这首诗是韦蟾在长乐驿看到李汤给事的题名后所作的戏谑之诗。诗中以调侃的口吻,借景引出对李汤作诗才情的质疑,并用典故暗讽其文学才能有限。
长乐驿谑李汤给事题名
渭水秦川拂眼明,希仁何事寡诗情。
只应学得虞姬婿,书字才能记姓名。
只应学得虞姬婿,书字才能记姓名。
简要说明
逐句注释
- “渭水秦川拂眼明”:
- 字词:“渭水”,黄河最大的支流,流经陕西;“秦川”,指陕西、甘肃秦岭以北的平原地带。“拂眼明”,映入眼帘,让人感觉明亮清晰。
- 句意:渭水和秦川的美景映入眼帘,显得格外明亮清晰。
- “希仁何事寡诗情”:
- 字词:“希仁”,是李汤的字;“寡”,少。
- 句意:希仁你为什么如此缺乏作诗的才情呢。
- “只应学得虞姬婿”:
- 字词:“虞姬婿”,指项羽,项羽是虞姬的丈夫。此处用典,暗示一种文化水平不高的形象。
- 句意:你只像是学得了项羽那样的样子。
- “书字才能记姓名”:
- 字词:“书字”,写字。
- 句意:你写字大概也就只能记下自己的姓名而已。
现代译文
渭水和秦川的美景映入眼帘,多么明亮清晰。
希仁你呀,为何如此缺乏作诗的才情?
你大概只学得像项羽那般,
写字恐怕也就仅能记下自己的姓名。
创作背景
韦蟾生活在晚唐时期。此诗创作于他在长乐驿看到李汤给事的题名之后。具体的背景信息可能涉及当时文人之间的交流氛围和互相调侃的风气,或许李汤给事在题名中的表现让韦蟾觉得其作诗才情不足,从而写下这首戏谑之诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:首句“渭水秦川拂眼明”描绘了美好的自然景色,为后文的调侃作铺垫,以美景的诗意衬托出李汤才情的寡淡。
- 用典:“虞姬婿”这一典故,巧妙地借用项羽文化水平不高的形象,含蓄而幽默地对李汤的文学才能进行了嘲讽。
- 语言特色:语言直白且具有戏谑性,直接表达出对李汤作诗才情的看法,同时又不失诙谐幽默,体现出诗人轻松调侃的态度。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造出传统意义上的优美意境,而是以一种活泼、轻松的氛围为主,通过文字展现出文人之间互相打趣的场景,给人一种生动有趣的感觉。
常见问题
《长乐驿谑李汤给事题名》的作者和朝代是什么?
《长乐驿谑李汤给事题名》的作者是韦蟾,页面按唐作品展示。
《长乐驿谑李汤给事题名》主要写了什么?
这首诗是韦蟾在长乐驿看到李汤给事的题名后所作的戏谑之诗。诗中以调侃的口吻,借景引出对李汤作诗才情的质疑,并用典故暗讽其文学才能有限。
《长乐驿谑李汤给事题名》的创作背景是什么?
韦蟾生活在晚唐时期。此诗创作于他在长乐驿看到李汤给事的题名之后。具体的背景信息可能涉及当时文人之间的交流氛围和互相调侃的风气,或许李汤给事在题名中的表现让韦蟾觉得其作诗才情不足,从而写下这首戏谑之诗。
《长乐驿谑李汤给事题名》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :首句“渭水秦川拂眼明”描绘了美好的自然景色,为后文的调侃作铺垫,以美景的诗意衬托出李汤才情的寡淡。 用典 :“虞姬婿”这一典故,巧妙地借用项羽文化水平不高的形象,含蓄而幽默地对李汤的文学才能进行了嘲讽。 语言特色 :语言直白且具有戏谑性,直接表达出对李汤作诗才情的看法,同时又不失诙谐幽默,体现出诗人轻松调侃的态度。 意境营造 :整首...