这首诗是一位河北士人寄给妻子的诗,主题围绕征戍之苦展开。前两联描述了自己写诗与征戍的不同感受,以及对温暖家庭和寒冷边地的对比。后两联设想妻子在家中的憔悴模样,并安慰妻子等自己归来为她画眉,表达了对妻子的思念与深情。
寄内诗
握笔题诗易,荷戈征戍难。
惯从鸳被暖,怯向雁门寒。
瘦尽宽衣带,啼多渍枕檀。
试留青黛著,回日画眉看。
惯从鸳被暖,怯向雁门寒。
瘦尽宽衣带,啼多渍枕檀。
试留青黛著,回日画眉看。
简要说明
逐句注释
- “握笔题诗易,荷戈征戍难”:
- 字词:“荷戈”,扛着武器;“征戍”,出征守卫边疆。
- 句意:拿起笔来写诗是容易的事情,而扛着武器去边疆征战却是非常艰难的。
- “惯从鸳被暖,怯向雁门寒”:
- 字词:“鸳被”,绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱;“雁门”,雁门关,在今山西代县,是古代的军事要塞,这里代指边疆。
- 句意:习惯了在温暖的鸳鸯被里和妻子相伴,害怕前往寒冷的雁门关外服役。
- “瘦尽宽衣带,啼多渍枕檀”:
- 字词:“瘦尽”,因思念而极度消瘦;“渍”,沾染;“枕檀”,檀木做的枕头。
- 句意:料想妻子因为思念自己而日益消瘦,衣带都显得宽松了,哭泣过多,泪水都沾染了檀木枕头。
- “试留青黛著,回日画眉看”:
- 字词:“青黛”,古代女子画眉用的颜料;“画眉”,典出汉代张敞为妻子画眉的故事,后成为夫妻恩爱的象征。
- 句意:希望妻子先留着青黛颜料,等自己回来为她画眉。
现代译文
拿起笔来写诗容易,
扛着武器出征艰难。
习惯了鸳鸯被里的温暖,
害怕去往雁门关外的严寒。
料想你因思念日益消瘦,
衣带渐宽,泪水浸湿了檀木枕。
你且留着青黛颜料吧,
等我回来为你画眉。
创作背景
这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,作者是一位被征调到边疆服役的河北士人。在古代,边疆战事频繁,很多男子被征召入伍。这位士人离开温暖的家庭,来到寒冷的边疆,忍受着征戍之苦,于是写下此诗表达对家中妻子的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“握笔题诗易,荷戈征戍难”将写诗的容易与征戍的艰难进行对比,突出了征戍生活的不易。“惯从鸳被暖,怯向雁门寒”则把家中的温暖与边疆的寒冷作对比,强化了对家庭的眷恋和对边地的畏惧。
- 想象:“瘦尽宽衣带,啼多渍枕檀”是作者对妻子在家中因思念自己而憔悴模样的想象,通过这种想象,进一步抒发了自己对妻子的牵挂。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却真挚感人,如实地表达了作者内心的情感,使读者能够深刻感受到他对妻子的深情以及征戍生活的艰辛。
- 用典:“试留青黛著,回日画眉看”运用了张敞画眉的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达了作者对夫妻团聚的期待和对妻子的爱意,使诗歌在质朴中又带有浪漫的色彩。
常见问题
《寄内诗》的作者和朝代是什么?
《寄内诗》的作者是河北士人,页面按唐作品展示。
《寄内诗》主要写了什么?
这首诗是一位河北士人寄给妻子的诗,主题围绕征戍之苦展开。前两联描述了自己写诗与征戍的不同感受,以及对温暖家庭和寒冷边地的对比。后两联设想妻子在家中的憔悴模样,并安慰妻子等自己归来为她画眉,表达了对妻子的思念与深情。
《寄内诗》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,作者是一位被征调到边疆服役的河北士人。在古代,边疆战事频繁,很多男子被征召入伍。这位士人离开温暖的家庭,来到寒冷的边疆,忍受着征戍之苦,于是写下此诗表达对家中妻子的思念。
《寄内诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“握笔题诗易,荷戈征戍难”将写诗的容易与征戍的艰难进行对比,突出了征戍生活的不易。“惯从鸳被暖,怯向雁门寒”则把家中的温暖与边疆的寒冷作对比,强化了对家庭的眷恋和对边地的畏惧。 想象 :“瘦尽宽衣带,啼多渍枕檀”是作者对妻子在家中因思念自己而憔悴模样的想象,通过这种想象,进一步抒发了自己对妻子的牵挂。 语言特色 :语言直白质朴,没有...