这首诗是赵文在生日时于朱溪主人处有感而作的自寿诗。诗中先表达了人生难得遇到“真生日”的感慨,接着描述了主人热情款待、众人祝寿的热闹场景,又回顾了去年收弟骨的悲事与心愿得偿的欣慰,还提及儿女婚事的进展,最后借太史之言表达了自己继续写诗的愿望,展现出复杂而丰富的情感。
生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿
我今客里值斯时,况复主人相款密。
连宵举酒为我寿,满眼鸡豚破梨栗。
寿笺投赠盛宾友,寿觞拜舞罗弟侄。
假今家居那有此,米盐纷纠费爬栉。
去年闽山收弟骨,日夜悲啼吟蟋蟀。
岁晚方能负骨归,此愿已偿甘似蜜。
平生苦遭儿女累,十年求解如沐漆。
今年二子各成婚,坐看明年婚嫁毕。
云边太史相邂逅,许我行年七十七。
盖棺以前日一诗,万首犹堪剑南匹。
未知先生竟肯否,不肯便问天公乞。
简要说明
逐句注释
- “人生难得真生日,正使百年才遇一”:
- 字词:“真生日”,可能指具有特殊意义的生日;“正使”,纵使。
- 句意:人生很难遇到真正有意义的生日,纵使活一百年才可能遇到一次。
- “我今客里值斯时,况复主人相款密”:
- 字词:“客里”,旅居他乡;“斯时”,此时;“款密”,殷勤款待。
- 句意:我如今旅居他乡时遇到这样的时刻,何况主人还殷勤地款待我。
- “连宵举酒为我寿,满眼鸡豚破梨栗”:
- 字词:“举酒为我寿”,举杯为我祝寿;“豚”,小猪,泛指猪;“破梨栗”,准备了梨和栗子等水果。
- 句意:连续几晚大家举杯为我祝寿,眼前摆满了鸡肉、猪肉,还有梨和栗子等。
- “寿笺投赠盛宾友,寿觞拜舞罗弟侄”:
- 字词:“寿笺”,写有祝寿话语的信笺;“投赠”,赠送;“寿觞”,祝寿的酒杯;“拜舞”,行礼祝贺。
- 句意:宾客朋友们纷纷赠送写有祝寿话语的信笺,弟弟侄子们排列着行礼举杯为我祝寿。
- “假今家居那有此,米盐纷纠费爬栉”:
- 字词:“假今”,假如现在;“米盐纷纠”,指生活中琐碎的事务;“爬栉”,梳理。
- 句意:假如我现在在家中,哪会有这样的待遇,肯定还在为生活中的琐碎事务而烦恼。
- “去年闽山收弟骨,日夜悲啼吟蟋蟀”:
- 字词:“闽山”,福建的山;“吟蟋蟀”,可能化用《诗经·唐风·蟋蟀》中表达哀伤的意境。
- 句意:去年我到福建的山里收弟弟的尸骨,日夜悲啼,哀伤如同《蟋蟀》诗中所表达的那样。
- “岁晚方能负骨归,此愿已偿甘似蜜”:
- 字词:“岁晚”,年末;“负骨归”,背负着弟弟的尸骨回家;“偿”,实现。
- 句意:到了年末才能够背负着弟弟的尸骨回家,这个愿望实现了,心里甜得像蜜一样。
- “平生苦遭儿女累,十年求解如沐漆”:
- 字词:“苦遭”,苦于遭受;“沐漆”,像被漆沾染,比喻难以摆脱。
- 句意:平生一直苦于被儿女的事情所拖累,十年以来都想摆脱这种状况,却像被漆沾染一样难以摆脱。
- “今年二子各成婚,坐看明年婚嫁毕”:
- 字词:“坐看”,等着看。
- 句意:今年两个儿子各自成婚了,等着看明年儿女的婚嫁之事全部完成。
- “云边太史相邂逅,许我行年七十七”:
- 字词:“太史”,古代官职名,这里可能指懂星象、占卜的人;“许我”,预言我;“行年”,指年龄。
- 句意:在旅途中偶然遇到一位懂星象的太史,他预言我能活到七十七岁。
- “盖棺以前日一诗,万首犹堪剑南匹”:
- 字词:“盖棺”,指去世;“剑南”,指南宋诗人陆游,陆游有《剑南诗稿》。
- 句意:在去世之前每天写一首诗,积累一万首诗还可以和陆游相媲美。
- “未知先生竟肯否,不肯便问天公乞”:
- 字词:“先生”,指太史;“乞”,祈求。
- 句意:不知道这位太史预言的我活到七十七岁的事到底准不准,如果不准,我就向老天爷祈求能活到这个岁数。
现代译文
人生很难遇到真正有意义的生日,
就算活一百年也才可能碰到一回。
我如今旅居在外恰好赶上这时候,
何况主人还热情周到地把我款待。
连续几晚大家举杯为我庆祝生日,
眼前满是鸡肉猪肉还有梨和栗子。
