首《采桑子》组词专咏颍州西湖春景,本词为组诗开篇。清明与上巳两节时间相近,两节同庆之时,颍州西湖游人如织、车马喧阗。词人闲居期间亲见此春日盛景,以轻快笔触记录下西湖游春的繁华画面,抒发了晚年退居的闲适愉悦之情。

艺术赏析

  1. 格律结构:本词采用《采桑子》正体格律,双调四十四字,前后段各四句三平韵,句式灵动自然,节奏明快流畅。上片从总赞西湖之美入手,铺陈白日游春的繁华景象;下片先写日暮游人离去前的喧闹,再以“路转堤斜,直到城头总是花”收束,以空间拓展收束全篇,拓宽了意境层次。
  2. 白描手法:全词以直白简练的白描为主,未用过多典故与雕琢辞藻,仅用“绿柳”“朱轮”“钿车”“花”等具象意象,便勾勒出红绿相映、色彩鲜明的游春图景,极具画面感。
  3. 意境营造:词人以时间(白日→日暮)与空间(西湖→城头)双线推进,将西湖春日的世俗欢愉与自然柔美融为一体,既写出了都市游春的热闹烟火气,又暗含了清新雅致的春日生机,整体风格闲雅清丽,尽显欧阳修词平易自然的特色。

常见问题

《采桑子・清明上已西湖好》的作者和朝代是什么?

《采桑子・清明上已西湖好》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《采桑子・清明上已西湖好》主要写了什么?

本词为欧阳修晚年退居颍州时所作《采桑子》西湖组词十首的开篇之作,以明快笔触描绘清明、上巳两节叠加时颍州西湖的春日盛景:从白日车马喧阗的游春场面,到日暮时分游人散去前的喧闹余韵,再到沿途盛放的春花,全方位展现了西湖春日的繁华柔美,抒发了词人闲适愉悦的心境。

《采桑子・清明上已西湖好》的创作背景是什么?

欧阳修晚年辞官退居颍州(今安徽阜阳),曾作十首《采桑子》组词专咏颍州西湖春景,本词为组诗开篇。清明与上巳两节时间相近,两节同庆之时,颍州西湖游人如织、车马喧阗。词人闲居期间亲见此春日盛景,以轻快笔触记录下西湖游春的繁华画面,抒发了晚年退居的闲适愉悦之情。

《采桑子・清明上已西湖好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :本词采用 《采桑子》 正体格律,双调四十四字,前后段各四句三平韵,句式灵动自然,节奏明快流畅。上片从总赞西湖之美入手,铺陈白日游春的繁华景象;下片先写日暮游人离去前的喧闹,再以“路转堤斜,直到城头总是花”收束,以空间拓展收束全篇,拓宽了意境层次。 2. 白描手法 :全词以直白简练的白描为主,未用过多典故与雕琢辞藻,仅用“绿柳”“朱轮”“钿车...