这首联句诗围绕送别这一主题展开,描绘了春天送别的场景,既有春日景色的描写,也抒发了友人分别时对归期的期待和离别的愁绪。
五言重送横飞联句
春田草未齐,春水满长溪。——李崿
出饯风初暖,攀光日渐西。——颜真卿
归期江上远,别思月中迷。——皎然
出饯风初暖,攀光日渐西。——颜真卿
归期江上远,别思月中迷。——皎然
简要说明
逐句注释
- “春田草未齐,春水满长溪”:
- 字词:“春田”,春天的田野;“未齐”,指草还没有长得整齐一致;“长溪”,长长的溪流。
- 句意:春天的田野里草还没有长得整齐,春天的溪水涨满了长长的溪流。
- “出饯风初暖,攀光日渐西”:
- 字词:“出饯”,外出饯行;“初暖”,刚开始暖和;“攀光”,挽留时光;“渐西”,渐渐西沉。
- 句意:外出为友人饯行时风刚刚变得暖和,大家挽留时光但太阳还是渐渐西沉了。
- “归期江上远,别思月中迷”:
- 字词:“归期”,归来的日期;“江上远”,指友人在江上远行,归期难测;“别思”,离别的情思;“月中迷”,在月光下迷茫。
- 句意:友人在江上远行,归期遥遥难测,离别的情思在月光下更让人迷茫。
现代译文
春天的田野里青草参差不齐,
春天的溪水涨满了条条长溪。
我们外出饯行风儿刚刚变暖,
想挽留时光但太阳渐渐西移。
友人江上远行归期遥遥难定,
离别的情思在月光下更迷离。
创作背景
此诗是颜真卿、李崿、皎然三人联句之作。颜真卿生活在唐朝,当时文人之间常有联句唱和的雅事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在春天为友人送别时所作。在春日送别友人,诗人与友人共同联句,借景抒情,表达出对友人的依依惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处通过描写春日景色来烘托送别之情。如“春田草未齐,春水满长溪”描绘出春天生机勃勃却又略带杂乱的景象,暗示了离人内心的不平静;“出饯风初暖,攀光日渐西”,温暖的风、西沉的太阳,既点明了送别的时间和环境,又烘托出送别时的惆怅之感。
- 情景交融:景语皆情语,诗句将送别场景与离人情感自然融合。像“归期江上远,别思月中迷”,将友人在江上远行的景象与离人在月光下的迷茫情思结合在一起,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“未齐”“满”“初暖”“渐西”“远”“迷”等字词,生动地描绘出了春日景色的特点和离人复杂的情感。
- 联句形式:三人联句,各自发挥所长,共同完成这首送别诗。每句之间衔接自然,在内容和情感上相互呼应,共同营造出送别时的氛围,体现了联句这种创作形式的独特魅力。
常见问题
《五言重送横飞联句》的作者和朝代是什么?
《五言重送横飞联句》的作者是颜真卿,页面按唐作品展示。
《五言重送横飞联句》主要写了什么?
这首联句诗围绕送别这一主题展开,描绘了春天送别的场景,既有春日景色的描写,也抒发了友人分别时对归期的期待和离别的愁绪。
《五言重送横飞联句》的创作背景是什么?
此诗是颜真卿、李崿、皎然三人联句之作。颜真卿生活在唐朝,当时文人之间常有联句唱和的雅事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在春天为友人送别时所作。在春日送别友人,诗人与友人共同联句,借景抒情,表达出对友人的依依惜别之情。
《五言重送横飞联句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处通过描写春日景色来烘托送别之情。如“春田草未齐,春水满长溪”描绘出春天生机勃勃却又略带杂乱的景象,暗示了离人内心的不平静;“出饯风初暖,攀光日渐西”,温暖的风、西沉的太阳,既点明了送别的时间和环境,又烘托出送别时的惆怅之感。 情景交融 :景语皆情语,诗句将送别场景与离人情感自然融合。像“归期江上远,别思月中迷”,将友人在江上...