宿香积寺

· 释昙莹

拂榻香凝夜,清眠拥衲衣。
五更闻唤起,一路听催归。
山雨寒仍重,溪云湿不飞。
幽花短临水,蜂蝶冷相依。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿香积寺的所见所闻所感,展现了山寺清晨的清幽寒冷之景,表达了诗人在这样的环境中所体会到的宁静与孤寂之情。

逐句注释

  • “拂榻香凝夜,清眠拥衲衣”:
    • 字词:“拂榻”,拂拭床铺;“香凝”,香气凝聚;“衲衣”,僧衣。
    • 句意:拂拭床铺,夜晚香气凝聚,穿着僧衣安然入眠。
  • “五更闻唤起,一路听催归”:
    • 字词:“五更”,古时计时,指凌晨3点到5点;“唤起”,唤醒,这里可能指寺院的钟声等;“催归”,催促返回,可能也是寺院相关的声音。
    • 句意:五更时分听到唤醒的声音,一路上都能听到催促返回的声音。
  • “山雨寒仍重,溪云湿不飞”:
    • 字词:“山雨”,山间的雨;“溪云”,溪流上的云。
    • 句意:山间的雨寒冷依旧浓重,溪流上的云因为湿润而无法飘动。
  • “幽花短临水,蜂蝶冷相依”:
    • 字词:“幽花”,幽静的花;“临水”,靠近水边。
    • 句意:矮小的幽花靠近水边生长,蜜蜂和蝴蝶在寒冷中相互依偎。

现代译文

拂净床铺,夜里香气凝绕,
裹着僧衣,我安然入睡。
五更时听见唤醒的声响,
一路上都有催促声相随。
山间冷雨依旧寒意浓浓,
溪边湿云沉重难以飘飞。
幽花矮小地傍着溪水边,
蜂蝶在寒冷中相互依偎。

创作背景

释昙莹是宋代僧人,他常居山林寺庙。这首诗创作于他夜宿香积寺之时。宋代佛教禅宗兴盛,僧人生活注重内心的修行与感悟。释昙莹在香积寺留宿,通过对寺院周边环境及清晨景象的描写,来表达自己在修行过程中的心境与对自然的体悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“五更闻唤起,一路听催归”是听觉描写,“山雨寒仍重,溪云湿不飞”“幽花短临水,蜂蝶冷相依”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了山寺清晨的景象。
    • 情景交融:诗中描绘的寒冷、幽静的景象,如“山雨寒仍重”“蜂蝶冷相依”等,都融入了诗人孤寂、清冷的心境,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了山寺的环境特点。如“寒仍重”“湿不飞”等表述,简洁而准确地传达出了雨的寒冷和云的湿润。
  • 意境营造:通过对山寺清晨雨、云、花、蜂蝶等景象的描写,营造出一种清冷、幽静、孤寂的意境。这种意境不仅展现了山寺的自然之美,也反映了诗人在修行过程中所追求的宁静、超脱的心境。

常见问题

《宿香积寺》的作者和朝代是什么?

《宿香积寺》的作者是释昙莹,页面按宋作品展示。

《宿香积寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿香积寺的所见所闻所感,展现了山寺清晨的清幽寒冷之景,表达了诗人在这样的环境中所体会到的宁静与孤寂之情。

《宿香积寺》的创作背景是什么?

释昙莹是宋代僧人,他常居山林寺庙。这首诗创作于他夜宿香积寺之时。宋代佛教禅宗兴盛,僧人生活注重内心的修行与感悟。释昙莹在香积寺留宿,通过对寺院周边环境及清晨景象的描写,来表达自己在修行过程中的心境与对自然的体悟。

《宿香积寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“五更闻唤起,一路听催归”是听觉描写,“山雨寒仍重,溪云湿不飞”“幽花短临水,蜂蝶冷相依”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了山寺清晨的景象。 情景交融 :诗中描绘的寒冷、幽静的景象,如“山雨寒仍重”“蜂蝶冷相依”等,都融入了诗人孤寂、清冷的心境,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动...