五言夜宴咏灯联句

· 颜真卿

桂酒牵诗兴,兰釭照客情。——陆士修
讵惭珠乘朗,不让月轮明。——张荐
破暗光初白,浮云色转清。——颜真卿
带花疑在树,比燎欲分庭。——皎然
顾己惭微照,开帘识近汀。——袁高

简要说明

这是一首联句诗,由颜真卿、陆士修、张荐、皎然、袁高等人共同创作。整首诗围绕夜宴上的灯展开,通过对灯的光芒、作用等方面的描写,展现出灯的明亮、美好,同时也体现出夜宴的欢快氛围和众人的雅兴。

逐句注释

  • “桂酒牵诗兴,兰釭照客情”:
    • 字词:“桂酒”,用桂花浸制的酒;“牵”,引发;“兰釭”,精美的灯;“客情”,客人的情意。
    • 句意:桂酒引发了大家的诗兴,精美的灯映照出客人的情谊。
  • “讵惭珠乘朗,不让月轮明”:
    • 字词:“讵”,岂;“珠乘”,指以明月为明珠的车,这里比喻灯的明亮如同明珠照耀;“月轮”,月亮。
    • 句意:这灯的明亮哪里会逊色于明珠照耀,也不输给明月的光辉。
  • “破暗光初白,浮云色转清”:
    • 字词:“破暗”,冲破黑暗;“光初白”,灯光刚刚显得明亮;“转清”,变得清澈、明亮。
    • 句意:灯冲破黑暗,灯光开始明亮,原本有些昏暗的浮云也因为灯光而变得清澈明亮起来。
  • “带花疑在树,比燎欲分庭”:
    • 字词:“带花”,带着花朵般的光芒;“比燎”,与火炬相比;“分庭”,在庭院中分出光亮。
    • 句意:灯光带着花朵般的光芒,让人仿佛觉得花朵还在树上;与火炬相比,这灯的光亮也能在庭院中分出一片光明。
  • “顾己惭微照,开帘识近汀”:
    • 字词:“顾己”,回头看自己,这里指自谦;“微照”,微弱的光亮;“近汀”,近处的小洲。
    • 句意:自谦自己的光亮微弱,打开帘子却能凭借这微弱的光辨认出近处的小洲。

现代译文

桂酒引发了大家吟诗的兴致,
精美的灯映照出客人的深情。
这灯的明亮哪会逊色于明珠,
丝毫不比那明月的光辉差。
灯冲破黑暗,光芒开始显亮,
浮云也因它变得清澈明亮。
灯光似花,仿佛花朵在树上,
与火炬比,也能照亮庭院啊。
自惭这灯光是如此的微弱,
打开帘子却能辨清近小洲。

创作背景

这首联句诗创作于唐代,当时文人雅士之间流行联句这种创作形式,众人相聚宴饮,轮流吟诗联句,以增添雅趣。此诗便是颜真卿等人在一次夜宴上,围绕夜宴中的灯展开联句创作。具体的创作时间和地点虽难以精确确定,但从诗中能感受到当时夜宴的热闹和众人的文人雅集氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“讵惭珠乘朗,不让月轮明”将灯的明亮比喻成明珠照耀和明月的光辉,形象地突出了灯的明亮程度;“带花疑在树”把灯光比作花朵,增添了灯的美感和诗意。
    • 对比:“比燎欲分庭”将灯与火炬进行对比,强调了灯也能像火炬一样在庭院中分出光亮,体现出灯的照明作用。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧,如“桂酒”“兰釭”等词富有诗意,营造出一种高雅的氛围。诗句简洁明快,却能生动地描绘出灯的特点和夜宴的场景。
  • 意境营造:整首诗通过对灯的描写,营造出一种温馨、欢快、富有诗意的夜宴意境。从引发诗兴到展现灯的明亮,再到对周围环境的影响,将夜宴的场景和众人的情感融入其中,使读者能感受到当时夜宴的热闹和文人之间的雅趣。

常见问题

《五言夜宴咏灯联句》的作者和朝代是什么?

《五言夜宴咏灯联句》的作者是颜真卿,页面按唐作品展示。

《五言夜宴咏灯联句》主要写了什么?

这是一首联句诗,由颜真卿、陆士修、张荐、皎然、袁高等人共同创作。整首诗围绕夜宴上的灯展开,通过对灯的光芒、作用等方面的描写,展现出灯的明亮、美好,同时也体现出夜宴的欢快氛围和众人的雅兴。

《五言夜宴咏灯联句》的创作背景是什么?

这首联句诗创作于唐代,当时文人雅士之间流行联句这种创作形式,众人相聚宴饮,轮流吟诗联句,以增添雅趣。此诗便是颜真卿等人在一次夜宴上,围绕夜宴中的灯展开联句创作。具体的创作时间和地点虽难以精确确定,但从诗中能感受到当时夜宴的热闹和众人的文人雅集氛围。

《五言夜宴咏灯联句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“讵惭珠乘朗,不让月轮明”将灯的明亮比喻成明珠照耀和明月的光辉,形象地突出了灯的明亮程度;“带花疑在树”把灯光比作花朵,增添了灯的美感和诗意。 对比 :“比燎欲分庭”将灯与火炬进行对比,强调了灯也能像火炬一样在庭院中分出光亮,体现出灯的照明作用。 语言特色 :语言优美,用词精巧,如“桂酒”“兰釭”等词富有诗意,营造出一种高雅的氛围。诗句...