这首《三言喜皇甫曾侍御见过南楼玩月》是颜真卿与陆羽、皇甫曾等众人的联句诗,围绕皇甫曾到访南楼赏月之事展开。诗中描绘了南楼月夜的清幽景色,如天月、水云、雁声、蟾影等,展现了众人欢宴的场景,同时也流露出对清光易逝、友人将归的惋惜与不舍之情。
三言喜皇甫曾侍御见过南楼玩月
雁声苦,蟾影寒。闻裛浥,滴檀栾。——陆羽
欢宴处,江湖间。——皇甫曾
卷翠幕,吟嘉句。恨清光,留不住。——李崿
高驾动,清角催。惜归去,重裴回。——皎然
露欲晞,客将醉。犹宛转,照深意。——陆士修
简要说明
逐句注释
- “喜嘉客,辟前轩”:
- 字词:“嘉客”,尊贵的客人,指皇甫曾;“辟”,打开;“轩”,有窗的长廊或小屋。
- 句意:因尊贵的客人到来而欢喜,打开前面的轩窗。
- “天月净,水云昏”:
- 字词:“净”,洁净、澄澈;“昏”,昏暗、朦胧。
- 句意:天空中的月亮皎洁澄澈,水面上云雾朦胧昏暗。
- “雁声苦,蟾影寒”:
- 字词:“苦”,凄苦;“蟾影”,月影,传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
- 句意:大雁的叫声凄苦,月亮的影子透着寒意。
- “闻裛浥,滴檀栾”:
- 字词:“裛浥”,潮湿的样子;“檀栾”,形容竹子秀美的样子。
- 句意:听到竹子上潮湿的露水滴滴落下。
- “欢宴处,江湖间”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:欢宴的地方,就在这江湖之间。
- “卷翠幕,吟嘉句”:
- 字词:“翠幕”,绿色的帷幕;“嘉句”,美好的诗句。
- 句意:卷起绿色的帷幕,吟诵美好的诗句。
- “恨清光,留不住”:
- 字词:“清光”,指月光。
- 句意:遗憾这皎洁的月光无法挽留。
- “高驾动,清角催”:
- 字词:“高驾”,高贵的车驾,指皇甫曾的车马;“清角”,一种凄清的号角声。
- 句意:高贵的车驾开始移动,凄清的号角声催促着。
- “惜归去,重裴回”:
- 字词:“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:可惜客人要归去了,心中不免徘徊不舍。
- “露欲晞,客将醉”:
- 字词:“晞”,干。
- 句意:露水快要干了,客人也快要喝醉了。
- “犹宛转,照深意”:
- 字词:“宛转”,委婉、缠绵;“照”,映照。
- 句意:月光依然委婉缠绵,映照出人们内心深处的情意。
现代译文
喜迎尊贵客人到,打开轩窗相迎接。
天空明月多澄澈,水面云雾正朦胧。
大雁叫声好凄苦,月亮影子透寒意。
听得竹上露水滴,淅淅沥沥落不停。
欢宴就在江湖间,大家相聚真开心。
卷起翠幕赏美景,吟诵诗句情更浓。
可惜月光留不住,美好时光太匆匆。
高贵车驾已启动,清角声声催人行。
惋惜客人要归去,心中徘徊难舍情。
露水渐干天将晓,客人已近醉意浓。
月光依旧情婉转,映照深意藏心中。
创作背景
此诗创作于唐朝。当时文人之间盛行联句这种创作形式,众人聚在一起,依次联句成诗,以增添雅趣。颜真卿与陆羽、皇甫曾、李崿、皎然、陆士修等人相聚在南楼,恰逢皇甫曾到访,众人一同赏月欢宴,在这样的情境下,大家联句创作了这首诗,记录下当时的聚会场景和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“天月净,水云昏”“蟾影寒”等描绘了月夜的景色;又有听觉描写,如“雁声苦”“闻裛浥,滴檀栾”,通过雁声和露水的滴落声营造出清幽的氛围,使读者身临其境。
- 借景抒情:诗人借助天月、水云、雁声、蟾影等自然景色,抒发了欢宴时的愉悦以及对时光易逝、友人将别的惋惜与不舍之情。如“恨清光,留不住”,借月光的流逝表达了对美好时光的留恋。
- 语言特色:语言简洁明快,三言句式短小精悍,节奏紧凑,读起来朗朗上口。同时,用词精准,生动地描绘出了月夜的景象和人物的情感。
- 结构特色:作为联句诗,由多人依次联句而成,每个联句者都紧扣主题,从不同角度进行描写,使得整首诗层次丰富。先写迎客与环境,接着描绘欢宴场景,最后表达对友人归去的不舍,结构完整,脉络清晰。
常见问题
《三言喜皇甫曾侍御见过南楼玩月》的作者和朝代是什么?
《三言喜皇甫曾侍御见过南楼玩月》的作者是颜真卿,页面按唐作品展示。
《三言喜皇甫曾侍御见过南楼玩月》主要写了什么?
这首《三言喜皇甫曾侍御见过南楼玩月》是颜真卿与陆羽、皇甫曾等众人的联句诗,围绕皇甫曾到访南楼赏月之事展开。诗中描绘了南楼月夜的清幽景色,如天月、水云、雁声、蟾影等,展现了众人欢宴的场景,同时也流露出对清光易逝、友人将归的惋惜与不舍之情。
《三言喜皇甫曾侍御见过南楼玩月》的创作背景是什么?
此诗创作于唐朝。当时文人之间盛行联句这种创作形式,众人聚在一起,依次联句成诗,以增添雅趣。颜真卿与陆羽、皇甫曾、李崿、皎然、陆士修等人相聚在南楼,恰逢皇甫曾到访,众人一同赏月欢宴,在这样的情境下,大家联句创作了这首诗,记录下当时的聚会场景和心境。
《三言喜皇甫曾侍御见过南楼玩月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“天月净,水云昏”“蟾影寒”等描绘了月夜的景色;又有听觉描写,如“雁声苦”“闻裛浥,滴檀栾”,通过雁声和露水的滴落声营造出清幽的氛围,使读者身临其境。 借景抒情 :诗人借助天月、水云、雁声、蟾影等自然景色,抒发了欢宴时的愉悦以及对时光易逝、友人将别的惋惜与不舍之情。如“恨清光,留不住”,借月光的流逝表达了对美好时...