这首联句诗围绕送别李侍御展开,表达了诗人与友人分别时的惜别之情,同时也流露出对未来再相聚的期待。
五言送李侍御联句
吾友驻行轮,迟迟惜上春。——颜真卿
东西出饯路,惆怅独归人。——皎然
欢会期他日。驱驰恨此身。——张荐
须知贡公望,从此愿相因。——李崿
东西出饯路,惆怅独归人。——皎然
欢会期他日。驱驰恨此身。——张荐
须知贡公望,从此愿相因。——李崿
简要说明
逐句注释
- “吾友驻行轮,迟迟惜上春”:
- 字词:“行轮”,指车轮,代指车,这里指李侍御出行的交通工具;“迟迟”,迟缓的样子,形容不舍;“上春”,初春。
- 句意:我的朋友停下出行的车子,在这初春时节,大家都满怀不舍。
- “东西出饯路,惆怅独归人”:
- 字词:“饯路”,饯行的道路;“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:大家分别从东西方向来到饯行的路上,送别友人后,只剩下独自怅惘而归的人。
- “欢会期他日。驱驰恨此身”:
- 字词:“欢会”,欢乐的聚会;“驱驰”,奔波、忙碌。
- 句意:期望着他日能再次欢乐相聚,只遗憾此刻自己身不由己地要四处奔波。
- “须知贡公望,从此愿相因”:
- 字词:“贡公望”,贡公指西汉贡禹,他与王吉为友,王吉做官后,贡禹也希望能得到任用,这里借指朋友间的期望;“相因”,相连、相承。
- 句意:要知道朋友之间相互的期望,从此之后都希望能彼此照应。
现代译文
我的朋友停下远行的车驾,
在这美好的初春时节,大家都充满了不舍。
人们从东西各方来到饯行之路,
送别后只剩我独自惆怅而归。
期待着日后能再欢乐相聚,
只恨自己此刻要四处奔波身不由己。
要明白朋友之间相互的期望,
从此都愿彼此的情谊能延续不断。
创作背景
这首联句诗由颜真卿、皎然、张荐、李崿四人共同创作。颜真卿生活在唐朝,当时文人之间常有联句唱和的雅事。此诗是为送别李侍御而作,具体创作时间虽难以精确,但大致能推断是在他们与李侍御有交往且李侍御要出行之时,众人通过联句来抒发送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对初春送别场景的描写,如“吾友驻行轮,迟迟惜上春”“东西出饯路”,又有对惜别、期待等情感的抒发,将景与情自然地融合在一起。
- 用典:“须知贡公望”运用了贡禹与王吉的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了朋友间相互期望、彼此关照的情谊。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出送别时的情感。联句的形式使得整首诗节奏明快,四人的诗句相互衔接,共同完成了送别主题的表达。
- 意境营造:通过对送别场景和友人情感的描绘,营造出一种惆怅而又充满期待的意境。初春的美景与离别的伤感形成对比,更增添了诗歌的情感张力,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时的复杂心境。
常见问题
《五言送李侍御联句》的作者和朝代是什么?
《五言送李侍御联句》的作者是颜真卿,页面按唐作品展示。
《五言送李侍御联句》主要写了什么?
这首联句诗围绕送别李侍御展开,表达了诗人与友人分别时的惜别之情,同时也流露出对未来再相聚的期待。
《五言送李侍御联句》的创作背景是什么?
这首联句诗由颜真卿、皎然、张荐、李崿四人共同创作。颜真卿生活在唐朝,当时文人之间常有联句唱和的雅事。此诗是为送别李侍御而作,具体创作时间虽难以精确,但大致能推断是在他们与李侍御有交往且李侍御要出行之时,众人通过联句来抒发送别之情。
《五言送李侍御联句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对初春送别场景的描写,如“吾友驻行轮,迟迟惜上春”“东西出饯路”,又有对惜别、期待等情感的抒发,将景与情自然地融合在一起。 用典 :“须知贡公望”运用了贡禹与王吉的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了朋友间相互期望、彼此关照的情谊。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出送别时的情感。联句的形式使...