宾客们纷纷赠送写着祝福的信笺,
弟弟侄子们行礼举杯来为我祝寿。
要是我此刻在家哪会有这般待遇,
肯定还在为生活琐事而烦恼不已。
去年我到福建山里收弟弟的尸骨,
日夜悲啼哀伤如同《蟋蟀》诗所写。
到年末才背回弟弟尸骨心愿达成,
心里甜蜜得就好像尝到了蜂蜜。
平生一直被儿女之事拖累很苦恼,
十年来想摆脱却像被漆沾染难脱。
今年两个儿子各自都结成了婚事,
等着看明年儿女婚嫁之事全完成。
旅途中偶然遇见一位懂星象之人,
他预言我能够活到七十七岁高龄。
在去世之前每天写一首诗来积累,
一万首诗说不定能和陆游相媲美。
不知道太史的预言到底准是不准,
不准的话我就向老天爷祈求此愿。
创作背景
赵文生活于宋末元初,历经朝代更迭,其人生经历颇为坎坷。这首诗创作于他旅居朱溪时,恰逢生日,主人告知他这是“青山真生日”,引发了他的感慨。诗中回顾了去年收弟骨的悲痛之事,以及长久以来被儿女之事所累的苦恼,同时也表达了对儿女婚嫁完成的欣慰和对未来写诗创作的期许,反映出他复杂的心境和对生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如将在朱溪主人处生日时众人祝寿的热闹场景与在家中可能为米盐琐事烦恼的情景对比,突出了此刻的特殊与幸运;将过去为儿女之事所累的苦恼与今年儿子成婚的欣慰对比,展现出生活状态的变化。
- 虚实结合:实写生日时主人的款待、众人的祝寿以及过去收弟骨等经历,虚写太史预言自己活到七十七岁以及未来写诗与陆游媲美的愿望,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语叙述自己的生活经历和内心感受,如“米盐纷纠费爬栉”“日夜悲啼吟蟋蟀”等,生动形象地表达出生活的琐碎与哀伤。同时,语言又具有一定的口语化特点,如“未知先生竟肯否,不肯便问天公乞”,增添了诗歌的亲切之感。
- 情感表达:诗歌情感丰富复杂,既有对人生难得“真生日”的感慨,又有对过去悲事的哀伤和心愿得偿的欣慰,还有对未来生活的期许和对自身创作的信心。情感层层递进,真挚动人,使读者能够深刻感受到诗人在不同阶段的心境变化。
常见问题
《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿》的作者和朝代是什么?
《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿》的作者是赵文,页面按元作品展示。
《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿》主要写了什么?
这首诗是赵文在生日时于朱溪主人处有感而作的自寿诗。诗中先表达了人生难得遇到“真生日”的感慨,接着描述了主人热情款待、众人祝寿的热闹场景,又回顾了去年收弟骨的悲事与心愿得偿的欣慰,还提及儿女婚事的进展,最后借太史之言表达了自己继续写诗的愿望,展现出复杂而丰富的情感。
《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿》的创作背景是什么?
赵文生活于宋末元初,历经朝代更迭,其人生经历颇为坎坷。这首诗创作于他旅居朱溪时,恰逢生日,主人告知他这是“青山真生日”,引发了他的感慨。诗中回顾了去年收弟骨的悲痛之事,以及长久以来被儿女之事所累的苦恼,同时也表达了对儿女婚嫁完成的欣慰和对未来写诗创作的期许,反映出他复杂的心境和对生活的感悟。
《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将在朱溪主人处生日时众人祝寿的热闹场景与在家中可能为米盐琐事烦恼的情景对比,突出了此刻的特殊与幸运;将过去为儿女之事所累的苦恼与今年儿子成婚的欣慰对比,展现出生活状态的变化。 虚实结合 :实写生日时主人的款待、众人的祝寿以及过去收弟骨等经历,虚写太史预言自己活到七十七岁以及未来写诗与陆游媲美的愿望,虚实相生,丰富了诗...