这首联句诗是颜真卿与耿𣲗送别时所作。诗中先表达了对君主和侍臣的赞颂,接着描述了行程与时光,再写对朝廷的思念和宴饮的心情,最后体现出二人的离别之情和对吴兴太守殷勤款待的感激。
送耿𣲗拾遗联句
尧舜逢明主,严徐得侍臣。分行接三事,高兴柏梁新。——颜真卿
楚国千山道,秦城万里人。镜中看齿发,河上有烟尘。——耿𣲗
望阙飞青翰,朝天忆紫宸。喜来欢宴洽,愁去咏歌频。——颜真卿
顾盼情非一,睽携处亦频。吴兴贤太守,临水最殷勤。——耿𣲗
楚国千山道,秦城万里人。镜中看齿发,河上有烟尘。——耿𣲗
望阙飞青翰,朝天忆紫宸。喜来欢宴洽,愁去咏歌频。——颜真卿
顾盼情非一,睽携处亦频。吴兴贤太守,临水最殷勤。——耿𣲗
简要说明
逐句注释
- “尧舜逢明主,严徐得侍臣”:
- 字词:“尧舜”,古代圣明君主,这里借指当代君主;“严徐”,严助和徐乐,均为汉武帝时的侍臣,这里代指像他们一样的贤能侍臣。
- 句意:如同尧舜遇到圣明君主,严助和徐乐成为君主身边的侍臣一样,现在也有贤主和良臣。
- “分行接三事,高兴柏梁新”:
- 字词:“分行”,分别行事;“三事”,指三公,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“柏梁”,柏梁台,汉武帝时所建,汉武帝曾在此与群臣联句赋诗。
- 句意:大家分别履行职责,与三公并列,在新的柏梁联句般的聚会中十分高兴。
- “楚国千山道,秦城万里人”:
- 字词:“楚国”,泛指南方楚地;“秦城”,指长安。
- 句意:耿𣲗要前往南方楚地,路途有千山阻隔,而长安有万里之外牵挂他的人。
- “镜中看齿发,河上有烟尘”:
- 字词:“齿发”,牙齿和头发,代指人的容颜;“烟尘”,这里指战乱或不安定的局势。
- 句意:对着镜子看到自己容颜老去,黄河边上还有战乱的迹象。
- “望阙飞青翰,朝天忆紫宸”:
- 字词:“望阙”,遥望朝廷宫殿;“青翰”,船名,这里代指远行的船只;“紫宸”,宫殿名,指皇宫。
- 句意:耿𣲗乘坐船只远行,遥望朝廷,心中思念着皇宫。
- “喜来欢宴洽,愁去咏歌频”:
- 字词:“洽”,融洽。
- 句意:高兴的时候欢宴十分融洽,忧愁消散时频繁地吟诗唱歌。
- “顾盼情非一,睽携处亦频”:
- 字词:“顾盼”,看来看去;“睽携”,分离。
- 句意:彼此看来看去,情感复杂多样,分别的场景也很频繁。
- “吴兴贤太守,临水最殷勤”:
- 字词:“吴兴”,地名;“殷勤”,热情周到。
- 句意:吴兴的贤能太守,在水边为他们送行,十分热情周到。
现代译文
就像尧舜遇到圣明君主,严徐成为君主侍臣一样,如今也有贤主良臣。
大家分别履职与三公并列,在新的聚会中满心欢喜。
你要前往楚国,千山道路漫长,长安有万里之外牵挂你的人。
对着镜子看到容颜老去,黄河边上还有战乱迹象。
你乘船远行遥望朝廷,心中思念着皇宫。
高兴时欢宴融洽,忧愁消散就频繁吟诗。
彼此顾盼,情感复杂,分离场景也常出现。
吴兴贤能太守,在水边送行十分热情。
创作背景
此诗创作于唐朝。具体时间虽难以精确确定,但大致是在当时的政治环境下。耿𣲗要前往楚地,颜真卿与其送别。当时社会可能存在一定的动荡,从“河上有烟尘”可以看出,而二人与吴兴太守交往,太守在水边热情送行,于是他们联句赋诗来记录这次送别之事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“尧舜”“严徐”“柏梁”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,以古喻今,表达对当时政治环境和君臣关系的看法。
- 情景交融:既有对行程和景色的描写,如“楚国千山道,秦城万里人”,又有对情感的抒发,如“顾盼情非一,睽携处亦频”,将送别之情融入到具体的场景之中。
- 语言特色:语言古朴典雅,对仗较为工整,如“尧舜逢明主,严徐得侍臣”“楚国千山道,秦城万里人”等,体现了较高的诗歌技巧和文化素养。
- 结构安排:整首诗联句而成,二人交替创作,层次分明。先赞颂君臣,再写行程与感慨,接着表达对朝廷的思念和宴饮心情,最后突出离别和对太守的感激,完整地记录了送别这一事件和过程中的情感变化。
常见问题
《送耿𣲗拾遗联句》的作者和朝代是什么?
《送耿𣲗拾遗联句》的作者是颜真卿,页面按唐作品展示。
《送耿𣲗拾遗联句》主要写了什么?
这首联句诗是颜真卿与耿𣲗送别时所作。诗中先表达了对君主和侍臣的赞颂,接着描述了行程与时光,再写对朝廷的思念和宴饮的心情,最后体现出二人的离别之情和对吴兴太守殷勤款待的感激。
《送耿𣲗拾遗联句》的创作背景是什么?
此诗创作于唐朝。具体时间虽难以精确确定,但大致是在当时的政治环境下。耿𣲗要前往楚地,颜真卿与其送别。当时社会可能存在一定的动荡,从“河上有烟尘”可以看出,而二人与吴兴太守交往,太守在水边热情送行,于是他们联句赋诗来记录这次送别之事。
《送耿𣲗拾遗联句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“尧舜”“严徐”“柏梁”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,以古喻今,表达对当时政治环境和君臣关系的看法。 情景交融 :既有对行程和景色的描写,如“楚国千山道,秦城万里人”,又有对情感的抒发,如“顾盼情非一,睽携处亦频”,将送别之情融入到具体的场景之中。 语言特色 :语言古朴典雅,对仗较为工整,如“尧舜逢明主,严徐得侍...