这首联句诗记录了颜真卿等人在水堂送别诸位文士的聚会场景。诗中展现了聚会时的欢乐氛围,大家吟诗、饮酒、奏乐,相互调侃、谈笑。同时也流露出对友情的珍视,以及禅心与世俗欢乐之间的微妙关系,还表达了有人甘愿漂泊、有人珍惜聚会情谊等不同的心境。
水堂送诸文士戏赠潘丞联句
诗教刻烛赋,酒任连盘酌。从他白眼看,终恋青山郭。——潘述
林栖非姓许,寺住那名约。会异永和年,才同建安作。——陆羽
何烦问更漏,但遣催弦索。共说长句能,皆言早归恶。——权器
那知殊出处,还得同笑谑。雅韵虽暂欢,禅心肯抛却。——皎然
一宿同高会,几人归下若。帘开北陆风,烛焯南枝鹊。——李崿
文场苦叨窃,钓渚甘漂泊。弱质幸见容,菲才诚重诺。——潘述
简要说明
逐句注释
- “居人未可散,上客须留着。莫唱阿亸回,应云夜半乐。”(颜真卿)
- 字词:“居人”,指聚会在场的人;“上客”,尊贵的客人;“阿亸回”“夜半乐”,均为曲调名。
- 句意:在场的人先不要散去,尊贵的客人一定要留下来。不要唱《阿亸回》,应该唱《夜半乐》。
- “诗教刻烛赋,酒任连盘酌。从他白眼看,终恋青山郭。”(潘述)
- 字词:“刻烛赋”,古代限时作诗的一种方式;“白眼”,用阮籍青白眼典故,指轻视的态度;“青山郭”,青山环绕的城郭。
- 句意:以刻烛限时来吟诗赋词,酒可以尽情地接连着盘子斟饮。任凭他人轻视的眼光,我始终眷恋着这青山环绕的城郭。
- “林栖非姓许,寺住那名约。会异永和年,才同建安作。”(陆羽)
- 字词:“林栖非姓许”,“许”可能指许由,古代隐士;“寺住那名约”,“约”可能指慧约,南朝高僧;“永和年”,东晋永和九年王羲之等人兰亭雅集;“建安作”,指建安时期的文学创作。
- 句意:我们在这里栖居并非像许由那样的隐士,居住在寺中也不是慧约那样的高僧。这次聚会不同于永和年间的兰亭雅集,但大家的才情如同建安时期的文人。
- “何烦问更漏,但遣催弦索。共说长句能,皆言早归恶。”(权器)
- 字词:“更漏”,古代计时工具;“弦索”,指乐器。
- 句意:何必去烦恼询问时间,只管让人催促演奏乐器。大家都称赞擅长作长诗,都说早早回去不好。
- “那知殊出处,还得同笑谑。雅韵虽暂欢,禅心肯抛却。”(皎然)
- 字词:“殊出处”,不同的出处、经历;“雅韵”,高雅的韵致;“禅心”,指对禅理的领悟之心。
- 句意:哪里知道大家有着不同的经历,还能在一起欢笑戏谑。高雅的韵致虽然只是短暂的欢乐,但是禅心又怎肯抛却。
- “一宿同高会,几人归下若。帘开北陆风,烛焯南枝鹊。”(李崿)
- 字词:“高会”,盛大的聚会;“下若”,地名;“北陆风”,北风;“烛焯”,烛光闪耀;“南枝鹊”,用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”之意。
- 句意:一夜共同参加了这场盛大的聚会,不知道有几人会回到下若。帘子被北风吹开,烛光闪耀惊扰了南枝上的乌鹊。
- “文场苦叨窃,钓渚甘漂泊。弱质幸见容,菲才诚重诺。”(潘述)
- 字词:“文场苦叨窃”,自谦在文坛中忝居其位;“钓渚”,钓鱼的水边;“弱质”,指自己柔弱的资质;“菲才”,微薄的才能。
- 句意:我在文坛中愧居其位,甘愿在钓鱼的水边漂泊。我资质柔弱有幸被大家包容,虽然才能微薄但一定会信守承诺。
现代译文
在场的人先别散去,尊贵客人定要留下。
