浣溪沙

· 欧阳修

堤上游人逐画船拍堤春水四垂天绿杨楼外出秋千白发戴花君莫笑六幺摧拍盏频传人生何处似樽前

简要说明

这首词是宋代词人欧阳修春日游湖宴饮的纪实之作,以明媚灵动的西湖春景开篇,刻画了游人欢聚的闲适场景,通过“白发戴花”的细节展现词人旷达自适的暮年心境,末句直抒胸臆,抒发了及时行乐的人生感慨,整体风格清新明快,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 堤上游人逐画船,追逐、簇拥;画船,装饰华美的游船。句意:堤岸上的游人追随着湖中的画舫游船。
  2. 拍堤春水四垂天拍堤,春水拍击堤岸;四垂天,水天相接,湖面辽阔仿佛与四面天宇相连。句意:春水拍打着堤岸,辽阔的湖面与天际连成一片。
  3. 绿杨楼外出秋千,高出、显露,此处形容秋千身影从楼头绿杨间探出,极具动感;秋千,古代春日少女常见的游艺活动。句意:绿杨掩映的楼阁之外,秋千的身影悄然显露。
  4. 白发戴花君莫笑白发,词人自指晚年的华发;君莫笑,请诸君不要取笑。句意:我这满头白发仍簪着鲜花,诸位切莫笑话。
  5. 六幺摧拍盏频传六幺,又名《绿腰》,唐代著名琵琶曲名,此处代指宴饮时演奏的乐曲;摧拍,催着节拍,形容乐曲节奏明快;,酒杯;频传,席间频频传递酒杯劝酒。句意:《六幺》乐曲伴着明快节拍响起,席间的酒杯频频传递。
  6. 人生何处似樽前樽前,指酒席宴前。句意:人生哪里还有比这樽前欢聚更快意的时光呢?

现代译文

堤上游人追随着画船缓行,春水拍打着堤岸,天地在湖面上四垂相连。绿杨掩映的楼头,秋千的影子悄然探出。
满头白发仍簪着鲜花,诸君切莫取笑。《六幺》曲声催着节拍,酒杯在席间频频传递。人生何处能比这樽前欢聚的时刻?

创作背景

此词为欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)期间所作,他一生仕途虽屡有起伏,晚年却寄情颍州西湖山水,常与友人游湖宴集。这首词正是其春日游赏宴饮的即兴之作,展现了他在暮年仍能保持旷达洒脱的人生态度,学界对此创作背景的观点较为统一。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构布局:上阕全为写景,从堤上游人、湖上游船到春水连天、楼外秋千,层层铺展,勾勒出明媚活泼的春日西湖图景,为下阕的抒情铺垫了轻松愉悦的氛围;下阕由景入情,先以“白发戴花”的细节展现词人的率真旷达,再以宴饮场景烘托欢聚氛围,末句直抒胸臆,将春日游赏的快意升华为对人生快意的感悟,情景浑然一体。
  2. 炼字精妙传神:“绿杨楼外出秋千”的“出”字是点睛之笔,本是静态的楼阁春景,因“出”字将秋千少女的灵动身影从楼头带出,使画面充满生机与动感,成为流传千古的名句。
  3. 意象与情感的统一:“白发戴花”打破了传统文人暮年的衰飒形象,以戏谑自嘲的方式展现词人不拘形迹的洒脱;“六幺摧拍盏频传”以听觉与动作描写,写出宴饮的热闹与尽兴,末句“人生何处似樽前”化用了李白“人生得意须尽欢”的意趣,但更显含蓄内敛,既抒发了及时行乐的旷达,又暗含对人生短暂的淡淡感慨,整体基调乐观明快。
  4. 格律严谨合规:此词为《浣溪沙》正体,句式整齐,平仄协调,押韵严谨,完美体现了词牌的音乐性与格律美。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是宋代词人欧阳修春日游湖宴饮的纪实之作,以明媚灵动的西湖春景开篇,刻画了游人欢聚的闲适场景,通过“白发戴花”的细节展现词人旷达自适的暮年心境,末句直抒胸臆,抒发了及时行乐的人生感慨,整体风格清新明快,充满生活意趣。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

此词为欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)期间所作,他一生仕途虽屡有起伏,晚年却寄情颍州西湖山水,常与友人游湖宴集。这首词正是其春日游赏宴饮的即兴之作,展现了他在暮年仍能保持旷达洒脱的人生态度,学界对此创作背景的观点较为统一。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构布局 :上阕全为写景,从堤上游人、湖上游船到春水连天、楼外秋千,层层铺展,勾勒出明媚活泼的春日西湖图景,为下阕的抒情铺垫了轻松愉悦的氛围;下阕由景入情,先以“白发戴花”的细节展现词人的率真旷达,再以宴饮场景烘托欢聚氛围,末句直抒胸臆,将春日游赏的快意升华为对人生快意的感悟,情景浑然一体。 2. 炼字精妙传神 :“绿杨楼外出秋千”的“出”字...