蝶恋花・一掬天和金粉腻

· 欧阳修

一掬天和金粉腻。
莲子心中,自有深深意。
意密莲深秋正媚。
将花寄恨无人会。


桥上少年桥下水。
小棹归时,不语牵红袂。
浪浅荷心圆又碎。
无端欲伴相思泪。

简要说明

这首词以莲花、流水、归舟等意象为载体,借闺中女子的视角,抒发了寄寓相思却无人理解的惆怅与深情,是典型的婉约闺情之作,以物喻情,含蓄蕴藉,尽显北宋婉约词的审美特质。

逐句注释

  1. 一掬天和金粉腻(jū),双手捧取;天和,指天然的温润气韵,此处形容莲花的天然风韵;金粉,指莲花的花粉;,柔润细腻。句意:双手捧起一朵盛放的莲花,它带着天然的温润之气,花粉细腻柔婉。
  2. 莲子心中,自有深深意莲子,谐音双关“怜子”,“怜”指爱慕、怜爱,“子”代指所思之人;,深情。句意:莲花的莲心之中,本就藏着对爱人深深的爱慕与情意。
  3. 意密莲深秋正媚意密,情意愈发深厚;秋正媚,秋日里莲花盛放,姿态柔美动人。句意:我的情意愈加深厚,正如深秋盛放的莲花,姿态愈发明媚动人。
  4. 将花寄恨无人会将花,手持莲花;寄恨,借莲花寄托心中的愁恨与思念;,理解、领会。句意:我折下莲花寄托满心愁恨,却无人能懂我的心意。
  5. 桥上少年桥下水少年,此处或指女子所思的远行归人,也可泛指桥上的行人,以景起兴,写桥上人影与桥下流水相映的画面。句意:桥上伫立着少年的身影,桥下是潺潺流动的春水。
  6. 小棹归时,不语牵红袂小棹(zhào),小巧的船桨,代指归船;红袂(mèi),女子的红色衣袖,此处代指女子自身。句意:当归船划来的时候,我默默无言,牵住了少年的红色衣袖。
  7. 浪浅荷心圆又碎浪浅,水波浅缓;荷心,荷叶中心的水珠。句意:浅缓的水波荡开,荷叶上圆滚滚的水珠被瞬间打碎。
  8. 无端欲伴相思泪无端,没来由地、不自觉地;相思泪,因思念爱人而落下的眼泪。句意:没来由地,只想伴着这满溢的相思之泪。

现代译文

捧起一朵莲,沾着天生素雅的温润,花粉细腻柔婉。
莲心藏深意,恰似我对你的款款深情——“莲子”谐音“怜子”,只盼你能懂我这份痴恋。
情意愈浓,正如深秋盛放的莲,姿态愈发明媚动人。
我折花寄愁,满心怨恨与思念,却无人能领会分毫。

桥上站着少年郎,桥下春水悠悠流淌。
当他乘舟归来,我默默无言,牵住他红色的衣袖。
浅浪荡过,荷叶上的圆水珠顷刻碎裂。
没来由地,只愿伴着这滔滔不绝的相思泪。

创作背景

此词为欧阳修婉约闺情类作品的典型代表之一,目前学界尚未明确其具体创作时间与写作缘起。欧阳修现存词作中,闺情题材占比颇高,多以细腻笔触刻画男女相思、闲情雅致。此词大概率是作者借闺中女子的视角,抒发含蓄内敛的相思之情,或作于其早年闲居、宦游途中抒发个人情思之时,整体风格贴合其婉约词的典型特质。

艺术赏析

  1. 谐音双关,含蓄传情:词中以“莲子”谐音“怜子”,将女子对爱人的爱慕之情藏于莲花意象之中,避免了直抒胸臆的直白,让情感表达更蕴藉悠长,契合婉约词的审美特点。
  2. 意象连贯,情景交融:全词以莲花、流水、归舟、红袂为核心意象,上阕借莲花寄托愁恨,下阕以桥水、归舟承接,“浪浅荷心圆又碎”既是实景描写,又暗喻女子心绪的波动——水珠圆而复碎,正如情意的圆满与破碎,将抽象的相思具象化,实现了情景交融的艺术效果。
  3. 格律严谨,声韵和谐:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,上下阕各六句,仄声韵脚统一,读来婉转悠扬,完美契合词中细腻柔婉的情感基调。
  4. 细节刻画,情思细腻:通过“寄花无人会”“不语牵红袂”等细节,精准刻画了闺中女子的细腻情态,将深沉的相思藏于日常动作与景物之中,极具感染力。

常见问题

《蝶恋花・一掬天和金粉腻》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・一掬天和金粉腻》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・一掬天和金粉腻》主要写了什么?

这首词以莲花、流水、归舟等意象为载体,借闺中女子的视角,抒发了寄寓相思却无人理解的惆怅与深情,是典型的婉约闺情之作,以物喻情,含蓄蕴藉,尽显北宋婉约词的审美特质。

《蝶恋花・一掬天和金粉腻》的创作背景是什么?

此词为欧阳修婉约闺情类作品的典型代表之一,目前学界尚未明确其具体创作时间与写作缘起。欧阳修现存词作中,闺情题材占比颇高,多以细腻笔触刻画男女相思、闲情雅致。此词大概率是作者借闺中女子的视角,抒发含蓄内敛的相思之情,或作于其早年闲居、宦游途中抒发个人情思之时,整体风格贴合其婉约词的典型特质。

《蝶恋花・一掬天和金粉腻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 谐音双关,含蓄传情 :词中以“莲子”谐音“怜子”,将女子对爱人的爱慕之情藏于莲花意象之中,避免了直抒胸臆的直白,让情感表达更蕴藉悠长,契合婉约词的审美特点。 2. 意象连贯,情景交融 :全词以莲花、流水、归舟、红袂为核心意象,上阕借莲花寄托愁恨,下阕以桥水、归舟承接,“浪浅荷心圆又碎”既是实景描写,又暗喻女子心绪的波动——水珠圆而复碎,正如情意的圆满与...