浪淘沙・今日北池游

· 欧阳修

今日北池游漾漾轻舟波光潋滟柳条柔如此春来又春去白了人头好妓好歌喉不醉难休劝君满满酌金瓯纵使花时常病酒也是风流

简要说明

这首词是欧阳修春日游赏北池的宴饮之作,上阕以轻舟漾波、柳丝柔美的池上春景起笔,暗寓时光荏苒、年华老去的怅惘;下阕借宴饮歌乐的酣畅场景,抒发及时行乐、旷达自适的情怀,将伤春惜时的淡愁与洒脱不羁的意趣融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 今日北池游:今日,当天;北池,北宋洛阳名园北园之池,欧阳修早年任西京留守推官时常与友人游赏此地;游,泛舟游览。
  2. 漾漾轻舟:漾漾,水波荡漾的样子;轻舟,轻便的游船。
  3. 波光潋滟柳条柔:潋滟,水波闪动的澄澈貌;柳条柔,柔嫩的柳条随风摇曳舒展。
  4. 如此春来又春去:这样的春日来了又去,暗指时光悄然流逝、循环往复。
  5. 白了人头:白,使动用法,使头发变白,喻指年华老去、鬓生华发。
  6. 好妓好歌喉:妓,指宴饮场合中的歌女;好歌喉,歌声婉转美妙。
  7. 不醉难休:不喝至酩酊大醉便不肯罢休,极写宴饮的酣畅尽兴。
  8. 劝君满满酌金瓯:劝君,劝勉同游的友人;满满酌,满满地斟满酒;金瓯,金属打造的酒器,此处代指精美的酒杯。
  9. 纵使花时常病酒:纵使,即使;花时,花开的春日时节;病酒,因饮酒过量而身体不适,此处指沉醉于酒与春光之中。
  10. 也是风流:也算得上是潇洒倜傥的风流韵事,将沉醉春景与酒意视作随性自在的潇洒之举。

现代译文

今日同游北池之上,轻舟随波缓缓荡漾。池面波光潋滟,柳条柔嫩随风轻扬。这般春来春去的寻常光景,竟悄悄催白了满头青丝。宴会上有歌女清歌婉转,不喝到酩酊大醉怎能罢休?劝诸君满满斟上金杯中的美酒,即便日日沉醉在春花与酒意之中,也算得上是风流自在。

创作背景

此词应为欧阳修早年任西京(洛阳)留守推官时所作。北宋景祐元年至三年(1034-1036),欧阳修在洛阳幕府,与梅尧臣、尹洙等友人宴游唱和,留下诸多闲适旷达的诗词作品。北池为洛阳当地知名游赏胜地,春日池畔柳色青青、波光粼粼,文人雅集常在此处设宴。词人借宴游之景,既抒春日宴饮的欢愉,亦暗含对时光流逝的淡淡怅惘,整体基调旷达而不失深情。

艺术赏析

  1. 格律合规,节奏流畅:本词所用词牌为《浪淘沙》,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,符合北宋小令的格律规范。
  2. 景情交织,对比鲜明:上阕以“漾漾轻舟”“波光潋滟”“柳条柔”的明媚春景起笔,营造出悠然闲适的氛围,却以“春来又春去”暗转,结句“白了人头”直抒年华老去的怅惘,以乐景衬哀情,将春景之盛与年华之衰形成强烈对比,情感转折自然。
  3. 直抒胸臆,旷达洒脱:下阕由景转情,以“好妓好歌喉,不醉难休”写宴饮的酣畅尽兴,继而以“劝君满满酌金瓯”直抒劝饮之意,最后以“纵使花时常病酒,也是风流”收束,将伤春愁绪转化为及时行乐的旷达态度,消解了时光流逝的焦虑,体现出欧阳修随性自在的人生意趣。
  4. 语言浅近,自然天成:全词用语平易通俗,无晦涩典故,以白描手法勾勒春景与宴游场景,情感真挚不造作,既保有婉约词的细腻柔情,又兼具疏朗旷达的文人意趣,体现了欧阳修词“疏隽开子瞻,深婉开少游”的风格特点。

常见问题

《浪淘沙・今日北池游》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙・今日北池游》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《浪淘沙・今日北池游》主要写了什么?

这首词是欧阳修春日游赏北池的宴饮之作,上阕以轻舟漾波、柳丝柔美的池上春景起笔,暗寓时光荏苒、年华老去的怅惘;下阕借宴饮歌乐的酣畅场景,抒发及时行乐、旷达自适的情怀,将伤春惜时的淡愁与洒脱不羁的意趣融为一体,情感真挚自然。

《浪淘沙・今日北池游》的创作背景是什么?

此词应为欧阳修早年任西京(洛阳)留守推官时所作。北宋景祐元年至三年(1034 1036),欧阳修在洛阳幕府,与梅尧臣、尹洙等友人宴游唱和,留下诸多闲适旷达的诗词作品。北池为洛阳当地知名游赏胜地,春日池畔柳色青青、波光粼粼,文人雅集常在此处设宴。词人借宴游之景,既抒春日宴饮的欢愉,亦暗含对时光流逝的淡淡怅惘,整体基调旷达而不失深情。

《浪淘沙・今日北池游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,节奏流畅 :本词所用词牌为《浪淘沙》,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,符合北宋小令的格律规范。 2. 景情交织,对比鲜明 :上阕以“漾漾轻舟”“波光潋滟”“柳条柔”的明媚春景起笔,营造出悠然闲适的氛围,却以“春来又春去”暗转,结句“白了人头”直抒年华老去的怅惘,以乐景衬哀情,将春景之盛与年华之衰形成强烈对比...