别唱《阿亸回》曲调,该来一曲《夜半乐》。
以刻烛限时吟诗赋词,美酒任我们尽情斟饮。
任凭他人投来轻视目光,我始终眷恋这青山城郭。
我们并非许由般的隐士,也不是慧约那样的高僧。
这次聚会不同于永和雅集,才情却似建安文人。
何必烦恼时间流逝,只管让人催奏乐器。
大家都夸擅长长诗,都说早归实在不好。
哪知大家经历不同,还能一同欢笑戏谑。
高雅韵致虽只是暂欢,禅心又怎肯被抛却。
一夜同赴这场盛会,不知几人会回下若。
北风吹开了帘子,烛光惊扰了南枝乌鹊。
我在文坛愧居其位,甘愿在水边漂泊。
幸得大家包容我这弱质,虽才薄也定信守承诺。
创作背景
这首联句诗创作于唐朝。颜真卿是当时著名的书法家和官员,与潘述、陆羽、权器、皎然、李崿等文人交往密切。此次聚会是在水堂为送别诸位文士而举行,他们在聚会中通过联句的方式,吟诗、饮酒、奏乐,展现了当时文人雅集的热闹场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“刻烛赋”“白眼”“永和年”“建安作”“南枝鹊”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也表达了诗人复杂的情感和心境。
- 联句形式:采用联句的形式,多人依次创作诗句,形成一个有机的整体。这种形式不仅考验诗人的才情和反应能力,还能体现出众人之间的互动和默契,展现出聚会的热闹氛围。
- 语言特色:语言较为直白、通俗,同时又不失文雅。诗人用简洁的语言描绘聚会的场景和自己的心境,既易于理解,又富有韵味。例如“何烦问更漏,但遣催弦索”,直白地表达了尽情欢乐、不顾时间的心情。
- 意境营造:诗中通过对聚会场景的描写,营造出一种欢乐、和谐的氛围。同时,又在欢乐之中融入了对禅心、友情、人生境遇等的思考,使诗歌的意境更加深邃。如“雅韵虽暂欢,禅心肯抛却”一句,在欢乐的聚会中流露出对禅理的坚守。
常见问题
《水堂送诸文士戏赠潘丞联句》的作者和朝代是什么?
《水堂送诸文士戏赠潘丞联句》的作者是颜真卿,页面按唐作品展示。
《水堂送诸文士戏赠潘丞联句》主要写了什么?
这首联句诗记录了颜真卿等人在水堂送别诸位文士的聚会场景。诗中展现了聚会时的欢乐氛围,大家吟诗、饮酒、奏乐,相互调侃、谈笑。同时也流露出对友情的珍视,以及禅心与世俗欢乐之间的微妙关系,还表达了有人甘愿漂泊、有人珍惜聚会情谊等不同的心境。
《水堂送诸文士戏赠潘丞联句》的创作背景是什么?
这首联句诗创作于唐朝。颜真卿是当时著名的书法家和官员,与潘述、陆羽、权器、皎然、李崿等文人交往密切。此次聚会是在水堂为送别诸位文士而举行,他们在聚会中通过联句的方式,吟诗、饮酒、奏乐,展现了当时文人雅集的热闹场景。
《水堂送诸文士戏赠潘丞联句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“刻烛赋”“白眼”“永和年”“建安作”“南枝鹊”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也表达了诗人复杂的情感和心境。 联句形式 :采用联句的形式,多人依次创作诗句,形成一个有机的整体。这种形式不仅考验诗人的才情和反应能力,还能体现出众人之间的互动和默契,展现出聚会的热闹氛围。 语言特色 :语言较为直白、通俗,同...