又溪馆听蝉联句

· 颜真卿

高树多凉吹,疏蝉足断声。——杨凭
已催居客感,更使别人惊。——杨凝
晚夏犹知急,新秋别有情。——权器
危湍和不似,细管学难成。——陆羽
当𢽾附金重,无贪曜火明。——颜真卿
青松四面落,白发一重生。——耿𣲗
向夕音弥厉,迎风翼更轻。——乔
单嘶出迥树,余响思空城。——裴幼清
嘒唳松间坐,萧寥竹里行。——伯成
如何长饮露,高洁未能名。——皎然

简要说明

这首联句诗围绕溪馆听蝉展开,诗人们从蝉声、蝉鸣所引发的情感以及蝉的特质等多个方面进行描写。整体表达了对蝉声的感受,抒发了羁旅、离别之感,同时借蝉的高洁形象引发对高洁品质难以彰显的感慨。

逐句注释

  • “高树多凉吹,疏蝉足断声”:
    • 字词:“凉吹”,凉风;“疏蝉”,稀疏的蝉;“断声”,时断时续的声音。
    • 句意:高大的树上常有凉风吹过,稀疏的蝉鸣发出时断时续的声音。
  • “已催居客感,更使别人惊”:
    • 字词:“居客”,旅居之人;“别人”,离别之人。
    • 句意:蝉声已经催发了旅居之人的感慨,更让离别之人感到惊心。
  • “晚夏犹知急,新秋别有情”:
    • 字词:“晚夏”,夏末;“新秋”,初秋。
    • 句意:夏末时蝉鸣好像知道时光紧迫,初秋时蝉鸣又别有一番情致。
  • “危湍和不似,细管学难成”:
    • 字词:“危湍”,湍急的水流声;“细管”,指乐器细管发出的声音。
    • 句意:蝉声和湍急的水流声不同,想学乐器细管的声音也难以学成。
  • “当𢽾附金重,无贪曜火明”:
    • 字词:“𢽾”,同“效”,效仿;“附金重”,依附贵重的金属,寓意依附权贵;“曜火明”,炫耀火光,寓意追求虚荣。
    • 句意:应当效仿依附贵重之物那样重视自身品格,不要贪图炫耀火光般的虚荣。
  • “青松四面落,白发一重生”:
    • 字词:“青松四面落”,形象地描绘出周围青松的景象仿佛在映衬人的心境;“一重生”,好像又增添了许多。
    • 句意:四周青松的景象,让人感觉又增添了许多白发。
  • “向夕音弥厉,迎风翼更轻”:
    • 字词:“向夕”,傍晚;“弥厉”,更加凄厉;“翼更轻”,蝉翼在风中更显轻盈。
    • 句意:傍晚时蝉声更加凄厉,迎着风蝉翼显得更加轻盈。
  • “单嘶出迥树,余响思空城”:
    • 字词:“单嘶”,单独的蝉鸣声;“迥树”,远处的树;“余响”,蝉鸣的余音。
    • 句意:单独的蝉鸣声从远处的树上传出,余音让人思念起空城。
  • “嘒唳松间坐,萧寥竹里行”:
    • 字词:“嘒唳”,蝉鸣声;“萧寥”,寂静、冷落。
    • 句意:坐在松间听着蝉鸣,在竹林中行走感受着寂静。
  • “如何长饮露,高洁未能名”:
    • 字词:“长饮露”,传说蝉以露水为食,象征高洁;“未能名”,不能被人知晓、认可。
    • 句意:为什么蝉长久地以饮露水为生,如此高洁却不能被人所称道。

现代译文

高大的树上凉风阵阵,
稀疏的蝉儿发出时断时续的哀鸣。
这声音催发了旅居者的愁绪,
更让离别之人惊心不已。
夏末蝉鸣似知时光紧迫,
初秋蝉声又别有一番情韵。
它的声音不同于湍急的流水,
想学乐器细管声也难有其神韵。
应当看重自身品格如依附珍宝,
莫要贪图虚荣似炫耀火光。
四周青松仿佛映衬着心境,
人又好像添了许多白发。
傍晚时蝉声更加凄厉,
迎着风蝉翼显得轻盈。
孤蝉的嘶鸣从远处树上传来,
余音让人思念起空城。
坐在松间听着蝉鸣,
在竹林中行走感受着寂静。
为何蝉长久饮露这般高洁,
却不能被人所称道扬名。

创作背景

此诗创作于唐朝。当时颜真卿与杨凭、杨凝、权器、陆羽等众多文人相聚在溪馆。在晚夏新秋之际,他们听到蝉鸣,于是联句赋诗。联句这种形式在唐代文人雅集中较为常见,诗人们通过合作赋诗来展现才华、交流情感,这首诗便是他们在这样的情境下,借蝉鸣抒发各自的感受与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“晚夏犹知急,新秋别有情”将蝉拟人化,赋予蝉感知时光和情感的能力,生动地表现出蝉在不同时节鸣叫声的特点。
    • 衬托:“危湍和不似,细管学难成”用湍急的水流声和乐器细管声来衬托蝉声的独特,突出蝉声的难以模仿。
    • 借景抒情:“青松四面落,白发一重生”通过描绘青松的景象,抒发了诗人感慨时光流逝、年华老去的愁绪。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能细腻地描绘出蝉声的特点以及所引发的情感。如“高树多凉吹,疏蝉足断声”,用简洁的语言勾勒出一幅有画面感的场景。
  • 意境营造:诗中通过对蝉声、周围环境(青松、竹林等)的描写,营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。诗人们将自己的羁旅、离别之感以及对高洁品质的思考融入其中,使整首诗既有自然之美,又有深刻的思想内涵。

常见问题

《又溪馆听蝉联句》的作者和朝代是什么?

《又溪馆听蝉联句》的作者是颜真卿,页面按唐作品展示。

《又溪馆听蝉联句》主要写了什么?

这首联句诗围绕溪馆听蝉展开,诗人们从蝉声、蝉鸣所引发的情感以及蝉的特质等多个方面进行描写。整体表达了对蝉声的感受,抒发了羁旅、离别之感,同时借蝉的高洁形象引发对高洁品质难以彰显的感慨。

《又溪馆听蝉联句》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝。当时颜真卿与杨凭、杨凝、权器、陆羽等众多文人相聚在溪馆。在晚夏新秋之际,他们听到蝉鸣,于是联句赋诗。联句这种形式在唐代文人雅集中较为常见,诗人们通过合作赋诗来展现才华、交流情感,这首诗便是他们在这样的情境下,借蝉鸣抒发各自的感受与思考。

《又溪馆听蝉联句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“晚夏犹知急,新秋别有情”将蝉拟人化,赋予蝉感知时光和情感的能力,生动地表现出蝉在不同时节鸣叫声的特点。 衬托 :“危湍和不似,细管学难成”用湍急的水流声和乐器细管声来衬托蝉声的独特,突出蝉声的难以模仿。 借景抒情 :“青松四面落,白发一重生”通过描绘青松的景象,抒发了诗人感慨时光流逝、年华老去的愁绪。 语言特色 :语言简洁自然,却能细...