代妻答诗

· 河北士人

蓬鬓荆钗世所稀,布裙犹是嫁时衣。
胡麻好种无人种,合是归时底不归。

简要说明

这首诗以妻子的口吻表达了对丈夫的思念与哀怨。描绘了妻子朴素贫寒的生活状态,通过“胡麻好种无人种”的比喻委婉地传达出独守空闺的寂寞,最后直接质问丈夫该归未归的原因,情感真挚动人。

逐句注释

  • “蓬鬓荆钗世所稀,布裙犹是嫁时衣”:
    • 字词:“蓬鬓”,头发蓬乱,形容女子不事梳妆;“荆钗”,用荆条做的发钗,指妇女简陋的头饰;“世所稀”,世间少见,这里有自谦生活贫苦之意;“犹是”,仍然是。
    • 句意:我头发蓬乱,插着荆钗,这样的装扮在世上少见,身上穿的布裙还是出嫁时的那件。
  • “胡麻好种无人种,合是归时底不归”:
    • 字词:“胡麻”,即芝麻;“合是”,应该是;“底”,何,为什么。
    • 句意:胡麻到了该种的时候却没有人去种,你应该回来的时候为什么还不回来。

现代译文

我头发蓬乱插着荆钗,这样的模样世间少见,
身上的布裙还是出嫁时所穿。
胡麻适合播种的时节却无人去种,
你应当归来的时候为何还不回转。

创作背景

这首诗的作者是河北士人,具体创作时间难以确定。但从诗的内容推测,当时可能社会动荡,丈夫或许因生计、战乱等原因外出,长期未归。妻子在家操持家务,生活贫寒,内心充满了对丈夫的思念和埋怨,诗人便代妻子写下此诗来表达这种情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:“胡麻好种无人种”一句,既是实写农事,也是一种比兴。以胡麻该种却无人种,暗示家中缺少劳力,更隐喻妻子独守空闺,无人陪伴,委婉地表达出妻子内心的寂寞与哀怨。
    • 直抒胸臆:“合是归时底不归”直接质问丈夫,将妻子盼归的急切心情和对丈夫久未归家的不满直接宣泄出来,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻修饰,却生动地展现了妻子的生活状态和内心世界,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过描写妻子蓬头荆钗、身着旧裙的形象,以及胡麻无人种的景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,深刻地表现出妻子生活的艰难和情感上的孤独,使读者能够深切感受到她对丈夫的思念与哀怨之情。

常见问题

《代妻答诗》的作者和朝代是什么?

《代妻答诗》的作者是河北士人,页面按唐作品展示。

《代妻答诗》主要写了什么?

这首诗以妻子的口吻表达了对丈夫的思念与哀怨。描绘了妻子朴素贫寒的生活状态,通过“胡麻好种无人种”的比喻委婉地传达出独守空闺的寂寞,最后直接质问丈夫该归未归的原因,情感真挚动人。

《代妻答诗》的创作背景是什么?

这首诗的作者是河北士人,具体创作时间难以确定。但从诗的内容推测,当时可能社会动荡,丈夫或许因生计、战乱等原因外出,长期未归。妻子在家操持家务,生活贫寒,内心充满了对丈夫的思念和埋怨,诗人便代妻子写下此诗来表达这种情感。

《代妻答诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :“胡麻好种无人种”一句,既是实写农事,也是一种比兴。以胡麻该种却无人种,暗示家中缺少劳力,更隐喻妻子独守空闺,无人陪伴,委婉地表达出妻子内心的寂寞与哀怨。 直抒胸臆 :“合是归时底不归”直接质问丈夫,将妻子盼归的急切心情和对丈夫久未归家的不满直接宣泄出来,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻修饰...